DECOUPLING in Portuguese translation

• dissociação
• desacoplamento
• dissociar
• desvinculação
• decoupling
• separação
• separar
• desacoplar
• dissociando
• separando

Examples of using Decoupling in English and their translations into Portuguese

We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.
Assim, há que renunciar a essa ideia louca e inútil da dissociação.

Beware of partial decoupling proposals!
Cuidado com as propostas de dissociação parcial!

Pace of decoupling.
Ritmo da dissociação.

Therefore, I advocate further decoupling.
Defendo, portanto, maior dissociação.

That is one of the principles of decoupling.
Esse é um dos princípios da dissociação.

Decoupling report.
Relatório sobre a dissociação.

I will try decoupling the dilithium matrix.
Vou tentar… Desacoplando a matriz de dilitium.

Level of decoupling of municipal waste generation from household final consumption expenditure.
Nível de dissociação entre a produção de resíduos urbanos e as despesas de consumo das famílias.

But decoupling direct payments can also have its disadvantages.
Porém, a dissociação das ajudas directas pode ter também as suas desvantagens.

We are very concerned about the principle of decoupling aid.
O princípio de dissociação das ajudas é, para nós, motivo de enorme preocupação.

Decoupling is also a complicated area.
A dissociação também é um campo difícil.

Nevertheless we will get a decoupling or a step-by-step partial decoupling of cereals.
Chegaremos, não obstante, a uma dissociação ou a uma dissociação parcial progressiva.

We consider partial decoupling to be the right way forward.
Consideramos que a dissociação parcial é o caminho certo que devemos empreender.

Are just decoupling capacitors, but I suppose your absence can bring interferences.
São apenas capacitores de desacoplamento, mas suponho que sua ausência possa trazer interferências.

The myth of decoupling: emerging economies hit a wall.
O mito da desacoplagem: economias emergentes se chocam contra um muro.

It would also accelerate the decoupling of jobs from health-insurance costs.
Igualmente aceleraria a decuplagem dos trabalhos dos custos do saúde-seguro.

The Black Lion-style power decoupling results in an ultra-low noise floor.
O Preto poder de leão-estilo dissociação resulta em um piso de ruído ultra baixo.

Decoupling health care from employment would seem to solve the problem,
Decuplar cuidados médicos do emprego pareceria resolver o problema,

Decoupling in many ways is like farmers' early retirement aid.
A dissociação, sob muitos aspectos, acaba por ser um auxílio equivalente à reforma antecipada dos agricultores.

Decoupling has, to a large extent, been successful.
A dissociação foi, em larga medida, um êxito.