SLOW PROGRESS in Danish translation

• langsomme fremskridt
• den langsomme udvikling
• langsomt frem
• bremse fremskridt

Examples of using Slow progress in English and their translations into Danish

Judiciary reform is still making slow progress, but we hope the recommendations of a recent human rights civil society seminar in Dushanbe will be taken into account by the government, particularly in reform of the legal profession and the new criminal procedure code in Tajikistan.
Reformerne af retsvæsenet skrider langsomt frem, men vi håber, at regeringen vil tage anbefalingerne fra et civilsamfundsseminar om menneskerettigheder i Dushanbe i betragtning, især i forbindelse med reformen af advokatstanden og Tadsjikistans nye strafferetsplejelov.

the Council expressed its concern at the slow progress in the legal and economic reforms
gav også udtryk for betænkeligheder ved langsommeligheden i de fremskridt, der blev gjort som led i de retlige

We are making very slow progress in Geneva in what are really the preparations for talks on agriculture
Vi bevæger os meget langsomt fremad i Genève, inden for det, der i virkeligheden er forberedelserne til

The report we shall be adopting today welcomes the establishment of a European asylum agency but regrets the slow progress on implementing the second phase;
Den betænkning, vi vil vedtage i dag, støtter oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor, men beklager de langsomme fremskridt, der gøres med at gennemføre anden fase. Det skyldes naturligvis,

is unambiguously critical of the slow progress where childcare is concerned.
kommer man ind på dette punkt, idet der heri udøves utvetydig kritik af de langsomme fremskridt på børnepasningsområdet.

The pattern of nominal adjustment followed by the European Community has conformed closely to that of the industrial group as a whole-a very strong improvement in 1981, but rather slow progress in the following two years.
Målt i løbende priser har tilpasningen i Det europæiske Fællesskab nøje fulgt mønsteret for industrilandene som helhed- dvs. en særdeles kraftig forbedring i 1981 efterfulgt af en noget langsommere udvikling i de to følgende år.

we may hope to make sure but slow progress.
kan vi have Haab om at gøre sikre om end langsomme Fremskridt.

all other sentient beings are doomed to complete annihilation after such long-continued slow progress.
alle andre sanse-væsener er dømte til fuldstændig tilintetgjørelse«fter en saa længe fortsat og langsom udvikling.

because the snail is a symbol of slow progress.
sneglen er et symbol på langsomheden.

although there are limiting factors, such as the relatively slow progress in achieving mutual recognition of professional qualifications.
der findes begrænsende faktorer som den relative langsomme fremadskriden af arbejdet med at opnå gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser.

albeit sometimes slow progress, so that an end is in sight for those who are involved in the situation on the ground,
det nogle gange er langsomme fremskridt, således at de, der er berørt af situationen i marken, og her tænker jeg

The slow progress of Community investment in Japan has to be counteracted by initiatives towards its authorities in order to improve the present
Den langsomme udvikling i Fællesskabets investeringer i Japan må imødegås ved hjælp af initiativer over for landets myndigheder,

This leads to lose interest in the game because you feel they are too slow progress. Burnt dishes
Dette fører til at miste interessen for spillet, fordi du føler, at de er for langsomme fremskridt. Burnt retter

So there is progress within Bosnia- slow progress, inadequate progress-
Så der sker fremskridt i Bosnien- langsomme fremskridt, utilstrækkelige fremskridt-

but made slow progress against determined resistance from Japanese forces.
trængte kun langsomt frem mod beslutsom japansk modstand.

notes Turkey's slow progress with regard to reforms
Tyrkiet kun langsomt gør fremskridt med hensyn til reformerne,

lowering of social protection standards, slower progress in terms of living standards
ringere social beskyttelse, langsommere fremgang i leve standard

the people on it not only experienced slower progress than people on the mainland,
oplevede de lokale ikke alene en langsommere udvikling, end folk på hovedlandet gjorde,

In comparison, the new Independent States of the former Soviet Union are making undeniably slower progress in their corrective operations,
Til sammenligning er det helt klart, at de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen går langsommere frem i deres helbredende aktiviteter,

Why, then, are we making such slow progress?
Hvorfor gør vi så få fremskridt?