JAKAVAN in English translation

• to share
• dividing
• to split

Examples of using Jakavan in Finnish and their translations into English

Uskon meidän kaikkien jakavan saman syvän, vakavan
I think we all share the same profound,

Tiedän teidän jakavan monet tänään esittämistäni huolenaiheista.
I know that you share many of the concerns I have set out today.

Arvoisa puhemies, tiedän teidän jakavan huolemme Zimbabwessa vallitsevasta hirveästä tilanteesta.
Mr President, I know you share our concerns about the appalling situation in Zimbabwe.

Molempien tiedettiin jakavan(tuottavasti ja peukaloidusti) faroa.
Both were known to deal(profitably and crookedly) faro.

Sienien tiedetään jakavan henget: joko rakastat sieniä kasveja
Fungi are known to divide the spirits: Either you love the spongy plants

Monet sidosryhmämme edellyttävät meidän jakavan aiempaa monipuolisempaa tietoa toiminnastamme.
Many of our stakeholders are expecting us to give more comprehensive information about our operations.

Tunnuimme jakavan salaisuuden, jota emme halunneet myöntää. Aina kun puhuimme.
A secret that neither of us wanted to admit. Everytime we spoke, it was as if we shared.

Toivoin hänen jakavan turhaumisensa minun kanssa, eikä tuon säkin.
Instead of that bag. I wish he would shared his frustrations with us.

Toivoisin kadunmiehen jakavan tuon näkökannan.
I wish the man on the street shared that view.

Mutta jos luulet minun jakavan tämän kanssasi, olet väärässä.
But if you thought I was gonna share this with you, you're sadly mistaken.

Olisin luullut sinun jakavan sen minun, kumppanisi, kanssa.
I would have thought you would share that with me, your partner.

Näen maailman jakavan sävellyksiäni kaikkialla.
I see the world, sharing my compositions everywhere I go.

En arvannut sinun jakavan ihmiskunnan- taantumuksellisen asenteen tätä lääketieteen alaa kohtaan.
Toward this field of medicine. I didn't realize you shared humanity's reactionary attitude.

Sitä näytetään jakavan annoksissa nykyään. Piristettä.
A stimulant. Seems they hand it out with rations these days.

Sitä näytetään jakavan annoksissa nykyään. Piristettä.
Seems they hand it out with rations these days. A stimulant.

Luulin Garrettin jakavan kiinnostukseni erityisiin ihmisiin.
I thought agent Garrett shared my interest in special people.

Hänen näytettiin jakavan sitä, mutta taustatyötä ei selitetty.
They showed him serving it, but they never explained what he was doing.

Luulin Garrettin jakavan kiinnostukseni erityisiin ihmisiin.
In special people, in transformation. I thought Agent Garrett shared my interest.

Ratkaisevan ongelmia ja jakavan kunnian. Hän olisi halunnut meidän tekevän töitä rinnakkain,-.
He would have wanted us working together side by side… toppling problems and sharing credit.

Toivoin hänen jakavan turhaumisensa minun kanssa, eikä tuon säkin.
I wish he would shared his frustrations with us instead of that bag.