HE OVAT SYNTYNEET in English translation

• they were born
• they are born
• they're born

Examples of using He ovat syntyneet in Finnish and their translations into English

He ovat syntyneet liian alhainen syntymäpaino,
They are born with a too low birth weight,

Kukaan ei tiedä, että he ovat syntyneet oivaltaneina- miten he puhuvat,
Nobody knows they are born realized- the way they talk,

Pian he ovat syntyneet esikoinen- tyttö nimeltä Allegra,
Soon they are born first-born- a girl named Allegra,

ketkä ovat oivaltaneita ja ketkä eivät, jos he ovat syntyneet oivaltaneina.
who are not, if they are born realized.

nyt he ovat suurenmoisia lapsia, ja he ovat syntyneet juuri nyt, koska aika on kypsä.
these days there are great children, and they are born today because the time has come.

nauttia oikeudesta siihen maaperään, jolla he ovat syntyneet.
to enjoy the right of nationality of the country in which they are born.

Mietinnössä määritetyt lukuisat tarvittavat toimet ovat kaikki olennaisia, jotta monet romaninaiset voidaan pelastaa epäedullisen aseman luomasta kierteestä, johon he ovat syntyneet ja josta heitä estetään lähtemästä.
The many necessary steps identified in the report are all fundamental to lifting many Romani women out of the spiral of disadvantage they are born into and are prevented from leaving.

Huijauksena on se että kaikille vakuutetaan että he ovat syntyneet tähän järjestelmään joka on ainoa joka mahdollisesti voisi olla olemassa..
The CON is to convince everyone that's born that this is the only system that could possibly be..

Intialaisilla on kuitenkin se etu, että he ovat syntyneet maassa, jossa perusta on hyvä, joka pitää huomion vahingoittumattomana.
Though they have an advantage because they are born in a country which has basis, which keeps the attention intact.

pyytää päästä palvelukseen- on jo sankari. He ovat syntyneet sellaisina.
doors asking to serve, they're already heroes because they were born that way.

Vanhemmat haluavat heidän olevan sosiaalisia samassa kulttuurissa, vaikkakin se on keinotekoinen, johon heidät on kasvatettu ja johon he ovat syntyneet.
The parents want them to be social in the same culture albeit it artificial that they have been raised in and born into.

Vanhemmat haluavat heidän olevan sosiaalisia samassa kulttuurissa, vaikkakin se on keinotekoinen, johon heidät on kasvatettu ja johon he ovat syntyneet.
This again is a social indoctrination. The parents want them to be social in the same culture albeit it artificial that they have been raised in and born into.

Ja riippumatta siitä, kuinka monta vuosipäivää olet jo huomannut- päivä, jolloin he ovat syntyneet, pysyvät ikuisesti kaikkein rakkaimpana
And no matter how many anniversaries of your relationship you have already noted- the day when they originated will forever remain your most beloved

ihmisillä on tulevaisuudennäkymät myös niillä alueilla, jonne he ovat syntyneet.
ensure that people have prospects in the regions in which they were born.

toimimme oikein kaikkia lapsia kohtaan riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa he ovat syntyneet.
no matter which Member State they were born in.

minun on vaikea päästä minulle ajatus, että sinun täytyy tulla muslimi vain koska he ovat syntyneet muslimien vanhempien
I have difficulty getting to me this idea that you have to become a Muslim just because they are born of Muslim parents

Maahanmuuttajien ainoa todellinen rikos on se, että he ovat syntyneet köyhyyden ja sotien runtelemilla alueilla.
the immigrants' only real crime is that they were born in poor or war-torn regions.

jälkeenjääneisyyttä vain siitä syystä, että he ovat syntyneet siellä missä ovat syntyneet..
underdevelopment looming over them for the simple reason that they were born where they were born..

heitä rohkaistaan ottamaan aktiivisesti osaa valitsemissaan uskonnoissa, tai niissä johon he ovat syntyneet ja kasvaneet, tietäen että kaiken aikaa se on osana Suurta Työtä(Great Work) jossa ohjataan yhteiskuntaa uskonvaraisessa tehtävässä uskoen että ylemmät tietävät mitä tekevät
encouraged to enter into active participation in the religions of their choice or those in which they were born and brought up, knowing that at all times that's all part of the Great Work to guide society in a faith-based mission believing that the superiors know what they're doing

Kuin he olisivat syntyneet arpia saadakseen!
As if they were born with the mark!