Examples of using Haluaisin lainata in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluaisin lainata näitä kahta kappaletta, jotka olivat minusta hyvin tärkeitä
Haluaisin lainata muutamia otteita Etelä-Afrikan sanomalehdestä Daily Newspaperista,
I would like to quote some comments from the South African newspaper the Daily Newspaper,Haluaisin lainata komission asiakirjaa, joka käsittelee sitä,
I would like to quote from a Commission document about how Sukeltamatta kovin syvälle draaman maailmaan haluaisin lainata terrorismia ja kidutusta koskevaa lausetta, jota en saa millään päästäni.
Rather than delve so deeply into the world of drama, I just want to quote a sentence that Häikäilemättömän ja epäeettisen käytännön osalta, jonka muodostaa todetusti haitallisten aineiden vienti kehitysmaihin, haluaisin lainata puolalaista kansansanontaa:”Tee kuten toivoisit itsellesi tehtävän”.
As regards the unscrupulous and unethical practice of exporting substances known to be harmful to third world countries, I would quote a popular proverb from Poland:'Do as you Haluaisin lainata erään parlamentin jäsenen,
I would like to quote a Member of this Parliament,FR Arvoisa puhemies, haluaisin lainata Georgian esimerkkiä osoittaakseni teille, miten kaukana me olemme ilmoittamastamme yhteisen ulko-
FR Madam President, I would like to quote the example of Georgia Haluaisin lainata ruotsalaisen lääkärin kirjoittamia sanoja ennen Yhdistyneiden Kansakuntien Pekingissä järjestettyä naisten konferenssia:" Tarpeeksi monen miehen on huomattava väkivalta
Let me quote a Swedish doctor who wrote before the United Nations Women's Conference in Beijing:'Sufficient numbers of men must discover and take an activeHyvät naiset ja herrat, haluaisin lainata erästä tämän parlamentin jäsentä,
Ladies and Gentlemen, I would like to quote a Member of this Parliament,Haluaisin lainata italialaista jäsentä Iacolinoa, joka kutsui sitä nimityksellä"patrimonia della
Let me quote the honourable Italian Member Mr Iacolino,Tiedämme hyvin, ettei tehtävä tule olemaan helppo, mutta haluaisin lainata tässä suuren eurooppalaisen,
We are well aware that this will not be an easy task, but here I would like to quote the motto of a great European,to engagement, nor success Arvoisa puhemies, haluaisin lainata arvoisalle neuvoston puheenjohtajalle kuuluisaa navarrolaista ajattelijaa Arturo Campiónia,
Mr President, I would like to quote a few words by Arturo Campión Arvoisa puhemies, haluaisin lainata lyhyesti nimeltä mainitsematonta kiinalaista protestanttia ja lukea hänen kirjeestään paljastavan kohdan, jossa hän kirjoittaa, että"toivoisin todellakin saavani henkistä ravintoa",
Mr President, I would like to quote a brief, revealing excerpt from a letter by an anonymous Chinese Protestant:‘I am really looking forward johtavan luokan rankaisemattomuuden ja sille osoitetun rajattoman avuliaisuuden, pitäisi muistella näitä suuren israelilaisen kirjailijan David Grossmanin sanoja, joita haluaisin lainata: Kansaa nyt villitsevän kansallismielisen kiihkon keskellä ei tekisi pahaa muistaa,
unlimited accommodation shown towards its current ruling class should reflect on these words from the great Israeli writer David Grossman, whom I wish to quote:'Amidst the wave of nationalist hyperbole now sweeping the nation, it would notHaluan lainata herra Kaplania.
I would like to borrow Mr. Kaplan.Haluan lainata 5000 dollaria tärkeään tarkoitukseen.
I need to borrow 5,000 dollars for a very good reason.Hän haluaa lainata jotain.
She want's to borrow something.Hän haluaa lainata uutta puseroani.
She wants to borrow my new blouse.Uh, miksi haluat lainata hammasharjaa?
Uh, why do you wanna borrow the toothbrush?Hän haluaa lainata kännykkäämme.
He wants to borrow our cell phone.
