HYÖDYNSIVÄT in English translation

• took advantage
• used
• exploited
• benefited

Examples of using Hyödynsivät in Finnish and their translations into English

Nämä verkostot hyödynsivät ampuma-aseiden hallussapitoa ja kauppaa koskevia erilaisia kansallisia sääntöjä
These networks made use of divergent national rules on the possession and trade in firearms

Ylijäämämaat puolestaan hyödynsivät perinteisiä vahvuuksiaan,
Conversely, countries in surplus capitalised on their traditional strengths,

Lisäksi tutkimuspalkkioita hyödynsivät pääasiassa erittäin pienet yritykset
Moreover, Exploratory Awards were used mostly by very small companies

Jeremia että Obadja hyödynsivät yhteistä, tuntematonta lähdettä, kuin että Jeremia olisi hyödyntänyt aikaisempaa Obadjan kirjaa lähteenään.
Jeremiah together were drawing on a common source presently unknown to us than Jeremiah drawing on previous writings of Obadiah as his source.

K-ryhmän kauppiaat ja kaupat hyödynsivät ohjelman aikana eri työllistämisvaihtoehtoja tarjoten nuorille työsuhteiden lisäksi myös oppisopimuskoulutuspaikkoja ja työkokeiluja.
During the programme, K Group retailers and stores have utilised different means of employment, offering young people employment contracts, apprenticeship training and work trials.

T-kapasiteetin kuormitussoluja hyödynsivät merenkulkualan insinööritoimisto Hye NV, jonka tehtävänä oli vahvistaa rakennetta,
The 150t capacity load cells were utilised by marine engineering company Hye NV,

Kun CPLC aloitti toimintansa vuonna 2014, CO2-hinnoittelua hyödynsivät 40 maata ja 20 aluehallintoa
When the CPLC started its operations in 2014, 40 countries and 20 sub-national governments applied carbon pricing,

Kaikki neljä jäsenvaltiota ja Malta käyttivät oikeutensa siirtymäkauteen ja hyödynsivät mahdollisuutta jatkaa poikkeusta kahdella vuodella.
These Member States, together with Malta, made use of this provision, and of the option to extend the derogation period for a further 2 years.

n johtoaseman ja hyödynsivät vaihtelevassa määrin monivuotisia suuntaa-antavia suunnitteluasiakirjoja oman ohjelmointinsa ohjaamiseen.
leading role played by the EU, and to varying degrees they used the MIPDs to orientate their own programming.

joten kysyin mitkä yritykset- hyödynsivät tällaisia vakuutuksia.
I asked him which companies were profiting from these insurance policies.

ranskalainen Jacques Copeau hyödynsivät improvisointia laajasti näyttelijöiden opetuksessa ja esitysten harjoituksissa.
streams of acting theory, both heavily utilized improvisation in acting training and rehearsal.

he kehittivät monimutkaisia suunnitelmia ja hyödynsivät outoja laitteitaan.
coming up with complicated plans and utilizing bizarre gadgets.

Uudessa tutkimuksessa taiwanilaisen Min-Shengin sairaalan tutkijat hyödynsivät vuodesta 2007 lähtien kerättyä dataa tutkimuksessa, jossa verrattiin kahta lihavuusleikkausmenetelmää, mahalaukun ohitusleikkausta ja hihaleikkausta,
For the new study, researchers from Taiwan's Min-Sheng General Hospital used data collected since 2007 in a trial comparing two kinds of bariatric surgery- gastric bypass

Käytännössä jäsenvaltioilla, jotka hyödynsivät viime vuoden suotuisia taloudellisia olosuhteita ja saattoivat rahoitusasemansa tasapainoon
In practice member states that benefited from last year's favourable economic conditions to bring their government accounts to balance

Romaniassa useat nuoret, jotka hyödynsivät jotakin Euroopan unionin liikkuvuusohjelmaa(muun muassa Socrates-Erasmus- tai Marie Curie-tutkimusohjelmaa
In Romania, numerous young people who benefited from one of the European Union mobility schemes(either programmes such as Socrates-Erasmus,

useimmat jäsenvaltiot hyödynsivät mahdollisuutta rajoittaa eurooppaosuuskunnan rahoitusvastuun yhteen asiantuntijaan,
most Member States made use of the possibility to limit the financing by SCE to one expert,

lahjoja Pyhän Hengen hyödynsivät hyvin elävän veden,
the gifts of the Holy Spirit drew from the well of living waters,

niiden ainutlaatuinen tyyli hyödynsivät monenlaisia vaikutteita, kuten kansanmusiikki.
though their unique style drew from a wide variety of influences, including folk music.

todentamisviranomaiset hyödynsivät sisäisen tarkastuksen yksikön työtä ja päätelmiä.
the CB relied on the work and conclusions of the internal audit unit.

Etenkin viimeisintä teknologiaa hyödyntävät ja kehittävät nuoret yritykset tarvitsevat tehokkaita siteitä tutkimukseen.
Young companies in particular, who use and develop the latest technologies, need effective links to research.