HILJATTAINEN in English translation

• recent

Examples of using Hiljattainen in Finnish and their translations into English

Hiljattainen talouskriisi on lisännyt suuresti ihmisten tietoisuutta kuluttajansuojan ja vakuusjärjestelmien olemassaolosta
The recent financial turmoil has made people far more aware of the existence

Tältä osin viraston toimintaa määriteltäessä on otettava huomioon Eurooppa-neuvoston hiljattainen päätös Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta 20.
In this respect, the definition of the Agency's aims must take account of the recent European Council decision on the creation of a European Gender Institute 20.

Toisaalta erityisesti pienet ja keskisuuret ammatinharjoittajat sekä sijoittajat totesivat, että hiljattainen finanssikriisi oli tuonut esille vakavia puutteita.
On the other hand, especially small and medium sized practitioners as well as investors concluded that the recent financial crisis highlighted serious shortcomings.

yhtäältä vertailuajankohdan suotuisa vaikutus, kun muistetaan öljyn voimakas hinnannousu vuosi sitten, ja toisaalta öljyn hinnan hiljattainen huomattava lasku.
given in particular the strong rise in oil prices a year ago, and the recent significant fall in oil prices.

EN Hiljattainen, hyvin hälyttävä tapaus, jossa brittiläisen ydinpolttoaineyhtiön BNFL: n omistamia radioaktiivisia
The recent very alarming incident in which a train carrying radioactive nuclear fuels flasks,

Hiljattainen ja edelleen jatkuva rahoitusalan kuohunta on antanut ehdotukselle lisäperusteen,
The recent, and still ongoing, financial turmoil provided an additional argument

Hiljattainen hirmumyrsky oli rajuin 50 vuoteen, ja se aiheutti täydellisen hävityksen myös Kuubassa.
Also totally devastated by the latest hurricane, the worst it has suffered for 50 years,

Hiljattainen talouskriisi on lisännyt paineita parantaa terveydenhuoltojärjestelmien kustannustehokkuutta ja nostanut sen tärkeäksi poliittiseksi prioriteetiksi,
The recent economic crisis has rendered the need to improve the cost-effectiveness of health systems even more pressing

Rajatylittävästä jäsenyydestä komissio huomauttaa, että hiljattainen sopimus yleiseurooppalaisten eläkerahastojen sallimisesta toki auttaa niitä työntekijöitä, jotka toiseen jäsenvaltioon työhön mennessään voivat pysyä eläkejärjestelmänsä piirissä,
The Commission notes that, in relation to cross-border membership, the recent political agreement allowing for pan-European pension funds will help those workers who change Member State to work

Sopimukset kuten hiljattainen poliittinen yhteisymmärrys EU: n laajuisista eläkerahastoista ovat toki tärkeitä,
Agreements such as the recent political consensus allowing EU-wide pension funds are important

jonka taustalla ovat alan hiljattainen taloudellinen heikkeneminen
politicians faced with the recent economic deterioration of this sector

Koska Yhdysvaltojen viranomaiset ovat myöntäneet, että hiljattainen Detroitin terroriuhka johtui heidän turvallisuusviranomaistensa virheestä eikä lentoasematekniikasta, pitäisi ennen tähän ristiriitaiseen tekniikkaan investoimista tutkia useita vähemmän kalliita menetelmiä,
Given that the American authorities have conceded that it was a failure on the part of their security agencies rather than airport technology which led to the recent Detroit terrorist scare, I believe that, before we invest in this controversial technology,

Haasteita on vielä pahentanut hiljattainen talous- ja rahoituskriisi,
These challenges have been compounded by the recent economic and financial crisis,

Hiljattaiset ongelmat siellä ovat herättäneet huomiota
The recent problems there arouse the concern

Hiljattaiset tapahtumat ovat osoittaneet, miten voimakkaasti Ukrainan kansa on sitoutunut edistämään demokratiaa.
Recent events have demonstrated the Ukrainian people's strong attachment to democracy.

Hän sanoo, että hiljattaista Kabylian murhenäytelmää tutkitaan,
He pledges to investigate the recent tragedy in Kabylia,

Ukrainan hiljattaiset dramaattiset tapahtumat ovat lujittaneet maan sijaintia Euroopan kartalla.
The recent dramatic events in Ukraine have reconfirmed that country's place on the European map.

Kyseessä on köyhä valtio, jossa hiljattaiset kuivuudet ovat saaneet aikaan valtavia ongelmia.
It is a poor country where recent droughts have posed enormous problems.

Hiljattaisia iskuja on tehty huonosti deaktivoiduilla(tai huonosti deaktivoiduista komponenteista kokoonpannuilla) ampuma-aseilla.
Recent attacks have been conducted with badly deactivated firearms or firearms assembled with badly deactivated components.

Hiljattaisilla toimilla, joilla on pyritty kehittämään EU-tasoista itsesääntelyä, on saavutettu vain hajanaisia tuloksia.
Recent attempts that have been made to develop EU-level self-regulation have had only mixed results.