Examples of using Decoupling in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
During my talk, I brought up the decoupling challenges associated with sustainability.
Nostin siinä esiin kestävyyteen liittyviä irtikytkennän haasteita.This represents the set of locations in space at which the decoupling event is estimated to have occurred[14]
Tämä edustaa joukko sijainteja avaruudessa, jossa irrottaminen tapahtuma arvioidaan tapahtuneen[14] ja ajankohta siten,The planned decoupling would have negative effects due to increased speculation in production rights
Suunnitellut tuotantomääristä riippumattomat tuet vaikuttaisivat kielteisesti, koska ne lisäisivät tuotanto-oikeuksilla ja maamarkkinoilla spekulointia ja niistä olisi seurauksena uudenlaisia omistusoikeuksia,They are also often used for power supply rail decoupling in parallel with film orceramic capacitorswhich provide lowESRand lowreactanceat high frequency.
Niitä käytetään usein myös power tarjonta rautateiden irrottaminen rinnakkain elokuva orceramic capacitorswhich antaa lowESRand-lowreactanceat tiheä.Dividing up, decoupling and chopping up: the recipes are many,
The planned decoupling would have negative effects on the lease
Suunnitellut tuotantomääristä riippumattomat tuet vaikuttaisivat kielteisesti vuokra- ja maamarkkinoihin,Decoupling of economic growth and energy use is taking place, but far from tapping the potential economic savings available.
Talouskasvun irrottaminen energian käytöstä on käynnissä, mutta se on kaukana mahdollisista taloudellisista säästöistä.Continued action is needed every year to bring about a gradual decoupling of economic growth from resource use, in particular between transport growth and GDP growth.
Jatkuvaa toimintaa tarvitaan vuosittain, jotta talouskasvu voidaan vähitellen irrottaa resurssien käytöstä, erityisesti liikenteen kasvu BKT: n kasvusta.The proposed decoupling can undoubtedly give farmers greater decision-making freedom(not totally geared to the payments),
Ehdotetut tuotantomääristä riippumattomat tuet voivat epäilemättä lisätä maanviljelijöiden päätösvapautta(ei enää yksipuolista suuntautumista Decoupling growth from resource use
Decoupling taxation rules from the physical flow of the goods, while connecting them to the contractual flow,
Verotussääntöjen irrottaminen fyysisestä tavaravirrasta ja niiden kytkeminen sopimusperusteiseen virtaan vaikuttaa lupaavalta lähestymistavalta,Complete decoupling may well serve the cause of trade liberalisation, but it does not
Tuotantomääristä täysin riippumattomilla tuilla saatetaan hyvinkin edistää kaupan vapauttamista,Decoupling will encourage farmers to respond to market signals generated by consumer demand rather than by quantity related policy incentives.
Tuotantomääristä riippumattomat tuet kannustavat viljelijöitä reagoimaan kuluttajien kysynnästä syntyviin markkinasignaaleihin eikä suuriin tuotantomääriin kannustaviin poliittisiin ohjelmiin.The decoupling of income support from production introduced by the 2003 CAP reform will help to further facilitate the supply of energy crops.
Vuonna 2003 toteutetun yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen myötä käyttöön otettu tulotuen irrottaminen tuotannosta helpottaa entisestään energiakasvien tarjontaa.we need all hands on deck and decoupling Europe's core from the rest of it would simply generate a divided Europe.
tarvitsemme kaikkia kynnelle kykeneviä, ja Euroopan unionin ytimen erottaminen sen muista osista johtaisi vain unionin jakautumiseen.Decoupling in the most widely varying of areas- and, as you and I know, this will one day be complete;
Tuotantomääristä riippumattomien tukien käyttöönotolla mitä erilaisimmilla alueilla lisätään oikeudenmukaisuutta, ja kuten kaikki tiedämme,The Full Decoupling Option contemplates the complete removal of all coupled payments for cotton,
Kokonaan tuotannosta irrotetun tuen vaihtoehdossa puuvillan tuotantosidonnaiset then we would pick decoupling rather than price reduction.
meidän on valittava kahdesta vaihtoehdosta, ja tällöin valitsemme mieluummin tuotantomääristä riippumattomat tuet kuin hinnanalennukset.The decoupling of direct support for farmers from production and the introduction of the SPS were essential elements in the process of reforming the CAP in 2003.
Vuonna 2003 toteutetun YMP: n uudistuksen olennaisia osatekijöitä olivat viljelijöille tarkoitettujen suorien tukien irrottaminen tuotannosta ja tilatukijärjestelmän käyttöönotto.Full Decoupling Option(Option 3): a fully decoupled support regime would be consistent
Kokonaan tuotannosta irrotetun tuen vaihtoehto(vaihtoehto 3): kokonaan 
