HAJOTTANUT in English translation

• broken
• torn apart
• apart
• dissolved
• scattered
• decomposing

Examples of using Hajottanut in Finnish and their translations into English

Aivan kuin joku olisi tahallaan hajottanut sen.
Look at that. It's almost like someone intentionally smashed it.

Olet läpikäynyt Valenin ennustaman muodonmuutoksen,- hajottanut Neuvoston, ja jättänyt kansamme ilman johtoa.
You have undergone the transformation promised by Valen, broken the Council and created a vacuum of power.

jota oli kopeloitu. Kuljetuksen aikana Neuvostoliitto oli- hajottanut kirjoituskoneen osiin ja korvannut tuon tangon.
is basically took the typewriters apart and replaced that bar with a bar that looked exactly the same.

armeija on kumonnut perustuslain ja hajottanut parlamentin.
the parliament of Egypt had been dissolved.

sitten tuli paniikki ja hajottanut heidät ulkomaille kylän läpi kuin puuska hajottaa kuolleet lehdet.
then came panic, and scattered them abroad through the village as a gust scatters dead leaves.

Et siis suuttuisi, jos olisin hajottanut talon kunhan myöntäisin sen vaikka en tehnyt sitä.
Then, you would not get angry if it had destroyed the house… any time it was admitting that I did it… though it has not done it.

Nepalissa kuningas toisensa jälkeen on hajottanut demokraattisesti valitun hallituksen siinä uskossa, että tekee työn paremmin itse.
In Nepal, one king after another has dismissed democratically-elected governments in the belief that they could do a better job themselves.

Olemme kuulleet, että kuningas on julistanut poikkeustilan, hajottanut hallituksen, kaapannut suoran toimintavallan
We have heard that the King has declared a state of emergency, dismissed the government, assumed direct power

Kuluneina viikkoina Azerbaidžanin poliisi on hajottanut useita mielenosoituksia maassa
In the past few weeks, the Azerbaijani police have broken up several demonstrations in the country

Olin 2 kuukauden ajan hajottanut hiukseni hiustenauhalla- leikasin nitsit hiusten kanssa.
For 2 months I was disassembling my hair by a hair strand- I cut the nits along with the hair.

Sillä minä olen hajottanut teidät neljään taivaan tuuleen, sanoo Herra.
for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

taloudellisesti on hajottanut kokonaisia yhteiskuntia,
an appalling ideology which has destroyed whole societies,

Tällä hetkellä koko Ukrainan perusta tärisee- luin minuutti sitten viestin, että Justshenko on hajottanut parlamentin- joten tukemme voi olla ratkaisevan tärkeää.
Today, when the very substance of Ukraine trembles- a minute ago I read a message that Yushchenko has dissolved the parliament- our assistance can be of crucial value,

maailman ainoa alue, joka on harkitusti hajottanut sen poliittiset ja moraaliset rakenteet,
the only region in the world that has deliberately dismantled its political and moral structures,

minä olen vienyt heidät kauas pakanain sekaan ja hajottanut heidät muihin maihin, olen minä ollut heille pyhäkkönä vähän aikaa niissä maissa, joihin he ovat joutuneet.
Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come.

Löysin, että Meo Veryclean oli erittäin tehokas ja hajottanut gunkin ja puhdistamaan lelujani,
I found that Meo Veryclean was very effective and breaking down gunk and cleaning my toys

Hän hajotti asunnon, eikä suostunut poistumaan.
She trashed an apartment and wouldn't leave.

Hän hajottaa koko talon.
He will have the whole house down.

Joku hajotti labran ja vei ruumiin.
Someone trashed the lab and they stole the body.

Voi paimenia, jotka hukuttavat ja hajottavat minun laitumeni lampaat, sanoo Herra.
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.