ITALIAN HALLITUS in English translation

• italian government
• government of italy

Examples of using Italian hallitus in Finnish and their translations into English

Tällä kertaa Italian hallitus tarjoaa lisämausteeksi ei enempää eikä vähempää
This time the flavour of the month, proposed by the Italian Government, is no less than calling a state of emergency,

Neuvosto on tyytyväinen, että Italian hallitus on sitoutunut tarvittaessa toteuttamaan tällaiset ylimääräiset toimenpiteet.
The Council welcomes the commitment on the part of the Italian government to take such additional measures if needed.

Komissio, jota tukee Italian hallitus, väittää, että ilmaisu”Parmesan” on suojatun alkuperänimityksen”Parmigiano Reggiano” oikea käännös.
The Commission, supported by the Italian Government, submits that the term‘Parmesan' is the correct translation of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano.

Tällaisen kannan on ottanut Italian hallitus, joka toimii neuvoston puheenjohtajavaltiona kuluvan vuoden toisen puoliskon.
This is the line being taken by the Italian Government, which will be at the helm of the Union during the second half of the year.

Voin ilokseni sanoa, että Italian hallitus vastasi meille nopeasti
I am glad to say that we received a swift and effective response from the Italian Cabinet and, within a few days, further

Lisäksi Italian hallitus on ratkaissut kaikki ongelmat, jotka liittyvät tehtaan parantamiseksi tarvittaviin infrastruktuureihin.
In addition, all the problems associated with putting in the infrastructure needed to improve the plant have been solved by the Italian Government.

Onko komissio tietoinen siitä, että Italian hallitus kieltäytyy tunnustamasta tiettyjä muissa jäsenvaltioissa annettuja tuomioistuimen päätöksiä?
Is the Commission aware of the Italian Government's refusal to recognize certain judicial pronouncements made in other European Union states?

Näin väittää muun muassa Italian hallitus, joka on arvioinut kustannusten lähes kaksinkertaistuvan mutta ei ole esittänyt arvionsa tueksi vakuuttavaa näyttöä.
Among these is the Italian Government, which has estimated almost doubled costs, without, however, backing up its estimates with any convincing evidence.

Italian hallitus on vakuuttanut puheenjohtajavaltiolle, että hakemuksen jättäneet henkilöt otetaan kansalliseen turvapaikkamenettelyyn
The presidency has received the guarantee from the Italian Government that those people are admitted to the national asylum procedure

Tiedän, että Italian hallitus ei ole täällä suoraan edustettuna, mutta Italian on kuitenkin tärkeää alkaa tiedostaa se,
I am well aware that Italy's government is not directly represented here, but it is nevertheless important for

Tiedämme myös, kuinka vahvasti Italian hallitus on sitoutunut edistämään neuvottelujen onnistumista,
We are also aware of the extent to which the Italian Government has committed itself to the success of the negotiations

Onko neuvosto tietoinen siitä, että Italian hallitus piti Euroopan parlamentin virallista valtuuskuntaa pilkkanaan ja tyhjensi keskuksen vierailua edellisenä päivänä?
Is the Council aware of the fact that an official delegation from this Parliament was taken for a ride by the Italian Government, which, on the day prior to our visit, had the centre evacuated?

Italian hallitus ei kuitenkaan vastannut perusteltuun lausuntoon,
Since the Italian Government has not replied to that reasoned opinion,

Komissio teki tämän päätöksen vasta sen jälkeen, kun Italian hallitus oli vahvistanut pankkien ja säätiöiden välistä jakoa
The Commission was able to reach this decision only after the Italian Government strengthened the separation between banks

Yhtenäinen lähestymistapa on tärkeä, ja mielestäni tapaa, jolla Italian hallitus lähestyy ongelmaa, ei voida hyväksyä.
An integrated approach is important and, as I see it, the Italian Government's approach to the problem is unacceptable.

Euroopan komissio ryhtyvät selvästi vastustamaan tätä rasistista toimenpidettä ja vaativat, että Italian hallitus kumoaa sen.
clear action to reject this measure of a racial nature and request its annulment by the Italian Government.

he ovat eläkkeellä, ja Italian hallitus on jättänyt heidät ilman eläkettä.
who have been left by the Italian government without a pension.

toisin kuin Italian hallitus näyttää väittävän.
in my opinion and contrary to what the Italian Government seems to suggest, justify a different interpretation.

Komissio vastaanotti 27.10.1988 EMOTR: n tukea koskevan hakemuksen, jonka Italian hallitus jätti asetuksen N: o 355/77 nojalla.
On 27 October 1988 the Commission received an application for the grant of aid from the EAGGF lodged by the Italian Government under Regulation No 355/77.

Nyt tehtävä vesirajoja koskeva tutkimus on tarkoin määritelty, koska sillä täydennetään toista tutkimusta, jonka Italian hallitus on toteuttanut.
The current study on sea borders is specific, since it complements the other one which has been produced by the Italian Government.