SLOW PROGRESS in Finnish translation

• hidas edistyminen
• edistynyt hitaasti
• hidas eteneminen
• hidasta etenemistä
• hitaasta edistymisestä
• hidasta edistystä
• hitaaseen edistymiseen
• hitaasta etenemisestä

Examples of using Slow progress in English and their translations into Finnish

only very slow progress.
vain hyvin hidasta edistystä.

He now ordered the Panzers back up north. Enraged by Army Group B's slow progress to Stalingrad.
Raivostuneena armeijaryhmä B: n hitaasta etenemisestä kohti Stalingradia- hän määräsi panssarit takaisin pohjoiseen.

The Palestinians, tired of slow progress and shameful social services,
Palestiinalaiset, jotka ovat kyllästyneitä hitaaseen edistymiseen ja häpeällisiin sosiaalipalveluihin,

The slow progress in adopting a Community patent has also led many companies- specifically SMEs- to adopt a strategy of primarily securing patents in the US
Hidas edistyminen yhteisöpatentin hyväksymisessä on myös saanut monet yritykset- erityisesti pk-yritykset- valitsemaan strategian, jonka mukaan patentit varmistetaan ensisijaisesti Yhdysvalloissa

How could the current stalemate on interoperability for m-payments and the slow progress on e-payments be resolved?
Miten voitaisiin löytää ratkaisu m-maksujen yhteentoimivuuden tämänhetkiseen pattitilanteeseen ja hitaaseen edistymiseen e-maksujen alalla?

international uncertainty, slow progress in the Member States and a gradual loss of political focus.
kansainvälinen epävarmuus, hidas edistyminen jäsenvaltioissa ja poliittisten tavoitteiden vähittäinen hämärtyminen.

FR Mr President, some people here are bemoaning the difficulties and the slow progress in implementing the first railway package directives.
FR Arvoisa puhemies, jotkut täällä valittavat ensimmäisen rautatiepaketin direktiivien täytäntöönpanon vaikeuksista ja hitaasta etenemisestä.

interference in the activities of the Ecumenical Patriarchate, and the slow progress of investigation into the murder of Hrant Dink and the three Christians from Malataya.
ekumeenisen patriarkan toimintaan puuttuminen ja Hrant Dinkin ja kolmen Malatayan kristityn murhatutkimusten hidas edistyminen.

Although, on the whole, the EU countries are on the right path, slow progress is recorded in the field of maternal health.
Vaikka EU: n jäsenvaltiot ovat yleisesti katsottuna oikealla tiellä, äitien terveyden alalla on edistytty hitaasti.

only slow progress has been made on cadastral reform, under which it is particularly necessary to revise outdated cadastral values.
tarkistaa kiinteistörekisteriin merkityt vanhentuneet arvot, mutta tämän suhteen on edistytty hitaasti.

The report also reveals shortcomings and slow progress in the reform process in many sectors
Kertomuksessa tuodaan esiin myös, että uudistusprosessissa on todettu puutteita ja hidasta edistystä useilla aloilla

international uncertainty, slow progress in the Member States and a gradual loss of focus has allowed
kansainvälinen epävarmuus, hidas kehitys jäsenvaltioissa ja päämäärän asteittainen hämärtyminen ovat yhdessä johtaneet siihen,

delays(on average five years) observed for these projects and hence, their slow progress have been.
tärkeimmät syyt kyseisten hankkeiden viipeisiin(keskimäärin viisi vuotta) ja hitaaseen etenemiseen ovat.

The truth is that there has been slow progress in the matter and the target set has not been achieved.
Totuus on se, että asiassa on edetty hitaasti eikä asetettua tavoitetta saavuteta.

The Commission's failure to produce an effective report on reducing start-up costs for business is indicative of slow progress in this area.
Komission ei onnistunut laatia tehokasta kertomusta yrityksen perustamiskustannusten vähentämisestä, mikä kuvaa kehityksen hitautta tällä saralla.

Although there are different reasons for the drop in progress during 2006, the slow progress in matters involving Title VI of the Treaty of the European Union confirms the concerns expressed by the Commission in its 2005 Annual Report.
Vaikka tulosten heikentymiseen vuonna 2006 on monia eri syitä, hidas edistyminen EU: sta tehdyn sopimuksen VI osaston soveltamisalaan kuuluvissa asioissa vahvistaa ne huolenaiheet, jotka komissio esitti vuotta 2005 käsittelevässä kertomuksessaan.

Although there are different reasons for the overall drop in progress during 2007, the slow progress in matters involving Title VI of the Treaty on the European Union confirms the concerns expressed by the Commission in its previous reports, and the need to
Vaikka tulosten heikentymiseen vuonna 2007 on monia eri syitä, hidas edistyminen EU: sta tehdyn sopimuksen VI osaston soveltamisalaan kuuluvissa asioissa vahvistaa komission aiemmissa kertomuksissaan esittämät huolenaiheet

there has been slow progress in international cooperation.
kansainvälinen yhteistyö on edistynyt hitaasti.

The above assessment of the the 2009-2011 cycle, including the slow progress towards the education headline target
Edellä esitetty vuosia 2009-2011 koskeva arviointi sekä hidas eteneminen kohti koulutusta koskevan yleistavoitteen

limited cohesion and slow progress in curbing unsustainable trends,
vähäinen yhteenkuuluvuus ja hidas edistyminen kestämättömien suuntausten hillitsemisessä