DECOUPLING in Danish translation

• afkobling
• afkobles
• decoupling
• at adskille
• afkoblingen
• er koblet
• at bryde sammenhængen
• frakobling

Examples of using Decoupling in English and their translations into Danish

It"implies the decoupling of resource use
Det"indebærer en afkobling af ressourceforbrug og miljøbelastning

This shows that decoupling is already taking place.
Det er et udtryk for den decoupling, der allerede finder sted.

We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.
Vi lader altid som om, at en afkobling vil fratage tobaksdyrkerne deres præmie.

First, the idea of decoupling payments for production is frequently repeated by the European Commission.
For det første gentager Kommissionen ofte idéen om afkobling af betalinger til produktion.

Up to 70% less vibration due to complete decoupling of the outer motor housing.
Op til 70% mindre vibrationer ved hjælp af fuldstændig afkobling af det yderste motorhus.

Therefore, I advocate further decoupling.
Jeg er derfor fortaler for yderligere afkobling.

C8 takes care of AF(audio frequency) decoupling.
ved lavere RF frekvenser, C8 tager sig af AF(audio frekvens) afkobling.

The 2003 reform introduced the decoupling of aid and conditionality while reinforcing rural development assistance.
Reformen medfører, at støtten afkobles, og at der indføres en række betingelser samt gives mere støtte til udvikling af landdistrikter.

how the feedtrough caps(used as collector decoupling caps) are installed, etc.
hvordan feedtrough caps(anvendt som opkøber afkobling hætter) er installeret, etc.

This is a precondition for decoupling netbase and netkit-inetd,
Dette er en forudsætning for"decoupling" af netbase og netkit-inetd

Decoupling aid from production would decrease production,
Afkobles støtten fra produktionen, vil produktionen falde,

More precisely, the panel has defined the objective to be achieved as the dissociation(decoupling) of economic growth and growth in energy consumption.
Mere præcist har gruppen betegnet det afkobling(»decoupling«) mellem økonomisk vækst og vækst i energiforbruget.

it also accepts decoupling aid from production for some payments for arable crops and bovines.
at støtten afkobles fra produktionen ved visse betalinger for markafgrøder og oksekød.

Decoupling transport growth from economic growth is, in the long run, a key aim of European policy.
En af hovedmålene i den europæiske politik er på længere sigt at adskille væksten i transportbehovet fra den økonomiske vækst.

What that in fact means is that the EU is setting itself the long-term target of decoupling economic growth from energy consumption.
Det betyder i virkeligheden, at EU har sat sig som mål varigt at adskille økonomisk vækst og energiforbrug.

I share the regret expressed in the resolution over the decoupling of candidate status from the right to open negotiations.
Jeg deler beklagelsen i beslutningsforslaget om, at statussen som kandidatland er koblet fra retten til at indlede forhandlinger.

Generally speaking, developments within selected parameters are headed in the right direction in relation to the objective of decoupling growth and environmental impacts.
Samlet set går udviklingen på de udvalgte parametre i den rigtige retning, når man ser på målet om at bryde sammenhængen mellem vækst og miljøpåvirkning.

It could have a real impact on the aim of decoupling growth from increased energy consumption.
som kan få virkelig indflydelse på målet om at adskille væksten fra det øgede energiforbrug.

Particularly in the tobacco sector, the decoupling of aid will bring about the end of this activity, which has, up until now, provided many jobs.
Især inden for tobakssektoren betyder afkoblingen af støtten, at denne virksomhed, som indtil nu har skaffet utallige arbejdspladser, ophører.

Decoupling would also have negative consequences for the regional localisation of crops
Afkoblingen får ligeledes negative følger for den regionale geografiske fordeling af afgrøderne