DECOUPLING in Slovenian translation

• ločevanje
• nevezanost
• ločitev
• ločiti
• ločilne
• nevezane pomoči
• prekinitev povezave
• ločena
• razklopitvijo
• nevezanosti
• ločevanja
• ločevanju
• ločevanjem
• ločitve
• nevezanostjo
• ločitvi
• ločilnih

Examples of using Decoupling in English and their translations into Slovenian

This means the EU has succeeded in further decoupling emissions from economic growth.
Da je EU še naprej uspešno ločevala emisije od gospodarske rasti.

Some manufacturers offer net-like rubber mats as decoupling mats.
Nekateri proizvajalci ponujajo mrežaste gumijaste preproge kot preproge za ločevanje.

A truly effective decoupling mat offers the described properties.
Opisane lastnosti ponujajo resnično učinkovite matice za ločevanje.

Therefore, I advocate further decoupling.
Zato se zavzemam za nadaljnjo ločevanje.

This process of decoupling this direct aid requires a longer adjustment period to allow the industry to adapt to the new market environment.
Ta proces ločevanje te neposredne pomoči od proizvodnje zahteva daljše obdobje prilagajanja, da se industriji omogoči prilagoditev na novo tržno okolje.

Decoupling- reduction of the basal rhythm by 15
Nevezanost- zmanjšanje bazalnega ritma za 15

The decoupling of direct support for farmers from production
Ločevanje neposredne podpore za kmete od proizvodnje

Decoupling growth from natural resource use underpins that challenge
Ločitev rasti in rabe naravnih virov ta izziv še povečuje

To achieve the relative decoupling of the depletion of water resources from the level of economic activity in key EU sectors(including energy,
Doseči relativno ločevanje izkoriščanja vodnih virov od ravni gospodarske dejavnosti v ključnih sektorjih EU(vključno z energijo,

Decoupling by 50% required by regulation as of the first year of SPS implementation;
Uredba zahteva 50-odstotno nevezanost od prvega leta izvajanja SEP;

The decoupling of resource use from economic growth has not led to a decrease in overall resources use.
Ločitev porabe virov od gospodarske rasti ni pripomogla k zmanjšanju celotne porabe virov.

To achieve the relative decoupling of the depletion of water resources from the level of economic activity in key EU sectors;
Doseči relativno ločevanje izkoriščanja vodnih virov od ravni gospodarske dejavnosti v ključnih sektorjih EU.

While in line with the CAP reform process, full decoupling of cotton support does not ensure the continuation of cotton production in the regions concerned.
Čeprav je popolna nevezanost podpore za bombaž v skladu z reformnim procesom skupne kmetijske politike, ne zagotavlja nadaljevanja proizvodnje bombaža v zadevnih regijah.

This aim addresses one of the central challenges we will face in the future: decoupling growth from resource consumption.
Istočasno težimo k enemu izmed glavnih izzivov, na katerega bomo naleteli v prihodnosti: ločiti rast porabe virov.

So that the decoupling mats are really firmly anchored to the ground,
Da so ločilne preproge res dobro pritrjene na tla,

Absolute decoupling means that the economy grows but resource use remains at least stable or decreases.
Absolutna ločitev pomeni, da poraba virov v pogojih gospodarske rasti upada ali ostane stabilna.

In particular the decoupling of direct support should be extended
Zlasti je treba razširiti proizvodno nevezanost neposredne podpore

However, experience has shown that decoupling direct aid from agricultural production has harmful effects:
Vendar so izkušnje pokazale, da ima ločevanje neposredne pomoči od kmetijske proizvodnje negativne učinke,

Recalls that decoupling economic growth from resource consumption is essential for limiting environmental impacts
Opozarja, da je ločitev gospodarske rasti od porabe virov bistvena za omejevanje okoljskih vplivov

we recognise that decoupling direct payments has largely been successful,
je bila nevezanost neposrednih plačil v velikem obsegu uspešna,