DECOUPLING in Polish translation

• oddzielenie
• rozdzielenie
• odsprzęgnięcie
• oddzielenie płatności od produkcji
• odsprzęgające
• uniezależnienia
• rozłączenia
• odsprzęgania
• odsprzegających
• rozziewu

Examples of using Decoupling in English and their translations into Polish

Auxiliary Devices CNV 503- 3phase coupling/decoupling networks for surge.
Urządzenia dodatkowe CNV 503- 3-fazowe siecisprzęgająco- odsprzegające dla SURGE.

Initiating decoupling sequence.
Rozpoczęcie sekwencji oddzielenia.

The biggest problem is decoupling.
Największym problemem jest oddzielenie płatności od wielkości produkcji.

We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.
Zawsze zachowujemy się tak, jak gdyby oddzielenie płatności od wielkości produkcji miało pozbawić premii naszych rolników.

Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware.
Pamięć wirtualna jest sposobem odseparowania pamięci logicznej od pamięci fizycznej.

Further decoupling leads therefore automatically to a reduction of such burden.
Dalsze uniezależnianie płatności od produkcji prowadzi zatem automatycznie do ograniczenia tego obciążenia.

Option 3c: Decoupling/access obligation/safeguard price caps.
Wariant 3c: Depakietyzacja/obowiązek zapewnienia dostępu/ochronne progi cenowe.

Decoupling the magnets.
Rozprzęganie magnesów.

Decoupling capacitors are used to reduce noise to the signal being transferred to the receiver.
Kondensatory segregowania stosuje się do zmniejszania hałasu sygnału są przesyłane do odbiornika.

Decoupling capacitors and the RS232 serial interface are available form any good electronics specialist.
Segregowania kondensatory i interfejs szeregowy RS232 jest dostępna forma każdy dobry specjalista od elektroniki.

Decoupling of sources of disturbance like drive motors,
Odizolowanie źródeł zakłóceń takich jak silniki napędowe,

Option 3a: Decoupling.
Wariant 3a: Depakietyzacja.

Probau: Sealing tape for decoupling mats and sealing film.
Probau: Taśma uszczelniająca do mat separujących i folii uszczelniającej.

working environments through elastic decoupling.
pracy dzięki elastycznej izolacji.

The decoupling of aid for F& V intended for processing will enable production to be adjusted according to market realities making it possible to convert to other crops.
Oddzielenie dotacji bezpośrednich na owoce i warzywa przeznaczone do przetworzenia od produkcji pozwoli dostosować produkcję do rzeczywistości rynkowej umożliwiając przejście na inne uprawy.

The decoupling of income support from production introduced by the 2003 CAP reform will help to further facilitate the supply of energy crops.
Oddzielenie wsparcia dochodowego od wielkości produkcji wprowadzone przez reformę WPR w 2003 r. przyczyni się do dalszego ułatwienia podaży upraw energetycznych.

The general aim of the future EU budget shall be the"decoupling" of the concepts of agriculture and Europe which had characterised the first stages of the Union.
Ogólnym celem przyszłego budżetu UE będzie rozdzielenie koncepcji rolnictwa i Europy, która to cechowała pierwsze etapy rozwoju Unii.

transport layers is a decoupling of the transport layer from the internetworking layer(Internet Layer) in TCP/IP.
aplikacji jest oddzielenie warstwy transportowej od warstwy między sieciowej w TCP/IP.

Decoupling growth from the use of natural resources requires structural changes in how such resources are used,
Rozdzielenie wzrostu od stosowania zasobów naturalnych wymaga zmian strukturalnych w sposobach użytkowania zasobów,

Pneumatic decoupling is to eliminate speaker vibrations(their impact on the motor)
Odsprzęgnięcie pneumatyczne ma likwidować wibracje pochodzące od kolumn(wpływ na silnik)