HOUKUTUS in English translation

• temptation
• lure
• tempted
• attraction
• allure
• tempting

Examples of using Houkutus in Finnish and their translations into English

Se sanoi:"Olen houkutus.
It said,"I am the temptation.

Sekä rahan houkutus.
And the lure of money.

Oli houkutus kuinka suuri tahansa.
No matter how tempting it is.

Damon yksi, houkutus nolla.
Temptation, zero. Damon, one.

Helpon rahan houkutus.
Lure of easy money.

Kun Markus Ferber esittää tällaisia ehdotuksia, on houkutus vastata niihin suuri.
It is tempting, when Markus Ferber makes such an offer, to take him up on it.

Hei, kaunokainen. Houkutus yksi, Enzo.
Temptation, one. Enzo… Hello, gorgeous.

Se mitä näin oli miksi kuolemattomuuden houkutus on niin vahva.
What I did see was why the lure of immortality is so strong.

Mutta houkutus.
But the temptation.

Miten olisi Ritz? Houkutus onnistui.
Hmm… What about the Ritz? Temptation accomplished.

Mutta vierailullenne on oltava muu syy, kuin pelkkä sisareni pekonin houkutus.
Besides the temptation of my sister's bacon.

Se saastuttaa maanne yhtä lailla kuin omanikin. Houkutus.
It infests your country the same as mine. A temptation.

Kuten?- Houkutus kohti elitismiä.
Such as?- The temptation towards elitism.

Kuten?- Houkutus kohti elitismiä?
The temptation towards elitism.- Such as?

Minun on poistettava tämä houkutus.
I have to remove this temptation.

Enkä minä ole tavallinen houkutus.
And I'm no ordinary temptation.

Auta häntä kohtaamaan maailman houkutus ja voittamaan se.
Strong to overcome the temptations of the world.

Jos tulee houkutus, älä sano mitään.
If the temptation arises, choose not to say anything.

Mitä teette, kapteeni? Kun houkutus on- pakahduttava,
What do you do, Captain, when the temptation's… overwhelming…

Houkutus voisi olla liian suuri.
The temptation would be too great.