HELPOTTAMISTA in English translation

• facilitating
• facilitation
• easier
• easing
• facilitate
• facilitated

Examples of using Helpottamista in Finnish and their translations into English

Ensimmäinen koskee viisumien myöntämisen helpottamista ja toinen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista.
The first concerns facilitation of the issuance of visas and the second the readmission of persons residing without authorisation.

Toimenpiteissä olisi käsiteltävä sukupuolten palkkaerojen torjumista sekä työmarkkinoille pääsyn helpottamista esimerkiksi tarkistamalla naisten
Measures would include tackling the gender pay gaps and facilitating labour market access by,

Viisumimenettelyjen helpottamista ja paikallista rajaliikennettä koskevat sopimukset voivat auttaa tässä,
The agreements on easing visa procedures and local border traffic

Yhteinen toiminta keskitetään aluksi kaupan helpottamista koskevien erityistoimien toteuttamiseen esimerkiksi pöytäkirjojen ja tullitietojen yhdenmukaistaminen tulli-ilmoituksia varten.
We will initially focus our joint action on carrying out specific actions on trade facilitation e.g., harmonisation of protocols and customs data elements for customs entry purposes.

Komitea korostaa Lissabonin päätelmiä erityisesti tarkasteltaessa työ- ja perhe-elämän yhdistämisen helpottamista.
The Committee would particularly highlight the Lisbon Council conclusions regarding facilitating the reconciliation of work and family life.

parempaa koulutusta ja liikkuvuuden helpottamista matkustamista ja opiskelua varten.
better education and easier mobility to travel and to study.

Miten neuvosto aikoo nopeuttaa Moldovan ja Georgian kansalaisten viisumijärjestelyjen helpottamista sekä kyseisten sopimusten täytäntöönpanoa?
What action will the Council take to contribute towards easing the visa regime for Moldovan and Georgian citizens and implementing the respective agreements?

salakuljetuksen ja ihmiskaupan helpottamista ei pidä edistää lisäämällä keskinäisiä yhteyksiä sellaisiin valtioihin, jotka eivät kuulu vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen.
justice must not facilitate the influx of international crime or make smuggling and human trafficking easier.

Tarvitsemme kaupan ja liikenteen helpottamista(TTF) ja myös vuoden 2011 talousarviota,
We need a Trade and Transport Facilitation(TTF), and also a 2011 budget

Tilanteen korjaamiseksi ehdotetaan Euroopan terveysalan virtuaali-instituuttien perustamista, tuen lisäämistä kliinisille tutkimuksille sekä lapsille tarkoitettujen ja harvinaislääkkeiden kehittämisen helpottamista.
It proposed tackling this issue by establishing European virtual institutes of health combined with greater support for clinical trials and facilitating the development of paediatric and orphan medicines.

olen aina kannattanut laillisen maahanmuuton helpottamista ja laittoman maahanmuuton vaikeuttamista.
I have always advocated making lawful immigration easier and unlawful immigration more difficult.

Yksi esimerkki on edistyminen sopimuksista, jotka koskevat suunniteltuja keskinäisten viisumijärjestelyjen helpottamista ja mahdollista poistamista Venäjän kanssa.
An example is the progress over agreements on the planned easing and possible final removal of the mutual visa arrangements with Russia.

luotonsaannin helpottamista ja byrokratian vähentämistä,
better information, facilitated access to credit

mikä osaltaan edistää seinien rentoutumista ja virtsaamisen helpottamista.
adhere to bed rest, it helps to relax the walls and facilitate urination.

Kaupan helpottamista koskeva sopimus tarjoaa merkittäviä kehitysetuja takaamalla, että kaikki WTO: n jäsenet toteuttavat johdonmukaisia uudistuksia, joilla helpotetaan kauppaa
An agreement on trade facilitation offers substantial development benefits by ensuring coherent reforms in all WTO members to facilitate trade both domestically

Kannustetaan jäsenvaltioita harkitsemaan lainvalvontaviranomaisten pääsyn helpottamista lentosuunnitelmiin ja ilma-alusten asiakirjoihin.
To encourage Member States to consider facilitating the access of law enforcement agencies to flight plans and aircraft records.

vaativat menettelyjen yksinkertaistamista ja rahoituksen saatavuuden helpottamista.
stakeholders raised demands for simplification and easier access to funding.

erityisesti pk-yritysten tukemista niiden pyrkiessä suurempaan resurssitehokkuuteen ja niiden rahoituksen saannin helpottamista.
in particular supporting SMEs to become more resource efficient and facilitate their access to financing.

Emme myöskään saa unohtaa viisumivelvoitteiden helpottamista, ihmisten välisten ohjelmien lisäämistä
We must not forget about easing visa obligations, stepping up people-to-people programmes

Kaupan helpottamista koskevissa neuvotteluissa toistaiseksi saavutettuja tuloksia ei kuitenkaan saa sivuuttaa.
The results of the negotiations on trade facilitation achieved so far should in any case not be lost.