DECOUPLING in Norwegian translation

• avkobling
• frakobling
• dekopling
• decoupling
• frikoplingen
• koble
• dekobling
• innholdsskapelse

Examples of using Decoupling in English and their translations into Norwegian

resulting in thermal decoupling of the warm water pipe and the tap connection.
resulterer i termisk avkobling av varmtvannsrøret og krantilkoblingen.

Decoupling Transmission and temporarily engine You can now perform up to a speed of 160 km/ h,
Dekobling Transmission og midlertidig motor Du kan nå utføre opp til en hastighet på 160 km/ t,

To reduce noise to the signal being transferred to the receiver, decoupling capacitors should be used.
Å redusere støy til signalet som overføres til mottakeren, bør decoupling kondensatorer brukes.

resulting in thermal decoupling of the warm water pipe and the tap connection.
resulterer i termisk avkobling av varmtvannsrøret og krantilkoblingen.

Almost all OECD countries achieved an absolute decoupling of SOx emissions from GDP while two‑thirds achieved an absolute decoupling of NOx emissions.
Nesten alle OECD‑land oppnådde en absolutt dekopling av SOx‑utslipp fra BNP, mens to tredjedeler oppnådde en absolutt dekopling fra NOx‑utslipp.

This include among other issues decoupling of economic growth
Dette inkluderer bl.a. dekobling av økonomisk vekst

The key enabler for this is the flexible 2D-plus-Depth format, which allows decoupling of content creation and content visualisation.
Nøkkelen til dette er det fleksible 2D-pluss-dybdeformatet som tillater at innholdsskapelse og innholdsvisualisering frigjøres fra hverandre.

a pre-programmed anti-legionella program for the additional hot water tank and also controls to- and decoupling of the peak load in the accumulator tank.
har til og med et forhåndsprogrammert anti-legionella program for den ekstra varmtvannstanken og styring av til- og avkobling av spisslasten i akkumulatortanken.

The key enabler for this is the flexible 2D-plus-Depth format that allows decoupling of content creation and content visualization.
Nøkkelen til dette er det fleksible 2D-pluss-dybdeformatet som tillater at innholdsskapelse og innholdsvisualisering frigjøres fra hverandre.

Note: For beginners, the decoupling with the crochet hook is ideal- with the crochet hook, the individual stitches are not easily lost.
Merk: For nybegynnere er frakoblingen med heklenålen ideell- med heklenålen går ikke de enkelte maskene lett tapt.

The lightweight and robust multi-strand cable provides excellent acoustic decoupling from a camera and offers lower noise transference than the traditional audio cable.
Lette og robuste multi strand kabelen gir utmerket akustisk frikopling fra et kamera og tilbyr lavere støy overføring enn tradisjonelle lydkabelen.

Decoupling capacitors are used to reduce noise to the signal being transferred to the receiver.
Avkoplingskondensatorer kondensatorer er brukt for å redusere støy i det signal som overføres til mottakeren.

Unprecedented innovation has been facilitated by the decoupling of the application layer from the underlying network layer.
Innovasjon uten sidestykke er muliggjort ved separasjonen mellom applikasjonslaget og det underliggende nettverkslaget.

But these factors appear to be decoupling from municipal waste generation:
Men disse faktorene synes nå være frikoblet fra produksjonen av kommunalt avfall,

Improvement points were identified linked to risk reduction, decoupling from BOPs in the event of incidents,
Det ble identifisert forbedringspunkter knyttet til risikoreduksjon, frakopling fra BOP ved hendelser, rutiner for prøving av avledingssystemet

Decoupling the subsystems has led to higher efficiency in both the systems
Utkobling av delsystemene har ført til høyere effektivitet i

The resulting decoupling of the movements doubles the performance of the lift up alone in comparison to conventional intralogistics systems.
Den frakoplingen av bevegelsene som oppnås, gjør det mulig å øke ytelsen til det dobbelte, bare for løfteenhetenes lagersykluser, sammenlignet med konvensjonelle systemer innen intralogistikken.

Decoupling financial economy from real economy,
Å frakople finansiell økonomi fra realøkonomi,

Streamlined operations: Decoupling the operating system,
Effektivisert drift: Ved å skille operativsystemet, programmene

Only air polluting emissions have shown a significant decoupling from GDP since 1990.
Kun forurensende utslipp til luft har i noen vesentlig grad blitt frikoplet fra BNP siden 1990.