HALLITUSTI in English translation

• controlled
• managed
• in an orderly manner
• in an orderly fashion
• manner

Examples of using Hallitusti in Finnish and their translations into English

lihaksikas ja hallitusti basso ja vikkelä, vilkas huippuihin.
a muscular and controlled bass, and snappy, sizzling highs.

Aikana etukäteen pelin lopulta se on mahdollista pumpata hallitusti luonnetta, jolloin se lisävaltuuksia.
During the advance in the game, eventually it will be possible to pump a controlled character, giving it additional powers.

kerroksia lasin pysyvästi liimataan yhteen välikerroksen(PVB/ vakaus-ja Kasvusopimuksen/ EVA) kautta hallitusti, erittäin paineistettu
more layers of glass permanently bonded together with an interlayer(PVB/ SGP/ EVA) via a controlled, highly pressurized

Kansainvälisen kaupan lainalaisuudet, mutta myös asiakkaiden siirron hallitusti kilpailijalle, joka osti toiminnot Nokialta yhtiön päätettyä keskittymisestä nykyiseen ydinliiketoimintaansa.
The rules of international trade, but also the controlled transfer of customers to a competitor that acquired business operations from Nokia when the company decided to focus on its current core business.

Olen sitä mieltä, että muutosten tapahtuminen hallitusti on varmistettava, että kaikille alan toimijoille on annettava aikaa sopeutua tilanteeseen
I believe it is important to ensure that the changes take place in a controlled way, to allow all players involved the time to adjust

Tätä prosessia on johdettava hallitusti takaamalla tuetuille aloille annettavien varojen tehokkaan lisäämisen,
This process needs to be carefully led with a view to ensuring effective additionality of resources for the supported sectors,

Taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto on välttämättömyys, jota on kannustettava hallitusti, kun otetaan huomioon demografiset
Economic immigration is a necessity which must be encouraged in a controlled manner, given the demographic

Mutta käyttämällä oikeita laitteita, jotka toimittavat sähköä hallitusti ja spesifisesti, se voi olla turvallinen
But, using the right equipment that delivers electricity in a controlled and specific manner, it can be safe

Turvaamme tiedot palvelimiin hallitusti, turvallisessa ympäristössä, suojataan luvattomalta,
We secure information you provide on computer servers in a controlled, secure environment,

Arvoisa puhemies, laajentuminen ei toteudu hallitusti ja järjestäytyneesti sen aikataulun mukaan, jota komissio esittää.
Mr President, enlargement will not be achieved in a controlled and organised way in accordance with the timetable the Commission is proposing.

Puu palaa, mutta hallitusti: on täysin mahdollista määrittää, kuinka suuri osuus poikkileikkauksesta on tunnin kestäneen palon jälkeen vahingoittumatonta.
Wood burns, but in a controlled manner, indeed it is possible to estimate how much of the cross section will remain unaffected by the fire after one hour of burning.

miten valtio pystyy edistämään kestävää kehitystä hallitusti.
how will the state be able to promote sustainability in a controlled manner?

Julkisten viranomaisten on sen vuoksi jatkuvasti tuettava alaa, jos sitä aiotaan kehittää hallitusti ilman, että yhtäällä on kasvua ja toisaalla konkursseja.
The sector therefore needs the continued support of the public authorities if it is to develop in a controlled manner without growth for some leading to bankruptcy for others.

Sitä tarvitaan, sillä väestöltään vanhenevan Euroopan ei ole syytä torjua siirtolaisia, vaan hallitusti integroida heidät uusiksi eurooppalaisiksi.
It is necessary, because a Europe whose population is ageing should not be turning away immigrants but integrating them in a controlled way as new Europeans.

johon on ryhdytty, voidaan johtaa vakaasti ja hallitusti, ja jotta edistyneimmät valtiot voivat näin liittyä unioniin mahdollisimman nopeasti.
complete the enlargement process under way in a serious and controlled manner and thus enable the most advanced countries to accede as quickly as possible.

Myös Ranskan pääministeri on ilmoittanut, että Ranska jouduttaisi liikkumisvapauden toteutumista poistamalla rajoitukset asteittain ja hallitusti.
The French Prime Minister has also indicated that France would anticipate this movement by lifting these restrictions in a gradual and controlled manner.

Montrealin pöytäkirjan avulla löysimme yli kymmenen vuotta sitten keinon ryhtyä toimenpiteisiin otsonikerrosta tuhoavien aineiden vähentämiseksi hallitusti.
Over ten years ago, with the Montreal Protocol, we found a way to control the phasing-out of ozone-depleting substances.

Kestävän kehityksen kannalta on olennaista, että arktisen alueen luonnonvaroja hyödynnetään hallitusti ottaen huomioon taloudelliset,
From the point of view of sustainable development, it is essential that the Arctic natural resources are exploited in a controlled manner, taking into account the economic,

Syyskuusta lähtien myös kaikkia seitsemää leikatun juuston lajiketta pidetään kaupan hallitusti ilman geenitekniikkaa.
From September onwards, all seven varieties of the cut cheese will also be marketed in a controlled manner without genetic engineering.

Joustava ja monipuolinen ERP mahdollistaa osaltaan sen, että asiat sujuvat asiakkaan kannalta hyvin ja hallitusti.
A flexible and versatile ERP contributes to ensuring that operations are run in a good and well-managed way for customers.