JALAT MAASSA in English translation

• feet on the ground
• down-to-earth
• with your boots on the ground

Examples of using Jalat maassa in Finnish and their translations into English

Pidä pää pystyssä ja jalat maassa.
Keep your head high and your feet on the ground.

Hematiitti auttaa pitämään jalat maassa myös silloin kun kolmas silmä katsoo niin kauas että fyysisen maailman mahdollisuudet jäävät huomiotta.
Hematite helps keep the feet on the ground, even when the third eye is gazing far behind the event horizon.

Pitäkäämme siksi jalat maassa ja pitäkäämme kiinni aidon Euroopan yhdentymisen perustana olevista periaatteista:
Let us, therefore, keep our feet on the ground and stick with the principles forming the basis of genuine European integration:

kuinka jalat maassa ja valmiina palvelukseen olet.
finish that tour and to show how down-to-earth.

niiden johto pitävät jalat maassa.
their management keep their feet on the ground.

kuinka jalat maassa ja valmiina palvelukseen olet.
to show how down-to-earth we need to finish that tour.

esittelijä on onnistunut pitämään jalat maassa.
commendable that the rapporteur has managed to keep both feet on the ground.

kuinka jalat maassa ja valmiina palvelukseen olet.
to show how down-to-earth But right now.

meidän on pidettävä jalat maassa.
let us keep our feet on the ground.

positiivinen ja negatiivinen napa virtalähde, 3, 5 jalat maassa.
negative terminals of the power supply, 3,5 feet ground.

Minun mielestäni on parempi kävellä pää pilvissä unelmoiden--kuin jalat maassa uneksien.
I say it's better to walk with your head in the clouds dreaming than with your feet on the ground sleepwalking.

joten pidä jalat maassa.
so keep your feet on the ground.

Meidän on pidettävä jalat maassa ja toimittava vain niillä aloilla, joilla voimme tehdä jotain. Tällaisia asioita ovat energian toimitusvarmuus,
We have to keep our feet on the ground and stick to the areas where we are in a position to do something- security of energy supply,

draivia. Jalat maassa, pää pilvissä.
drive, both feet on the ground and his head in the clouds:

draivia. Jalat maassa, pää pilvissä.
drive, both feet on the ground and his head in the clouds:

Pyydänkin teitä pitämään jalat maassa, ja välttämään sellaisten määräysten laatimista, joita kukaan ei pysty valvomaan ja jotka ainoastaan monimutkaistavat mehiläistenhoitoa tai luomuviljelyä harjoittavien ihmisten elämää-
If we keep our feet on the ground we will avoid introducing unenforceable provisions which only complicate the lives of those who are still willing to practice organic beekeeping

hän vieraili Lady Hagar ja hänen poikansa profeetta Ismaelin ainakin kerran, kun Gabriel löi jalat maassa ja vedet Zamzam alkoi virrata,
her son Prophet Ishmael at least once when Gabriel struck his feet on the ground and the waters of Zamzam started to flow,

sitä enemmän minusta tuntui siltä, että on tärkeää pitää jalat maassa ja tehdä mahdollisimman vähän muutoksia”, Duke muotoilee viisaasti.
the more I felt like I should try to keep my feet on the ground and change as little as I could.

Pane jalat maahan ja liikuta niitä!
Put those feet on the ground and move them!

Tunnetko oikean jalan maassa? Katso ylös?
Look up.-You feel that right leg on the ground?