DECOUPLING in Greek translation

• αποσύνδεση
• αποσύζευξη
• αποδέσμευση
• διαχωρισμού
• αποσυνδέοντας
• διαχωρίζοντας
• αποσύνδεσης
• αποσύζευξης
• αποδέσμευσης
• διαχωρισμό

Examples of using Decoupling in English and their translations into Greek

Decoupling of control and data planes.
Διαχωρισμός control και data plane.

Decoupling waste from our growing economies is vital.
Ο διαχωρισμός των αποβλήτων στις μεγεθυνόμενες οικονομίες μας είναι ζωτικής σημασίας.

At most, there is relative decoupling- a decrease in resource use per unit of GDP.
Το πολύ να υπάρχει μια σχετική αποσύνδεση- μείωση της χρήσης πόρων ανά μονάδα ΑΕΠ.

Furthermore, full decoupling of the aid from production is gradually being introduced.
Επιπλέον, καθιερώνεται σταδιακά η πλήρης αποσύνδεση της ενίσχυσης από την παραγωγή.

And the decoupling of the global economy.
Και η αποδόμηση της παγκόσμιας οικονομίας.

Decoupling of the film will not leave indifferent even the most experienced spectator.
Η αποσύνδεση της ταινίας δεν θα αφήσει αδιάφορη ούτε τον πιο έμπειρο θεατή.

We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.
Λειτουργούμε πάντοτε λες και η αποσύνδεση θα στερούσε τις πριμοδοτήσεις από τους καπνοπαραγωγούς.

The 2003 CAP reform introduced the decoupling of income support from production.
Η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του 2003 εισήγαγε την αποσύνδεση της στήριξης του εισοδήματος από την παραγωγή.

Further decoupling leads therefore automatically to a reduction of such burden.
Η περαιτέρω αποσύνδεση οδηγεί, άρα, αυτόματα σε μείωση των επιβαρύνσεων αυτών.

This decoupling between economic and financial cycles is where crises are born.
Αυτή η αποσύνδεση μεταξύ οικονομικών και χρηματοοικονομικών κύκλων είναι εκεί όπου γεννιούνται οι κρίσεις.

Once the decoupling was known, the conditions and prices could be adapted accordingly.
Μόλις έγινε γνωστή η αποσύνδεση, οι όροι και οι τιμές προσαρμόστηκαν αναλόγως.

The promised decoupling of the banking crisis from the debt crisis has been ditched.
Η υποσχόμενη αποσύνδεση της τραπεζικής κρίσης από την κρίση χρέους έχει εγκαταλειφθεί.

As you know, the main element of the reform is Decoupling.
Όπως γνωρίζετε το κύριο στοιχείο της μεταρρύθμισης είναι το Decoupling.

This is because, in a global economy, decoupling is not possible.
Αυτό συμβαίνει διότι σε μια παγκόσμια οικονομία δεν είναι δυνατή η αποσύνδεση.

(2) decoupling components: as to the coupling element between the oscillator and the load.
(2) αποσύζευξη των συστατικών: όσον αφορά στο στοιχείο συζεύξεων μεταξύ του ταλαντωτή και του φορτίου.

This allows decoupling the control and user planes of the Radio Access Network(RAN) and achieving the benefits
Τούτο επιτρέπει την αποσύζευξη των επιπέδων ελέγχου και χρήστη του Ραδιοδικτύου Πρόσβασης(Radio Access Network- RAN)

The decoupling of energy consumption from economic growth is one of the basic principles of sustainability.
Η αποδέσμευση της κατανάλωσης ενέργειας από την οικονομική ανάπτυξη είναι μία βασική αρχή της βιωσιμότητας.

After decoupling, the density fluctuations grew to become the large scale structure of the Universe revealed today by the distribution of galaxies.
Μετά την αποσύζευξη, οι διακυμάνσεις της πυκνότητας διαστάλθηκαν και αποτέλεσαν την μεγάλης κλίμακας δομή του σύμπαντος που εκδηλώνεται σήμερα με την κατανομή των γαλαξιών.

The last scattering surface is the set of points in space at the exact distance that the photons just reach us today from the time of photon decoupling.
Η«επιφάνεια της τελευταίας διασποράς» είναι το σύνολο των σημείων στον χώρο τα οποία βρίσκονται στην ακριβή απόσταση από την οποία μας φτάνουν σήμερα φωτόνια από την περίοδο του διαχωρισμού.

by the economic crisis, although a slight decoupling of economic activity from energy consumption also contributed.
λόγω της οικονομικής κρίσης, αν και συνέβαλε επίσης η ελαφρά αποδέσμευση της οικονομικής δραστηριότητας από την κατανάλωση ενέργειας.