IRROTTAMALLA in English translation

• removing
• disconnecting
• detaching
• loosening
• unplugging
• remove
• decoupling

Examples of using Irrottamalla in Finnish and their translations into English

Laatikko voidaan tyhjentää irrottamalla kaksi nosturin linjat
The box can be emptied by disconnecting two of the crane lines

Ripustin irrotetaan painamalla sen kummassakin päässä olevaa kielekettä ja irrottamalla kiinnityskoukut.
Removing the hanger is as simple as pressing the tabs on each end of the hanger and removing the hook.

vain me itse, irrottamalla itsemme itsestämme, voimme nähdä ongelmat
it is we only, detaching ourselves from ourselves, can see these problems

Tutkittuaan laji työkalu kiristämiseksi ja irrottamalla ruuveja, tiedäthän,
Having considered the species a tool for tightening and loosening screws, you know,

Lakiehdotuksen mukaan jos kansallisen hätätilan presidentti Yhdysvaltain voidaan antaa valtuudet valvoa internetin irrottamalla tietokoneen yksityisen verkon.
The bill provides that in case of national emergency to the President of the United States would be given the power to control internet disconnecting the computer from the private network.

voit tehdä on Sammuta puhelin ja tarkistaa Galaxy S2 IMEI-numero irrottamalla akku smartphone.
is to turn off your phone and check the IMEI number of your Galaxy S2 by removing the battery of your smartphone.

eräät- eivät suinkaan kaikki- ydinvoiman vastustajat yrittävät edesvastuuttomasti sabotoida kuljetuksia esimerkiksi irrottamalla rautatiekiskoja.
opponents of nuclear power try, irresponsibly, to sabotage the transport operation, for example, by loosening rails.

kyseessä on kansallisen hätätilan ja Yhdysvaltain presidentti voitaisiin antaa valtuudet valvoa Internetin irrottamalla tietokone yksityisen verkon.
of national emergency the President of the United States will be given the power to control the Internet by disconnecting the computer from the private network.

se ei ole harvinaista vahingoita tiedoston rakenne irrottamalla ajomatkan aikana live.
where it isn't uncommon to damage the file structure by unplugging a drive while live.

Irrottamalla toimiston oven saranoiltaan, Pearson toteuttaa avointen ovien politiikkaa uudella tasolla jotta kaikki näkevät, että ovat tervetulleita keskustelemaan.
Pearson takes his open door policy from its hinges to show that all are welcome for a sit-down. Mm-hmm. to a new level by removing his office door.

Tämän vuoksi on erittäin tärkeää pyrkiä edelleen kohti talouskasvun ja ympäristöön kohdistuvan paineen erottamista toisistaan irrottamalla vaurauden luominen energiankulutuksesta.
This makes it fundamentally important to take further steps towards decoupling economic growth from environmental pressures by breaking the link between the generation of wealth and energy consumption.

Irrottamalla toimiston oven saranoiltaan, Pearson toteuttaa avointen ovien politiikkaa uudella tasolla jotta kaikki näkevät, että ovat tervetulleita keskustelemaan.
To a new level by removing his office door Pearson takes his open door policy from its hinges to show that all are welcome for a sit-down.

Käytät erityistyökalua ruuvaamalla ja irrottamalla lukitusruuvi, ja tämä on yllättävän yksinkertainen prosessi,
You use the special tool to unscrew and remove the locking screw, and this is a surprisingly simple

Kun avauduin sitten kamppaili irrottamalla akun pidike, koska se oli erittäin tiukka sovitus.
Once open I then struggled to remove the battery holder as it was a very tight fit.

Sen voi pysäyttää vain irrottamalla laser- fuusiosytytin tason 34 säätöliitännöistä. Mutta hissit ja siirtimet eivät toimi.
The only way to stop it is to disengage the laser fusion initiator at one of the control junctions on level 34 but the turbolifts and transporters are off-line.

Pakkaa polkupyörä kuljetusta varten kääntämällä pyörän ohjaustanko sen rungon suuntaiseksi, irrottamalla polkimet ja laskemalla renkaiden ilmanpaine minimiin.
A bicycle must be packed for transport so that the handlebars are turned parallel to the front wheel, the pedals are removed and the air pressure in the tires is reduced to a minimum.

Koko hoidon aikana on välttämätöntä suorittaa haavan ontelon päivittäinen wc irrottamalla pussi, sekvenssejä
During the whole therapy it is necessary to carry out the daily toilet of the wound cavity with the removal of pus, sequesters,

poistamalla virta-avain tai irrottamalla akku, että ajoneuvon säteily ei vaikuta merkittävästi ympäristön mittauksiin.
for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery.

hyvän otteen askelmat ja usein irrottamalla.
easy-grip treads for frequent unplugging.

rehumarkkinoiden nykynäkymistä johtuen koko alan siirtyminen täysin tuotannosta irrotettuihin tukiin olisi sen vuoksi saatettava päätöksen irrottamalla jäljellä oleva tuki tuotannosta.
the present outlook in feed markets, the transition to full decoupling for the entire sector should therefore be completed by decoupling the remaining aid to the industry.