HALUAISIN KEHOTTAA in English translation

• i would like to call
• i would urge
• i would like to invite
• i would ask
• i would like to encourage
• i would like to recommend

Examples of using Haluaisin kehottaa in Finnish and their translations into English

Haluaisin kehottaa neuvostoakin tekemään lopultakin puolueita koskevia päätöksiä.
I wish, though, to urge the Council to at last come to some decisions on the parties,

joten haluaisin kehottaa niitä tässä suhteessa hautaamaan sotakirveen
and so I wish to call on them to bury the hatchet in this regard

Haluaisin kehottaa komissiota korottamaan tuntuvasti liikenneturvallisuutta koskevaa budjettikohtaa
I would call on the Commission to increase significantly the road safety budget

Lopuksi haluaisin kehottaa komissiota pyrkimään muihin toimiin, joilla voidaan suojella matkustajia. Niihin kuuluvat riskiä koskevien pakollisten tietojen tarjonta, vakuutusvaihtoehdot ja muut suojamekanismit.
Finally, I would call on the Commission to pursue other options which could protect passengers in this regard, including the provision of obligatory information regarding risk, insurance options and other protective mechanisms.

komission jäsenelle, jota haluaisin kehottaa toteuttamaan toimia.
and the Commissioner, whom I would like to urge to take action.

pidän sitä myönteisenä, ja haluaisin kehottaa komissiota huippukokouksen yhteydessä painostamaan jälleen Yhdysvaltoja osallistumaan tähän aloitteeseen.
Arms Initiative and would urge the Commission to use the occasion of the summit to press the US again to join in with this initiative.

arvoisa komission jäsen,"Schwabeninmeren" naapurina haluaisin kehottaa teitä suhtautumaan Meksikonlahdella tapahtuneeseen onnettomuuteen,
as a neighbour of the'Swabian Sea', I would like to call on you to take the accident, the disaster,

meidän joskus täytyy- uhrausten tekemistä julkisten budjettien ollessa tiukoilla, haluaisin kehottaa teitä jälleen kerran aloittamaan istunnot ajoissa.
sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time;

PNR-sopimusten osalta on tehty, mutta haluaisin kehottaa varovaisuuteen, kun mietitään mahdollisesti vakavia seurauksia, jotka johtuvat siitä, että uutta lainsäädäntöä sovelletaan takautuvasti nykyisiin oikeuden päätöksiin,
data protection framework and the PNR agreements, but I would urge caution when considering the potentially serious consequences of retrospectively applying new legislation to existing legal judgments,

Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Eurooppa-neuvosto keskustelee myös Lissabonin sopimuksesta. Haluaisin kehottaa kaikkia niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet sopimusta, tekemään niin mahdollisimman nopeasti,
Madam President, ladies and gentlemen, the European Council will also discuss the Lisbon Treaty, and I would like to call upon all Member States that have not yet ratified it to do so as quickly as possible,

Haluaisin kehottaa kaikkia syrjäisimpien alueiden asianmukaisia toimijoita käyttämään hyväksi tätä pakettia,
I would like to invite all actors concerned in the outermost regions to make best use of this package

mutta tässä tapauksessa haluaisin kehottaa Ranskan hallitusta pohtimaan sitä, onko Afrikan intressien mukaista, että Ranska toimii Afrikan politiikassa tällä tavalla.
close to my own, but in this case I would urge the French Government to consider whether it is in the interests of Africans to engage in African politics in this way.

Tästä huolimatta haluaisin kehottaa katsomaan tapahtumia laajemmasta näkökulmasta
Nevertheless, I would like to encourage a broader view of events

Lopuksi haluaisin kehottaa luomaan riippumattoman Euroopan tutkimusneuvoston,
Finally, I would like to call for the creation of an independent European Research Council,

Tässä olivat huomautukseni, ja haluaisin kehottaa Euroopan parlamenttia hyväksymään herra Sisó Cruellasin mietinnön.
With these comments, I would urge the European Parliament to approve the report by Mr Sisó Cruellas,

Haluaisin kehottaa kaikkia markkinafundamentalisteja lukemaan seuraavan kohdan tämänpäiväisestä Guardian-lehdestä:
I would like to recommend all market fundamentalists to read the following in today' s Guardian,"California

Koska kyseisten ajoneuvojen vaihtojakso on Euroopassa noin kymmenen vuotta, haluaisin kehottaa komissiota ehdottamaan asetuksia, joiden nojalla olisi myös mahdollista saada vanhemmat ajoneuvot sopimaan nykyaikaisempiin päästövalvontajärjestelmiin.
In view of the fact that the replacement rate for such vehicles is around 10 years in Europe, I would like to call on the Commission to propose regulations which would also make it possible to fit older vehicles with more modern emission control systems.

Vaarassa olevien lasten suojelua koskevan ja ehkäisevän politiikan alalla haluaisin kehottaa jäsenvaltioita nimittämään sovittelijoita, jotka pyrkivät saamaan aikaan sovitteluratkaisun alle 18-vuotiaita nuoria koskevissa konflikteissa.
In the field of prevention and of protection from danger in childhood, I would like to encourage the Member States to appoint children's ombudsmen with the task of reaching an amicable settlement in conflicts involving young people under the age of 18.

Haluaisin kehottaa komission jäsen Pattenia kulkemaan komission jäsenten Bangemann
I would urge Commissioner Patten to follow in the footsteps of Commissioners Bangemann

Haluaisin kehottaa parlamenttia ottamaan huomioon, että meillä on aikaa vähänlaisesti, ja keskustelun johdonmukaisuuden vuoksi
I would like to recommend that Parliament take into account the fact that we are a little short of time