Examples of using Jonkun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei. Tapoin jonkun.
No, I… I killed somebody.Palkkaan jonkun.
I will hire someone.Ei, ei. Jonkun täytyy valehdella.
No, no, no. Somebody has to be lying.Pysy täällä ja näet jonkun oksentavan.
You stick around, you're gonna see somebody throw up.Löydätte varmasti jonkun toisen.
I'm sure you will find someone else.voin löytää jonkun.
I can find you somebody.Anne näki, kun tapoit jonkun.
Anne watched you kill someone.Tai että olisin tappanut jonkun muun.
That or… or kill somebody else.Näimme, kun tapoit jonkun.
We watched you kill someone.Kai minä voin puhua tästä jonkun kanssa.
There must be somebody I can talk to.tarvitset jonkun,- joka laittaa sinun intressisi Davidin edelle.
you need someone who is going to put your interests first, not David's.Me kaikki tarvitsemme- jonkun, joka kuuntelee meitä.
We all need someone who listens to us.Tunnen ehkä jonkun, joka voi.
Might know someone who can.Haluanko bändiin jonkun, joka voisi olla serkkuni?
Do I want someone in the band who could be my cousin?En. Löydät varmasti jonkun, joka ei käytä joustavaa maksua.
No. I'm sure you can find someone who doesn't use a sliding scale.Miksi toit tänne jonkun, jonka tapasit eilen?
But why would you bring someone here you just met last night?Unohdin vain jonkun, joka tarvitsi apuani.
I just forgot someone who needed my help.Toivon mukaan nyt valitset jonkun, joka ei laita itseään etusijalle.
You pick someone who doesn't put himself first. I just hope that the next time.En. Löydät varmasti jonkun, joka ei käytä joustavaa maksua.
I'm sure you can find someone who doesn't use a sliding scale..Oli hyväksyttävää asua jonkun kanssa menemättä naimisiin.
It became acceptable to live with someone rather than marry 
