Examples of using Joka aikoo in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonkun tytön, joka aikoo tappaa hänet.
Some girl who's out to kill him.Aika rumasti sanottu miehelle, joka aikoo antaa 100 000 dollaria.
That is a hell of a thing to call the man who's about to give you $100,000.Kuulitteko pojasta, joka aikoo päihittää Troyn?
Tricolour TV" raportoitu, joka aikoo päästä muille markkinoille,
The"Tricolor TV" reported, that plans to enter other markets,Joka aikoo oikeasti pelastaa meidät, marssii piippu niskassa viidakkoon.
The guy that's gonna save us is being death-marched into the jungle.Joku, joka aikoo tuoda epäsopua harmoniaamme.
Someone who is intent on bringing discord to our harmony.Et kai vain tarkoita sikopaimen-Ediä, joka aikoo haastaa sinut oikeuteen? Ed?
You don't mean that swineherd ed that's suing you? Ed?Joka aikoo vetää toista siviiIiä köniin. OIen vain siviiIiretku- Aivan.
That's right.- Detective!… here to kick another civilian's ass. I'm just a 6-foot-2, 200-pound civilian.Kaveri, joka aikoo myydä minulle ne koirat.
You're the fella that's going to sell me those dogs.Joka aikoo tehdä virheen. Näytätte naiselta.
You look like a girl who's about to make a mistake.Joka aikoo hypätä.
The one who's about to jump.Miestä, joka aikoo ostaa- Ehkä meidän pitäisi etsiä.
Maybe we should be looking for a guy that's in the market… for some Grade A morphine.Mies, joka aikoo järisyttää kaupunkia ja viedä siltä rahat.
This is the man who's gonna give the city a run for the money.Se joka aikoo repiä tämän maailman kappaleiksi.
The one who's gonna tear this world apart.Miehelle, joka aikoo tappaa sinut!
The man who's gonna kill you!Kaveri, joka aikoo löylyttää sinut.
A guy who's about to kick your ass.Pitäisikö lahjoittaa koululle, joka aikoo viedä stipendini?
Is donating to a school that's taken my scholarship away?Ihan sattumaltako ryöstit naista, joka aikoo todistaa pomoasi vastaan?
Yeah, you just happened to try and rob the woman who's about to testify against your boss?Näytätte tytöltä, joka aikoo tehdä virheen.
You look like a girl who's about to make a mistake.Näytätte naiselta, joka aikoo tehdä virheen.
You look like a girl who's about to make a mistake.
