DECOUPLING in Arabic translation

• فصل
• فك الارتباط
• الانفصال
• وفصل
• الفصل
• انفصال
• فك ارتباط
• لفك الارتباط
• من الفصل

Examples of using Decoupling in English and their translations into Arabic

With" absolute decoupling", production and consumption increase, while resource use and pollution actually decrease in absolute terms.
ومع" الفصل المطلق"، يزداد الإنتاج والاستهلاك، بينما يتناقص بالفعل استخدام الموارد والتلوّث بالأرقام المطلقة

This demonstrates that the decoupling of natural resources use from economic growth is economically feasible.
وهذا يبرهن على أن الفصل بين استخدام الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي أمر ممكن من الناحية الاقتصادية

It suggests that decoupling lies at the heart of sustainable structural transformation, but argues that given Africa ' s special development needs and its low level of resource use, the focus of African policymakers should be on relative, rather than absolute, decoupling..
ويرى التقرير أن الفصل يكمن في صميم التحول الهيكلي المستدام، لكنه يدفع بأن على مقرري السياسات الأفارقة التركيز على الفصل النسبي بدلاً من الفصل المطلق، بالنظر إلى الاحتياجات التنموية الخاصة لأفريقيا والمستوى المتدني لاستخدام الموارد فيها

extent to which resource efficiency and productivity, through ambitious but realistic decoupling programmes, can support efforts to move to a green economy and global sustainability.
تدعم كفاءة استخدام الموارد وإنتاجيتها، عن طريق برامج فصل طموحة وواقعية، الجهود الرامية إلى التحرك صوب اقتصاد أخضر والاستدامة العالمية

The leader of the ODCC network working group, Yang Zhihua, said that,"As the first white card project in China, the'Phoenix Project' is crucial to solving the hardware and software decoupling needs and building an open network.
وقال يانغ تشيهوا، رئيس مجموعة العمل في شبكة ODCC:"كأول مشروع بطاقة بيضاء في الصين، فإن مشروع Phoenix هو أمر حاسم لحل احتياجات فصل الأجهزة والبرمجيات وبناء شبكة مفتوحة

Decoupling ability: Fast.
القدرة على الفصل: بسرعة

Decoupling capacitor is also called uncoupling.
ويسمى أيضا فصل مكثف فك الارتباط

Decoupling environmental degradation and economic growth.
فصل التدهور البيئي والنمو الاقتصادي

Decoupling of vents, pipes and walls.
فصل الفتحات والأنابيب والجدران

There is no evidence of global absolute decoupling.
ولا يوجد دليل على حدوث فصل مطلق عالميا

III. Decoupling natural resource use and economic growth.
ثالثاً- فصل استخدام الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي

National policies: decoupling economic development from environmental degradation.
السياسات الوطنية: فك الروابط بين التنمية الاقتصادية والتدهور البيئي

Decoupling of love stories will also please the reader.
إن فصل قصص الحب سوف يرضي القارئ

Ideal for smoothing, decoupling and imput/ouput filtering.
مثالية لتنعيم وفك وتصفية imput/ ouput

Decoupling of insurance contributions for self-employed from the tax base.
فصل اشتراكات التأمين للدفاع عن النفس لحسابهم من القاعدة الضريبية

Decoupling of equipment vibration from connected systems, such as compressor.
فصل من الاهتزاز المعدات من الأنظمة المتصلة, مثل ضاغط

This would contribute to the decoupling of resource use from economic growth.
وهو ما يسهم في فصل استخدام الموارد عن النمو الاقتصادي

Safety buckle: safety insurance card design, not decoupling, convenient and safer.
سلامة مشبك: تصميم بطاقة التأمين السلامة، لا فصل، مريحة وأكثر أمانا

Through a transition to a green economy, countries could achieve this decoupling.
ويمكن للبلدان أن تحقق فك الاقتران هذا عن طريق الانتقال إلى اقتصاد أخضر

Another favoured decoupling institutional strengthening from HCFCs in discussions within the Executive Committee.
وحبذ ممثل آخر فصل عملية تقوية المؤسسات عن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في مناقشات اللجنة التنفيذية