Examples of using Decoupling in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cui warned that the so-called"decoupling" of the two countries would be disastrous for both economies and the world economy at large.
Cái gọi là" chia tách Trung- Mỹ" sẽ là thảm họa đối với hai nền kinh tế này nói riêng và nền kinh tế thế giới nói chung.Others have warned that such a“decoupling” of the global tech sector would leave everyone worse off.
Những người khác cảnh báo rằng một“ sự phân tách” trong lĩnh vực công nghệ toàn cầu như vậy sẽ khiến mọi việc tồi tệ hơn.Now we see a new kind of decoupling, between high and low growth economies within both emerging and developed worlds.
Hiện nay, chúng ta đang chứng kiến sự xuất hiện một sự phân tách mới giữa các nền kinh tế tăng trưởng cao và thấp trong cả hai thế giới đang phát triển và phát triển.Other major events such as Switzerland's decoupling from the euro peg also causes major changes to exchange rates.
Các sự kiện lớn khác như tách riêng của Thụy Sĩ ra khỏi đồng euro cũng gây ra những thay đổi lớn đối với tỷ giá hối đoái.By decoupling the ownership issue from economic rights around the islands, the situation could be further eased.
Bằng cách phân tách vấn đề quyền sở hữu thực thể ra khỏi các quyền kinh tế đối với vùng nước quanh các đảo, tình hình sẽ được hạ nhiệt.Another reason is the use of two 1nF decoupling capacitors one for BA1404 chip and another for 3.5 variable coil.
Một lý do khác là việc sử dụng hai tụ 1nF tách riêng một cho chip BA1404 và một cho 3,5 cuộn biến.This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
By decoupling, the economists tell us: detaching economic growth
Bằng cách tách riêng, các nhà kinh tế nói với chúng ta:Additionally, BT and Huawei showcased the first 5G UL/DL decoupling proof-of-concept live in London at Huawei's Global Broadband Forum.
Ngoài ra, BT và Huawei cũng đã giới thiệu trực tiếp khái niệm phân tách 5G UL/ DL( tải lên/ tải xuống) đầu tiên ở London tại Diễn đàn Băng thông rộng Toàn cầu của Huawei.how far we want/need to go with decoupling.
a ballooning finance sector, that would give the appearance of decoupling.
điều đó sẽ cho sự xuất hiện của tách rời.Allows for one or more operation to be applied to a set of objects at runtime, decoupling the operations from the object structure.
Cho phép một hoặc nhiều hành vi được áp dụng cho một tập hợp các đối tượng tại thời điểm run- time, tách rời các hành vi khỏi cấu trúc đối tượng.He added that China hopes the USA moves back to the path of rationality and" decoupling" won't resolve the current impasse.
Một phát ngôn viên cho biết Trung Quốc hy vọng Mỹ có thể quay trở lại con đường hợp lý, và" sự tách rời" sẽ không giải quyết các vấn đề hiện tại.But we would argue that what people are observing(and labelling) as decoupling is only partly due to genuine efficiency gains.
Nhưng chúng tôi sẽ lập luận rằng những gì mọi người đang quan sát( và ghi nhãn) khi tách rời chỉ là một phần do hiệu quả thực sự đạt được.Each individual part of an application can be built independently due to the decoupling of microservice components.
Mỗi phần riêng lẻ của ứng dụng có thể được xây dựng độc lập do việc tách các thành phần microservice.Some senior American officials are pushing for“decoupling” the two economies.
between pull production and make-to-order production, a more accurate name for this may be the decoupling point.
một cái tên chính xác hơn cho điều này có thể là điểm tách rời.Ongoing industrial process, including the decoupling of industrial value chain tasks;
Quá trình công nghiệp hóa đang diễn ra kể cả sự tách biệt của dây chuyền giá trị công nghiệp.structures with new, ingenious decoupling, we can make SPA cars more compact
Trump is encouraging the decoupling of the world's two largest economies and the emergence of a bipolar world
Trump đang khuyến khích việc tách rời hai nền kinh tế lớn nhất thế giới
