HELPOTTAMALLA in English translation

• facilitating
• making it easier
• easier
• easing
• by helping
• through the facilitation
• facilitated
• facilitate
• relieving

Examples of using Helpottamalla in Finnish and their translations into English

Helpottamalla varojen menetetyksi tuomitsemista voidaan hankaloittaa rikollista toimintaa
Facilitating asset confiscation will hamper criminal activities

Samalla jäsenvaltiot ovat toteuttaneet toimia parantaakseen liiketoimintaympäristöä helpottamalla yritysten innovointia ja kasvua
At the same time, all Member States have been taking steps to improve the business environment, making it easier for companies to innovate

Voimme varmistaa tämän helpottamalla kansalaisten pääsyä mietintöihimme verkkosivuilla, mukaan lukien kriittiset mietinnöt.
We can ensure this by giving citizens easier access to our reports on the website- including those reports that are critical.

Tutkintojen viitekehyksillä edistetään elinikäistä oppimista vaikkapa helpottamalla ihmisten siirtymistä erityyppisestä koulutuslaitoksesta toiseen,
Qualifications frameworks promote lifelong learning by, for example, making it easier for people to move between different types of education

Tämän pitäisi olla saavutettavissa poistamalla sääntelyyn liittyvät esteet ja helpottamalla sähköistä maksamista
This should be achieved by eliminating regulatory barriers and facilitating electronic payments

Helpottamalla pääsyä omiin tietoihin- ihmiset saavat selkeällä ja ymmärrettävällä tavalla entistä enemmän tietoa siitä,
Easier access to one's data- individuals will have more information on how their data is processed in a clear

Edistämällä kansallisten/valtiollisten CERT-ryhmien eurooppalaista yhteistyötä, helpottamalla yhteydenpitoa ja yhteistyötä kansallisten reagointivalmiuksien välillä,
Fostering the European cooperation of national/governmental CERTs; easing the contact and cooperation between national response capabilities;

Helpottamalla hyvien käytäntöjen
Facilitating the exchange of good practices

sitten on web-PBX, helpottamalla asiakkaat voivat rekisteröityä
then there is a web-PBX, making it easier for customers to sign up

Helpottamalla eri järjestelmien välistä vuoropuhelua se edistää pääsyä koulutukseen
By helping different systems to talk to each other, it will promote access to education

Parlamentti on korostanut vuosien ajan, että helpottamalla yhteydenottoa ulkomaailmaan
This Parliament has stressed for years that easier contact with the outside world

Helpottamalla turvallisuustutkimuksen ripeää toteuttamista
Facilitating the expeditious holding of safety investigation

erityisesti helpottamalla kyseisiä valtioita koskevia viisumivaatimuksia.
especially through easing the visa requirements applied to these states.

Vahvistetaan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä helpottamalla laillista kauppaa,
To strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of legitimate trade,

Helpottamalla tasapainon säilyttämistä kävelyn opetteluvaiheessa antamalla lapselle kannettavaksi ison,
By helping to keep balance when learning to walk by giving the child a large,

Helpottamalla maaseutualueiden kehitystä ja rakenteellista sopeuttamista mukana ovat EMOTR: n ohjausosasto, ESR ja EAKR.
Facilitating the development and structural ad justment of rural areas concerns EAGGF Guid ance Section, ESF and ERDF.

työolosuhteiden parantamiseksi epävirallisella sektorilla lisäämällä työympäristön turvallisuutta ja helpottamalla markkinoille pääsyä,
working conditions in the informal sector through a safer working environment and easier access to markets,

Vahvistetaan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä helpottamalla kauppaa ja vähentämällä sääntöjen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia;
To strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of trade and the reduction of compliance costs.

lujittamalla verkostoja ja helpottamalla valtioiden välistä yhteistyötä.
strengthening networks and facilitating transnational cooperation.

Tuhlattua kymmenen tuntia linja-autossa,- jonka aikana oli kaksi kertaa rikottava- omaa sääntöäni helpottamalla itseäni- liikkuvan ajoneuvon kyydissä.
Having spent ten hours on a bus, during which I had to twice violate my personal rule against relieving myself on board a moving vehicle.