ITSELLENI in English translation

• myself

Examples of using Itselleni in Finnish and their translations into English

En anna itselleni anteeksi, että käänsin selkäni tyttärelleni.
I can never forgive myself for turning my back on my daughter.

Olen vihainen itselleni, että luotin sinuun.
I'm mad at myself for trusting you.

Muistiin itselleni! Räjäytä Fancherin peruskoulu!
Note to self… blow up Fancher Elementary School!

Mumisin itselleni, en teille, tyhmät pingviinit.
I was muttering to me, not you, silly penguins.

Lupasin itselleni, että käyttäytyisin.
I promised myself I would be better.

Itselleni tämä oli toinen tapaus, jossa olin- joka päättyi selittämättömään koomaan.
Personally, this is the second case I have been involved in that ended in an unexplained coma.

Uskottelen itselleni, että se on ystävyyttä.
And then you… and then you tell yourself it's friendship.

Olen turhan ankara itselleni, vai mitä?
Probably being a little hard on myself, right?

Vannoin itselleni, kun minusta tulee jotain, haluan kunnioittaa sinua jotenkin.
I vowed right then that when i made something of myself, i would honor you somehow.

Nuorena rakensin itselleni polkupyörän varaosista.
When I was a teenager, I built a bicycle from spare parts.

Löysin aina itselleni majapaikan pariksi yöksi.
I always found a place to crash for a night or two.

Minulle itselleni niistä on ollut todella paljon hyötyä.
Personally I have benefited enormously from them.

Juon sisaristani ja otan itselleni… Manonin kaikki voimat.
I drink of my sisters… and I take into myself… all the power of Manon.

Minulla on itselleni enemmän kysymyksiä kuin sinulla.
I have more questions than you have about myself.

Nämä ovat itselleni sitä luksusta.
To me, these are luxury.

En tavoittele kunniaa itselleni, vaan Paratiisissa olevalle Isälleni.
I seek not my own glory, only the glory of my Paradise Father.

Tämä on ollut itselleni ja sub'r: n yhdistetty kaksoismerkintä.
This one has been double tag teamed by myself and sub'r.

Itselleni tärkeintä on jokin oivallus
Personally, the important thing is the insight

Ottaa vähän aikaa itselleni ja miettiä asiat läpi.
Take a little time by myself and think things through.

En ikinä anna itselleni anteeksi, että viehätyin sinusta hetkeksikään!
I will never forgive myself for being charmed by you for even one moment!