IHMETELLÄ in English translation

• wonder
• ask
• be surprised
• marvel
• wondering
• wondered
• wonders
• asking
• be wonderin

Examples of using Ihmetellä in Finnish and their translations into English

Daavidin on täytynyt ihmetellä:"Muta- miten minä voin seistä pyhän Jumalan kasvojen edessä?
David must have wondered,"But- how can I stand before a holy God?

Aloin ihmetellä miksi hän toi meidät tänne aina vain 5 minuutiksi.
Then I start wondering why will he only brings us here… for five minutes at a time.

Saatatte ihmetellä, miten puusta voi tulla niin kovaa?
You may wonder, how can wood get so hard?

Joku saattaisi ihmetellä miten olin niin varma.
One might ask how I could be so sure.

Aloin ihmetellä miksi hän toi meidät tänne aina vain 5 minuutiksi.
Then I start wondering why he only brings us here… five minutes at a time.

On Ernien kanssa? Näytämme sen teille. Saatatte ihmetellä, mitä tekemistä tällä?
And you might be asking, what does any of this have to do with Ernie?

Saatat myös ihmetellä, minne pöksysi joutuivat.
Also, you might wonder what happened to your pants.

saatatte ihmetellä.
you may ask.

Nyt taidatte ihmetellä, kuka minä oikein olen.
You're probably wondering who exactly I am. Now.

Antaa heidän ihmetellä.
Let them wonder.

Miksi palkkasit minut alunperinkään. Niinpä. Jotkut saattavat ihmetellä.
Some people might ask why you signed on with me in the first place.

Aloin ihmetellä miksi hän toi meidät tänne aina vain 5 minuutiksi.
Five minutes at a time. Then I start wondering why he only brings us here.

Sitä pitää ihmetellä.
Yeah. Gotta wonder.

Hyvät naiset ja herrat, saatatte hyvinkin ihmetellä, miksi teemme tämän kaiken.
You may well ask why we need to do all this, ladies and gentlemen.

B-6. ja ihmetellä, mitä puuhailet täällä.
B-6. wondering about what you get up to in here.

Ei mene kongressissa läpi, pitää ihmetellä, miten päädyimme tähän.
I-I have to wonder how we got here.

B-6. ja ihmetellä, mitä puuhailet täällä. Epäluuloisempi nainen voisi tulla kateelliseksi.
A less trusting woman might become jealous, B-6. wondering about what you get up to in here.

Miksi. Kyllä on. Pitää ihmetellä.
Yes. why. But one must wonder.

Aloin ihmetellä miksi hän toi meidät tänne aina vain 5 minuutiksi.
Bring us here 5 minutes at a time. Then I start wondering why he will only.

Heidän ei enää tarvinnut ihmetellä.
They didn't have to wonder where he was anymore.