HALUSIN SOITTAA in English translation

• i wanted to call
• i wanted to play
• i just wanted to check
• i would call

Examples of using Halusin soittaa in Finnish and their translations into English

Olit ensimmäinen henkilö, jolla halusin soittaa.
You were actually the first person I wanted to call.

Halusin soittaa pomolleni FBI:
I want to call my boss at the FBI,

Halusin soittaa sinulle usein, mutta ajattelin,
I have wanted to call you often enough,

Halusin soittaa ja varmistaa, että olet kunnossa.
Wanted to call and make sure that you're okay.

Halusin soittaa ja puhua siitä, mitä teit.
I just wanted to call and talk about what you did.

Halusin soittaa kiittääkseni ja… kertoakseni, että kaipaan sinua.
I just wanted to call and say thank you and… tell you that I will miss you.

Halusin soittaa eräälle henkilölle.
I wanted to telephone somebody.

Halusin soittaa,- mutta pelkäsin, että jos… Jos kuulisin äänesi.
I wanted to call you, but I was afraid if I… if I heard your voice.

Halusin soittaa vaihteeksi sinulle päin.
I just wanted to call you for a change.

Minä halusin soittaa jo eilen!
You know I wanted to call them yesterday,!

Halusin soittaa takaisin, mutta kaikki hyvin
Wanted to call you back, but everything's okay,

Halusin soittaa saatuani tietää, jotta voisin- sanoa jotain.
To say… something. I wanted to call you, after I found out, to say.

Minä, tiiäthän, halusin soittaa, kysellä miten sinulla menee.
I just, you know, wanted to call, see how you're doing.

Minäkin halusin soittaa kytille, jotta he tajuaisivat, ettei tämä ole leikkiä.
I wanted to call the cops so they would realize this isn't a kids' game.

Halusin soittaa aiemmin, mutta en ollut valmis.
I, I wanted to call sooner but I wasn't ready.

Halusin soittaa.
I w-wanted to call.

Ymmärrän. Halusin soittaa, mutta.
I don't know. I have wanted to call, but.

Ymmärrän. Halusin soittaa, mutta.
I have wanted to call, but… I don't know.

Halusin soittaa eilen illalla
I wanted to call you last night.

Halusin soittaa takaisin, mutta kaikki hyvin ja meillä on kivaa.
And we're having fun. Wanted to call you back, but everything's okay.