WHICH CALLS in Finnish translation

• jossa vaaditaan
• jossa kehotetaan
• jossa pyydetään
• joka edellyttää
• joka kutsuu
• joka vaatii
• joka kehottaa
• jossa edellytetään
• jossa vedotaan

Examples of using Which calls in English and their translations into Finnish

I would like to draw attention to paragraph 13, which calls for full and consistent implementation of the Stockholm Programme.
Kiinnitän huomion 13 kohtaan, jossa vaaditaan toteuttamaan Tukholman ohjelma täysipainoisesti ja yhdenmukaisesti.

all political groups agreed to use in this report only one term for the state which calls itself the Republic of Macedonia.
kaikki poliittiset ryhmät suostuivat siihen, että mietinnössä käytetään vain yhtä nimeä valtiosta, joka kutsuu itseään Makedonian tasavallaksi.

This is in line with the objectives of EU regulation which calls for non-discriminatory access to the supporting services for rail transport.
Tämä on myös EU-sääntelyn tavoitteiden mukaista, joka edellyttää syrjimätöntä pääsyä rautatieliikenteen tukipalveluihin.

However, another paragraph, which calls on'Member States to look again at the feasibility of scrapping compulsory retirement ages', was adopted.
Toinen kohta, jossa kehotetaan"jäsenvaltioita tutkimaan jälleen mahdollisuuksia hylätä pakolliset eläkeiät", kuitenkin hyväksyttiin.

I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.
Äänestin myös sitä tekstiä vastaan, jossa pyydetään perusoikeuskirjan sisällyttämistä Nizzassa hyväksyttävään sopimukseen.

However, Amendment No 66, which calls for charges to be set at a level which encourages the attainment of environmental objectives,
Tarkistus 66, jossa vaaditaan, että maksut vahvistetaan tasolle, joka kannustaa ympäristötavoitteiden saavuttamiseen, on kuitenkin hyvin hyödyllinen,

I fully support this resolution which calls on Council to put into force broader
Tuen täysin tätä päätöslauselmaa, jossa vedotaan neuvostoon, jotta se ottaisi käyttöön laajemmat

this states for an overdose, which calls for an immediate stomach lavage.
siinä todetaan Yliannostus, joka edellyttää välitöntä mahalaukun huuhtelu.

Volume One ends with the book The Pure Religion, which calls each person to the living presence of God in their lives.
Ensimmmäisen kokoelman päättää kirja Puhdas uskonto, joka kutsuu jokaista ihmistä Jumalan läsnäoloon elämässään.

In writing.- I support this report, which calls for improved economic coordination
Kirjallinen.-(EN) Tuen tätä mietintöä, jossa kehotetaan parantamaan taloudellista koordinointia,

Amendment No 3, which calls upon the Council to confirm that drugs legislation should be handled at national level, therefore determined our decision on the final vote.
Tarkistusehdotus 3, jossa pyydetään neuvostoa vahvistamaan se, että huumelainsäädäntö on kansallinen asia, on siksi ollut ratkaiseva meidän kantamme osalta.

I fully support this resolution which calls for enhanced co-operation between the EU and China.
EN Kannatan täysin tätä päätöslauselmaa, jossa vaaditaan yhteistyön tehostamista EU: n ja Kiinan välillä.

human dignity and on the right of reply, which calls for action against discrimination in all media.
oikeudesta vastineeseen annetusta suosituksesta, jossa vedotaan syrjinnän vastaiseen toimintaan kaikissa viestintäympäristöissä.

I must also say that since 1970 there has been a Commission directive which calls for partial liberalisation.
Lisäksi minun on sanottava, että vuodelta 1970 on olemassa Euroopan yhteisön direktiivi, joka edellyttää osittaista vapauttamista.

We find the mechanism which calls for compulsory reference rules an unacceptable element of this otherwise voluntary approach to a European company statute.
Mielestämme mekanismi, joka vaatii pakollista osallistumista, ei ole hyväksyttävissä osaksi muuten vapaaehtoista johdatusta eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestykseen.

I therefore support the resolution, which calls on the Commission to include bee diseases within the scope of European veterinary policy and to draw up an action plan to tackle bee mortality.
Tästä syystä kannatan päätöslauselmaa, jossa kehotetaan komissiota sisällyttämään mehiläissairaudet Euroopan eläinlääkintäpolitiikan soveltamisalaan ja laatimaan toimintasuunnitelma mehiläiskuolleisuuden torjumiseksi.

An amendment was adopted which calls for refugee status to be granted to people who have been subject to'both state and non-state persecution.
Mietintö sisältää myös tarkistuksen, jossa pyydetään pakolaisen aseman myöntämistä vastedes henkilöille, jotka kärsivät valtion tai muun tahon vainosta.

In this respect, we must welcome the statement made by President Gbagbo which calls for foreigners to be protected.
Tämän osalta meidän on oltava tyytyväisiä presidentti Gbagbon lausuntoon, jossa vaaditaan ulkomaalaisten suojelua.

I welcome this report, which calls for action to guard against industrial accidents in urban areas.
EN Olen tyytyväinen tähän mietintöön, joka kehottaa ryhtymään toimiin kaupunkialueella tapahtuvien teollisuusonnettomuuksien torjumiseksi.

Sure, but somebody's gotta' pay the tab- which calls for a little give
Toki, mutta jonkun täytyy' maksaa välilehti- joka vaatii hieman antaa