Examples of using Ihmettelisi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kukaan ei ihmettelisi, jos joisit pääsi täyteen
Mutta en ihmettelisi vaikka mitä katoaisi.
But I'm surprised no matter what is lost.En ihmettelisi, jos haluaisitte lähteä pankkiirin mukaan.
For wanting to leave this beach with that banker. I wouldn't blame you.En ihmettelisi, vaikka oikea Moset olisi jatkanut elämäänsä normaalisti.
Hän ihmettelisi, miksi joutuu hakemaan vieraan teinin.
He would be wondering why he needs to pick up a strange teenager.En ihmettelisi, jos se olisi joku Baldessarin veljeksistä?
I WOULDN'T BE SURPRlSED iF iT'S ONE OF THE BALDESSARl'S. BLACK?Kukaan ei ihmettelisi, jos tarttuisit veitseen.
En ihmettelisi yhtään.
I shouldn't be at all surprised.En ihmettelisi lainkaan, jos sait vielä maksaakin tiedoista!
I wouldn't be at all surprised if you had to pay for it!En ihmettelisi, jos olisi.
I wouldn't be surprised.En ihmettelisi, jos se kaikki olisi viivyttänyt ohjelmaa vuodella.
When you put this altogether, I wouldn't be surprised if their program got delayed by the one year.Hän ihmettelisi, mitä minä täällä teen.
Etkö sinä ihmettelisi, mitä minä ajattelen?
Kyltin mukaan kananugetteja,- mutten ihmettelisi, vaikka joukossa olisi pulua.
Well, the sign said chicken nuggets, but I wouldn't be surprised.Voisinpa jäädä, mutta mieheni ihmettelisi, missä oikein olen.
joku kaivaisi ne ehkä joskus ylös ja ihmettelisi.
somebody might dig them up years later and they would wonder.En ihmettelisi, jos Claire tai joku muu kysyisi sinulta tulipalosta. Mitä haluat?
He hyppäisivät luutiensa selkään ja lentäisivät vähin äänin tiehensä. En ihmettelisi vaikka jonain pimeänä
I shouldn't be surprised if some dark and moonless night,Kaikki hänen velkansa venäjän mafialle, vartiointifirmalle,- en ihmettelisi jos hän olisi tuhlannut jo enemmän kuin sormuksen arvon.
With all his debts to the Russian mob, and the security firm… I wouldn't be surprised if he already spent more than it's worth.Ei kai pitäisi ihmetellä, kun ottaa huomioon, kuinka Hel tätä tiimiä johti.
I guess I shouldn't be surprised, considering the way Hel ran this team.
