RANSKAN HALLITUS in English translation

• french government
• in france the government

Examples of using Ranskan hallitus in Finnish and their translations into English

Odotamme- olemme odottaneet turhaan jo vuosia- että Ranskan hallitus kääntyy nyt yhteisöjen tuomioistuimen puoleen ja vaatii perustamissopimuksen noudattamista.
What we are actually waiting for the French Government to do- and we have been waiting in vain for years- is to go to the Court of Justice to enforce the Treaty.

Toinen vaihtoehto, jota Ranskan hallitus Yhdysvaltain malliin perustuen on ehdottanut, on suhdanteita tasaava sääntely.
The second option, proposed by the French Government on the American model, is counter-cyclical regulation.

Haluan vain vahvistaa, että Ranskan hallitus ja erityisesti puolustusministeri ovat täysin valmiita käymään näistä asioista hyvin avointa keskustelua Euroopan parlamentissa.
I simply wanted to highlight the willingness of the French Government and in particular the Minister of Defence, to debate such matters openly with the European Parliament.

Sanon vielä, että ne toimet, joihin Ranskan hallitus on tässä mielessä ryhtynyt, ovat riittämättömiä.
The measures adopted by the French Government in this regard are, as I said, inadequate.

Urheiluboikottia on pidetty pilkkanaan, koska Ranskan hallitus on painostanut saadakseen Nigerian jalkapallojoukkueen osallistumaan maailmancupiin kesäkuussa.
The sports boycott has been flouted due to pressure from the French government to allow the Nigerian football team to take part in the World Cup in June.

Ranskan hallitus on hyväksynyt valinnanvapauteen perustuvan lähestymistavan, ja sen avulla voidaan saada aikaan oikeudenmukaisia
This free choice-based approach is the one adopted by the French Government and it will enable fair

Ranskalaisena tiedän, mistä Ranskan hallitus on vastuussa, enkä aio palata ulkoministerimme lausuntoihin.
As a French person, I know what the responsibilities of the French Government are, and I will not revisit the proposals of our Foreign Minister.

Ranskan hallitus ja komissio tekivät yleissopimuksen näistä kolmesta tiedotustoimesta Eurooppaa koskevan kansallisen vuoropuhelun yhteydessä, jonka Ranska hallitus aloitti lokakuussa 1996.
The three action programmes on information have been the subject of an agreement between the French government and the Commission within the framework of the national dialogue for Europe launched by the French government in 1996.

Kun Ranskan hallitus on päättänyt lopettaa neuvottelut,
Following the French Government's decision to withdraw from negotiations,

Ranskan hallitus tarjosi vuosina 1980 ja 1981 palkintoja kadonneille verkoille, joita löytyy pitkin Normandian rannikkoa.
A reward for lost nets found along the Normandy coast was offered by the French government between 1980 and 1981.

Tämä tarkoittaa sitä, että Ranskan hallitus ei vieläkään hyväksy 21: n(tai"vingt et un")-peliä.
This means that the game of 21(or“vingt et un”), is still not allowed by the French government.

Jean Richer oli lähetetty sinne Ranskan hallitus lähes tasan 100 vuotta aiemmin
Jean Richer had been sent there by the French government almost exactly 100 years earlier

Elokuva panoksestaan, Intian hallitus kunnia hänelle Padma Shri, ja Ranskan hallitus myönsi hänelle sekä Ordre des Arts ja des Lettres
For his contributions to film, the Government of India honoured him with the Padma Shri, and the Government of France awarded him both the Ordre des Arts et des Lettres

Koska Ranskan hallitus ei ollut suorittanut luvattuja toimenpiteitä tai ainakaan ilmoittanut niistä, komissio osoitti 23.7.1999 Ranskan tasavallalle perustellun lausunnon.
Since the measures announced had not been adopted by the French Government or, in any event, had not been communicated, the Commission sent a reasoned opinion to the French Republic on 23 July 1999.

Faksilla 23. joulukuuta 1992 esitetty valitus, joka koski 600 miljoonan Ranskan frangin suuruista tukea, jota Ranskan hallitus ei ilmoittanut komissiolle valtion tukena.
A complaint made by fax dated 23 December 1992, concerning a grant of FF 600 million which had not been notified to the Commission by the French government as a State aid.

matkailuvaliokunta tuki hanketta mutta Ranskan hallitus ei.
Tourism, but not by the French Government.

kuten jo Delorsin valkoisessa kirjassa edellytettiin, tai kuten nykyään Ranskan hallitus kokeilee.
Delors White Paper or as introduced on an experimental basis by the French government.

kansalliseksi lainsäädännöksi riuskoilla otteilla, kuten esimerkiksi määräyksillä, joihin Ranskan hallitus hiljattain turvautui.
employing rapid methods such as orders, as used recently by the French government.

Ranskan hallitus on lisäksi määrännyt, että julkisen hallinnon tietokonejärjestelmien muuntaminen euromääräisiksi on asetettava vuoden 2001 puolivälin ja vuoden 2002 maaliskuun välisenä aikana ehdottomasti etusijalle suhteessa
In addition, the government in France has given absolute priority to the conversion to the euro of public administration computer systems over all other public administration computer system projects between mid‑2001

Se kehotti Ranskan hallitus ta mm. luomaan terveyden-
It called on the French Government, inter alia, to establish health