HITAUTTA in English translation

• slowness
• slow
• sluggishness

Examples of using Hitautta in Finnish and their translations into English

Mielestäni on lisäksi tarpeen kiinnittää huomiota viittaukseen, joka koskee komission sisäistä uudistusta ja sen hitautta.
I believe it is also necessary to point out the reference to the internal reform of the Commission and the slowness with which it is taking place.

FR Uuden suklaadirektiivin muodonmuutokset ilmentävät ensinnäkin yhteisön lainsäädäntömenettelyn raskautta ja hitautta.
The misadventures of the new'chocolate directive' primarily illustrate the extraordinary weight and slowness of the Community' s legislative process.

Ei ole epätavallista että pelaajat joskus kokevat hitautta heidän palvelimentarjoajaltaan ja et näe vuorosi tulleen vasta kun se on jo mennyt.
It is not uncommon that players sometimes experience lags from their ISP and you do not see your turn coming to you until it is actually over.

Komissio pahoittelee katsauksessaan uudistusten hitautta etenkin, kun kyse on turvallisuuden takaamisesta mahdollisille investoijille.
The Commission laments the slow pace of reform, particularly in terms of guaranteeing security for potential investors.

kommentoinut kielteisesti valvonnan heikkoutta, useita sääntöjenvastaisuuksia ja Euroopan unionille kuuluvien varojen takaisinperinnän hitautta.
commented on the weaknesses of controls, on numerous irregularities and the slow rate of recovery of monies due to the European Union.

tietyt menettelytavat näyttävät aiheuttavan hitautta ja raskautta.
some procedural points could also result in delays and obstruction.

Että tuottavuuden kasvu ei ole kiihtynyt joissakin jäsenvaltioissa, saattaa heijastaa tieto- ja viestintätekniikan leviämisen hitautta ja hallintorakenteiden jäykkyyttä.
The lack of acceleration in productivity growth in some Member States may reflect the slow rate of ICT diffusion and institutional rigidities.

odottaa kiireinen osastot hitautta, niiden.
wait for busy IT departments to process their requests.

jotka koskevat asetuksen 1408/71 kohderyhmää, täytäntöönpanoa ja muuttamisen hitautta.
frustrations about the scope, implementation and speed of change to Regulation 1408/71.

Esittelijä loi vivahteikkaan katsauksen viiteen viime vuoteen ja valitteli edistymisen hitautta, joka johtuu ennen kaikkea unionin päätöksentekoprosessista.
The rapporteur gave a mixed assessment of these last five years and lamented the slow rate of progress, mainly resulting from the Community's decision-making process.

osoittanut selvää hitautta.
has demonstrated obvious sloth.

iskevyyttä- ikävä kyllä rikollisuuden puolella- toisaalla on hitautta, epäjatkuvuutta ja tehottomuutta.
incisiveness- unfortunately on the side of the criminals- and on the other there is delay, discontinuity and inefficiency.

Jäsenvaltioiden mukaan käytön hitautta selittävät rahoituskriisi(yksityisten ja kansallisten/paikallisten varojen puute)
According to MS, the main issues explaining this slow uptake are the financial crisis(scarcity of private

nykäyksiä raajoja taivuttaessa, kehon liikkeiden häiriöitä tai hitautta, kasvonilmeiden puuttumista,
jerks when bending the limbs, slow or impaired body movements,

Demokratisoitumisen hitautta koskevaa kritiikkiä herättää se,
With regard to the slow pace of the democratisation process,

kuten muutoksenhakua koskevan ratkaisun saamisen hitautta ja sitä, että monissa jäsenvaltioissa on kansallisena käytäntönä lykätä sääntelyviranomaisen päätöksen voimaantuloa automaattisesti muutoksenhakumenettelyn keston ajaksi.
the various issues involved, including the length of time taken for appeals to be settled and the fact that in a number of Member States the NRA's decision is often suspended automatically in accordance with national practice.

Mietinnössä, joka on määrä hyväksyä tänään, suhtaudutaan myönteisesti Euroopan turvapaikanhakijoiden tukiviraston perustamiseen. Siinä pahoitellaan kuitenkin toisen vaiheen täytäntöönpanon hitautta, mihin on syynä tietenkin se,
The report we shall be adopting today welcomes the establishment of a European asylum agency but regrets the slow progress on implementing the second phase;

vaativat moniäänisyyttä, hitautta ja empimistä.
hesitation and slowing down.

Vaikka tämä hyväksyttävä kehitys kätkee taakseen osittain ristiriitaisen todellisuuden Schroedter korostaa mietinnössään maaseutualueiden vaikeata asemaa ja tarvittavan julkishallinnon mukauttamisen hitautta on kuitenkin totta, että Latvia on muuttanut politiikkaansa siten,
Even though this good report masks an occasionally disparate real situation- Mrs Schroedter' s report highlights the difficult situation of rural areas or again the slowness of the necessary adaptation of public administration- the fact remains that Latvia has,

enää ei ole oikea aika valitella jälleen kerran kolmanteen pilariin liittyvän toiminnan hitautta, tehottomuutta ja avoimuuden
entry into force of the Treaty of Amsterdam, it is no longer the time to bemoan, once again, the slow pace, the inefficiency and the lack of transparency