JOSSA PYYDETÄÄN in English translation

• which calls
• which asks
• which requests
• which urges

Examples of using Jossa pyydetään in Finnish and their translations into English

valtava lampi, jossa pyydetään kalastaa heidän ystäviinsä.
a huge pond, where you will be invited to fish their cronies.

Ensivaiheessa ITU: lle on jätettävä Galileoa koskeva ilmoitus, jossa pyydetään käyttämään hiljattain varattua taajuutta tätä järjestelmää varten.
It is necessary to file a notification of GALILEO towards the ITU, that is a request to use the newly allocated spectrum for this particular system.

Tästä on esimerkkinä herra Oostlanderin mietinnön 13 kohta, jossa pyydetään komissiota"antamaan ministerineuvostolle ja Euroopan parlamentille tie donannon toteuttamistaan toimista,
It can lead to absurdities such as para graph 13 of Mr Oostlander's report, which calls on the Commission to'submit to the Council

Haluaisin sanoa 27 kohdasta, jossa pyydetään YMP: n uudistusta tämän ongelman ratkaisemiseksi,
With regard to conclusion No 27, which calls for a reform of the CAP to tackle this problem,

Mielestäni oli hyvä ajatus sisällyttää ehdotukseen johdanto-osan kappale, jossa pyydetään komissiota toteuttamaan BONUS-ohjelman loppuarviointi tämänkaltaisten ohjelmien täytäntöönpanon laadun
I think that it is a good idea to have included a recital which asks the Commission to carry out a final evaluation of the programme to see the level of quality

Kannatin äänestyksessä tätä päätöslauselmaa, jota valiokuntien puheenjohtajakokous on esittänyt ja jossa pyydetään komissiota esittämään uusia ehdotuksia niistä asiakirjoista, jotka olivat Euroopan parlamentin käsiteltävänä Lissabonin sopimuksen voimaantulon aikaan,
I voted for this resolution submitted by the Conference of Committee Chairs, which requests the Commission to submit new proposals for those dossiers which were pending in Parliament at the time of the Treaty of Lisbon's entry into force

voisimme myös vedota Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevaan pöytäkirjaan nro 4, jossa pyydetään säilyttämään puuvillanviljely sellaisilla seuduilla, joilla sillä on tärkeä merkitys maataloudelle, mahdollistamaan viljelijöiden kohtuulliset tulot
we could also invoke Protocol 4 of the Act of Accession of Greece, which calls for cotton production to be maintained in those areas where it is considered important to the agricultural economy.

Emme voi hyväksyä esimerkiksi kohtaa 8, jossa pyydetään kehitysmaita laatimaan matkailun kehittämissuunnitelmia ja vuosittaisia kertomuksia matkailualan kehityksestä ja merkityksestä,
For example, we cannot support paragraph 8, which asks all developing countries to draft tourism development plans, to produce annual reports on figures

Tätä aihetta käsitellään WRC-03:n asialistan kohdassa, jossa pyydetään tutkimaan sellaisten taajuusalueiden yksilöimistä, joita hallinnot, jotka aikovat ottaa käyttöön ratkaisuja väestönsuojeluvirastoille ja-järjestöille, mukaan luettuna niille, jotka hoitavat hätätilanteita ja katastrofiapua,
This issue is dealt with in WRC-03 agenda 1.3, which calls for studies on the identification of frequency bands that could be used on a global/regional basis by administrations intending to implement future solutions for public protection agencies

Päätöslauselmassa on maininta, jota kannatan täysin ja jossa pyydetään neuvoston puheenjohtajamaata kehottamaan jäsenvaltioita pidättäytymään yksittäisistä aloitteista
There is a reference in the resolution which I completely support which asks the Council presidency to urge Member States to refrain from individual initiatives

Tässä yhteydessä haluaisin kernaasti painottaa kompromissitekstin 4 kohdassa esitettyä ehdotusta, jossa pyydetään näitä kahta toimielintä myöntämään kaikki tarvittava tuki ja apu rauhanneuvotteluiden edistämiseksi.
In this context I would certainly like to underline the proposal contained in paragraph 4 of the compromise text, which urges these two bodies to provide whatever support and assistance is necessary to facilitate the peace negotiations.

Ryhmäni esittämä tarkistus 18, jossa pyydetään, että parlamenttia kuultaisiin vuotuisista talouspolitiikan suuntaviivoista, budjettivajetta koskevista päätöksistä
My group' s Amendment No. 18 which requests that Parliament be consulted on the annual economic guidelines,

Euroopan parlamentti hyväksyi juuri Mohamed Alin mietinnön, jossa pyydetään, että Euroopan unioni viettää Ibn Rushdin(Averroesin) kuoleman 800-vuotispäivää, 1100-luvulla eläneen filosofin, joka kannatti liberaalia Islamia.
The European Parliament has just adopted Mr Mohamed Alí's report which calls for Europe to celebrate the 800th anniversary of the death of Ibn Rushd- Averroës- a twelfth century philosopher with a liberal interpretation of Islam.

Haluan eritoten viitata rouva Kokkolan mietintöön, jossa pyydetään jäsenvaltioita ja komissiota toimimaan kahdella rintamalla:
I would particularly like to mention Mrs Kokkola's report, which urges the Commission and the Member States to act on two fronts,

Lisäksi olen sitä mieltä, että mietinnössä parannetaan toista tarkistusta, jossa pyydetään, että keskittymäasiakirjoissa ei pidetä asianosaisina ainoastaan kilpailevia yrityksiä,
I also believe the report would be improved by the content of the second amendment, which asks that, in concentration cases, not only competitors,

(LT) Olin samaa mieltä tästä mietinnöstä, jossa pyydetään toimia ja varoja sen varmistamiseksi,
I agreed with this report, which calls for measures to be taken and resources to be

(GA) Kannatin tätä esitystä, jossa pyydetään komissiota tarkastelemaan uudelleen nykyistä lainsäädäntöä
I supported this motion which asks the Commission to review the current legislation,

Mikäli me aikoisimme kannattaa tarkistusta, suosittelisin luultavasti Ephremidisin tarkistusta, jossa pyydetään edunvalvojia kertomaan, mitä erityisapua he ovat antaneet jäsenille.
If we were going to support it, I would probably recommend Mr Ephremidis' amendment which asks that lobbyists state what particular assistance they have given to Members;

Tämän takia puolsin äänestyksessä tarkistusta 2, jossa pyydetään selkeää ja kattavaa selvitystä inflaatiota koskevan kriteerin soveltamiseksi suoritetun laskennan perusteista
This has led me to vote for Amendment 2, which calls for a clear and exhaustive explanation regarding the calculation of the inflation criteria

erityisesti ryhmämme esittämää tarkistusta, jossa pyydetään tuomitsemaan kuolemantuomiot
more especially an amendment from our group which asks for condemnation of the death penalty