SLOW PROGRESS in Polish translation

• powolne postępy
• wolne postępy
• niewielkimi postępami
• powolny postęp
• powolnym postępem
• spowolnić postępy

Examples of using Slow progress in English and their translations into Polish

display high rates of early leaving from education and training and relatively slow progress.
Włochy odnotowują wysoki wskaźnik osób przedwcześnie kończących naukę i względnie wolne postępy.

have continued to remain politically unstable with no resolution of the final status of Kosovo, slow progress in Bosnia Herzegovina
ciągu jest jednak niestabilna, ze względu na brak ostatecznego rozwiązania statusu Kosowa, powolne postępy w Bośni i Hercegowinie

Today, we see that combination of economic conditions, international uncertainty, slow progress in the Member States
Obecnie zauważamy, że warunki gospodarcze w powiązaniu z niepewnością na arenie międzynarodowej, niewielkimi postępami w Państwach Członkowskich

the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.
wysokie koszty praw własności intelektualnej, powolne postępy w kierunku ustanowienia standardów interoperacyjności, nieskuteczne stosowanie zamówień publicznych oraz powielanie badań.

we see that combination of economic conditions, international uncertainty, slow progress in the Member States and a gradual loss of focus has allowed Lisbon to be blown off course.
że warunki gospodarcze w powiązaniu z niepewnością na arenie międzynarodowej, niewielkimi postępami w Państwach Członkowskich oraz stopniowym spadkiem zaangażowania doprowadziły do tego, że strategia lizbońska zboczyła z kursu.

In the particular case of financial services the slow progress in realising the Financial Services Action Plan and the half hearted
W konkretnym przypadku usług finansowych, powolny postęp, jaki osiągany jest w realizowaniu Planu Działań na Rzecz Usług Finansowych

In the particular case of financial services such as insurance and banking, the slow progress in realising the Financial Services Action Plan and the slow implementation
W konkretnym przypadku usług finansowych, takich jak ubezpieczenia i bankowość, powolny postęp, jaki osiągany jest w realizowaniu planu działań na rzecz usług finansowych

the flat tires could represent your frustration with the slow progress of your ongoing anger issues
przebita opona może wyrażać Twoją frustrację powolnym postępem z Twoim trwającym problemem z gniewem

The slow progress towards equal pay in Europe has long-term consequences too as the gender pay gap creates an even greater gender pension gap- on average women in the EU currently get 39% lower pensions.
Powolny postęp w kierunku równości wynagrodzeń w Europie ma również długofalowe konsekwencje, ponieważ zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć tworzy jeszcze większe zróżnicowanie emerytur ze względu na płeć: obecnie średnio 39% kobiet w UE otrzymuje niższe emerytury.

so a week which is about all one can expect to achieve long-term is such slow progress that it is all but impossible to see any progress at all.
tak tydzień, który jest o wszystkim można się spodziewać, aby osiągnąć długoterminowy jest taki powolny postęp, że jest prawie niemożliwe, aby zobaczyć w ogóle żadnych postępów..

If no further action is taken, slow progress can be predicted towards achieving both the general
Jeżeli nie zostaną podjęte żadne dalsze działania, można spodziewać się powolnego postępu w osiąganiu każdego z ogólnych

the continued absence of a cease-fire agreement as well as the slow progress on political negotiations in Darfur.
ciągłym brakiem porozumienia o zawieszeniu broni oraz niewielkim postępem negocjacji politycznych w sprawie Darfuru.

Given the slow progress in some Member States on proposals for the long term management of radioactive waste the proposed Directive,
Ze względu na powolne postępy w niektórych państwach członkowskich w zakresie długofalowego postępowania z odpadami promieniotwórczymi, przedłożona dyrektywa,

These include the slow progress in the active substance Review Programme,
Obejmują one wolny postęp prac w ramach programu przeglądu substancji czynnych,

whereas reforms at Community level are making only slow progress.
Członkowskich z należytą starannością, a reformy na poziomie Wspólnoty postępują wolno;

the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards,
wysokimi kosztami praw własności intelektualnej, powolnym tempem postępu w kierunku standardów interoperacyjności,

by the IMO and will continue to act accordingly, despite the slow progress in IMO activities on this subject.
w dalszym ciągu będzie działać zgodnie z tym założeniem, i to mimo wolno postępujących prac IMO w tej dziedzinie.

puts into question the credibility of this correction and, together with the slow progress in structural reforms, deepens the macro-economic imbalances.
poddaje w wątpliwość możliwość dokonania tej korekty i wraz z powolnym postępem reform strukturalnych pogłębia brak równowagi makroekonomicznej.

The measures taken so far by the Hungarian authorities will not avoid a deviation from the planned adjustment path which, together with the slow progress in the structural reforms envisaged in the May convergence programme,
Środki podjęte dotychczas przez władze węgierskie nie zapobiegną odchyleniu od zaplanowanej ścieżki dostosowania, co może, wraz z wolnym postępem reform strukturalnych przewidzianych w majowym programie konwergencji, w szczególności w obszarze zdrowia,

be passed onto electricity prices, particularly given the limited competition on the Polish energy market and the slow progress in the developing cross-border interconnections of the electricity grid.
poziom cen energii elektrycznej, zwłaszcza w świetle ograniczonej konkurencji na polskim rynku i powolnych postępów w rozwoju międzysystemowych połączeń elektroenergetycznych sieci przesyłowych.