HARKITSIMME in English translation

• we considered
• we thought
• we looked

Examples of using Harkitsimme in Finnish and their translations into English

Harkitsimme kyllä useita eri maita-
Yes, we considered many countries. However, on our analysis,

Harkitsimme monia vaihtoehtoja, mutta jos tekisimme ilmoituksen, se johtaisi vain joukkopaniikkiin.
We thought of many options, but we are sure that if we were to report it, it would cause mass panic.

Harkitsimme asiaa ja totesimme, että kuuluu julkisen palvelun tehtävään edistää koko Suomen kattavaa julkisuutta,
We considered the matter and found that it is part of the task for a public service to promote the publicity countrywide publicity,

Harkitsimme ensin vastaavanlaisen tuotteen kehittämistä itse,
We looked at developing our own product but Daisy is well-established,

Kun tämä tavoite sisällytettiin kaksi vuotta sitten valkoiseen kirjaan elintarvikkeiden turvallisuudesta, harkitsimme pitkään ja hartaasti tätä.
Having put this objective into the White Paper on food safety two years ago, we thought long and hard about this.

Me harkitsimme voisimmeko evankelioida kääntymättömiä show-ihmisiä jos meidän omassa joukossamme oli niitä, jotka osallistuivat viihdemaailman pahoihin asioihin.
We wondered whether we could evangelize unsaved show people if our own congregants were still involved in wicked aspects of the business.

Kerroinko koskaan, että Tom ja minä harkitsimme vakavasti sinua ja Gabya- Pennyn kummeiksi?
Did I ever tell you that tom a I seriously considered you and gaby for penny's godparents?

Michael Stewartin puheesta Nigeriasta, Harkitsimme versiota- ja monet komiteassa äänestivät-.
We had considered a version of Michael Stewart's speech on Nigeria, and there were several votes on the committee.

Kimmy ja minä harkitsimme monia vaihtoehtoja suoramyyntialalla ennen kuin valitsimme Young Livingin,
Kimmy and I considered many options in the direct selling industry before choosing Young Living,

haluan vakuuttaa, että harkitsimme niitä kaikkia perusteellisesti, ja haluamme kiittää heitä heidän panoksestaan
I want to assure them that we have considered everything very thoroughly indeed

Harkitsimme tuolloin erikoisimukoneen hankintaa,
At a time, we considered buying a specialized suction machine,

Muistan pitkälle yöhön kestäneet keskustelut neuvoston kanssa sovittelukomiteassa lopullisesta muodosta- siihen aikaan harkitsimme jonkinlaisen pakollisen luvan mahdollisuutta,
I recall the long night of discussions with the Council on the Conciliation Committee as to the final formula- at that time we were considering the possibility of some kind of compulsory licence,

Harkitsemme ehtoja ja välitämme ne Henrylle.
We will consider the terms and present them to Henry.

Harkitsemme asiaa, keskustelemme puoluejohdon kanssa-
We will consider it, confer with party officials,

Harkitsiko Claire avioeroa jostakin tietystä syystä?
Was there any particular reason Claire was considering divorce?

Harkitsemme sitä ja palaamme asiaan, Amadeu.
We will think about it, Amadeu, and get back to you.

Harkitsemme sitä tietä kunhan James on kylliksi toipunut.
We shall consider that avenue once James is well enough for such a procedure.

Harkitsemme siis yhteisesti toimitusvarmuutta,
So we are looking at combined security of supply,

Harkitseeko komissio tiedotusbudjettinsa käyttämistä, jotta ihmiset olisivat mukana tässä keskustelussa?
Will the Commission look at using its information budget to ensure people are engaged in this debate?

Harkitsetko käytetyn auton ostoa Euroopasta?
Thinking of buying a used car from abroad?