LENTO PROGRESO IN ENGLISH TRANSLATION

• slow progress
• sluggish progress

Examples of using Lento progreso in Spanish and their translations into English

También tomamos nota de que muchos oradores manifestaron su decepción por el lento progreso y la falta de propuestas acordadas del Grupo de Trabajo de composición abierta,
We also noted that many speakers expressed their disappointment at the slow progress and the lack of agreed proposals from the Open-ended Working Group, whose report nevertheless

Su país está preocupado por el incumplimiento de los compromisos contraídos por muchos asociados para el desarrollo en materia de AOD y el lento progreso conseguido con respecto al establecimiento del Fondo Verde para el Clima.
His country was concerned that many development partners had failed to meet their ODA commitments and at the slow progress being made with regard to the establishment of the Green Climate Fund.

Las repercusiones negativas conjuntas de estos obstáculos en las tasas de crecimiento agrícola del mundo en desarrollo son un motivo principal del lento progreso del desarrollo rural y de la reducción de la pobreza rural.
Their joint negative impact on agricultural growth rates in the developing world is a major reason for the slow progress in rural development and rural poverty reduction.

expresa la decepción de esas delegaciones por el lento progreso en el mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría.
expressed the disappointment of those delegations at the slow progress made in improving the status of women in the Secretariat.

ha realizado un lento progreso.
had made for slow progress.

El lento progreso en la reducción de la deuda comercial se debe principalmente a la resistencia de los bancos a llegar a un acuerdo en casos en que existen grandes reservas,
The slow progress in commercial debt reduction is due mainly to the banks' reluctance to reach agreement in cases in which they are highly provisioned,

El lento progreso para la adopción de un código de ética
The slow progress in adopting a code of ethics

subrayó el lento progreso en el logro de las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en cuanto al abastecimiento de agua
highlighted the slow progress on reaching the Millennium Development Goal targets for water and sanitation, and"Tackling the Silent Killer:

El lento progreso en el logro de este Objetivo pone de relieve la necesidad de un mayor compromiso político y una mayor inversión en los sistemas de salud,
The slow progress in achieving this goal underscores the need for increased political commitment and greater investments in health systems,

A la vista del lento progreso en la ratificación de otros instrumentos de derecho aéreo internacional,
In view of the slow progress of ratification of other international air law instruments,

también en cuanto al lento progreso en el ámbito del desarme nuclear
also regarding the slow progress in the field of nuclear disarmament

En su observación de 2010 la Comisión de Expertos recordó la persistente segregación laboral de la mujer en las categorías más bajas de la administración pública y el lento progreso en el logro de un equilibrio equitativo entre hombres
In its 2010 observation, the Committee of Experts recalled the persistent occupational segregation of women in the lower categories of the civil service and the slow progress in achieving an equitable balance between men

los miembros debatieron la necesidad de centrar su estrategia en abordar las preocupaciones con respecto a la actual impunidad y al lento progreso de algunos países y empresas en la aplicación de los Principios Rectores.
the members discussed the need to focus its strategy on addressing concerns with ongoing impunity and the slow progress by some countries and business enterprises in implementing the Guiding Principles.

la Junta expresa su desilusión por el lento progreso en el Canadá de las actividades para fiscalizar las sustancias sicotrópicas de conformidad con las disposiciones del Convenio de 1971
the Board notes with disappointment the slow progress made in Canada in controlling psychotropic substances in line with the requirements of the 1971 Convention and in participating effectively

Debido al lento progreso en el establecimiento de zonas marinas protegidas en todo el mundo,
Owing to slow progress in the establishment of marine protected areas worldwide,

Ante el telón de fondo de la creciente frustración por el lento progreso hacia un desarme irreversible, Alemania reconoce que se ha de infundir un nuevo impulso al proceso de desarme con miras a mantener su credibilidad,
Against the backdrop of growing frustration with the slow progress towards irreversible disarmament Germany acknowledges that a new momentum must be instilled into the disarmament process with a view to maintaining its credibility,

Preocupa a su Gobierno el lento progreso en la reducción de las armas nucleares estratégicas
His Government was concerned by the slow progress in the reduction of strategic and non-strategic nuclear weapons,

la no proliferación en todos sus aspectos, así como su preocupación respecto de la amenaza que representa para la humanidad la mera existencia de armas nucleares y el lento progreso hacia su eliminación total,
We also express our concern about the threat to humankind posed by the very existence of nuclear weapons and about the slow progress towards their complete elimination,

afrontan los gobiernos de los países y territorios insulares del Pacífico y su lento progreso en su solución hasta la fecha,
the development challenges faced by Governments of Pacific Island countries and territories and their slow progress in overcoming these to date,

Tras un lento progreso, la aplicación del acuerdo general de cesación del fuego culminó en abril de 2009 con el registro de las FNL
After slow progress, the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement culminated in April 2009 in the registration of FNL as a political party