WHICH CALLS in Danish translation

• som opfordrer
• som kræver
• der kalder
• hvori der anmodes
• som tilskynder
• hvilke opkald
• hvor der anmodes

Examples of using Which calls in English and their translations into Danish

I hope all Groups will support the joint motion, which calls for an assessment by the IOC of China's compliance with the terms which were agreed back in 2001.
Jeg håber, at alle grupper vil støtte det fælles forslag, som kræver en vurdering fra IOC af, hvorvidt Kina opfylder de betingelser, der blev aftalt tilbage i 2001.

In writing.- I support this report which calls for further research to be carried out on electromagnetic fields emitted from devices such as radios, TVs, microwaves, mobile phones and high-voltage power lines.
Skriftlig.-(EN) Jeg støtter denne betænkning, som opfordrer til, at der gennemføres yderligere undersøgelser af elektromagnetiske felter, der udsendes af radioer, fjernsyn, mikrobølgeovne, mobiltelefoner og højspændingsledninger.

The EPLP voted against paragraph 23, which calls for the next revision of the Treaty to be prepared using the Com munity method.
EPLP stemte imod punkt 23, som kræver, at fællesskabsmetoden tages i anvendelse med henblik på den næste traktatreform.

This decision opens the way for the full implementation of the EU convention which calls for mutual assistance in criminal matters.
Denne beslutning åbner vejen for fuld implementering af EU-konventionen, som opfordrer til gensidig bistand i kriminalsager.

I can therefore go along with paragraph 5 of the Bandrés Molet report, which calls for such an additional protocol.
Jeg kan derfor støtte punkt 5 i Bandrés Moletbetænkningen, hvori der anmodes om en sådan tillægsprotokol.

I support my socialist colleague, Willi Rothley, on his report which calls for a new car insurance directive to improve the legal protection of accident victims.
Jeg støtter min socialdemokratiske kollega, Willi Rothleys, betænkning, som opfordrer til et nyt bilforsikringsdirektiv for at forbedre trafikofres retsbeskyttelse.

the economy and society, and which calls for global solutions.
økonomien og samfundet, og som kræver globale løsninger.

Members voted against the Torres Marques report, which calls for a European tourism policy.
har stemt imod Torres Marques-betænkningen, hvori der anmodes om en europæisk politik på turistområdet.

Also, to comply with the Interinstitutional Agreement on better lawmaking which calls for simplifying and reducing the volume of legislation.
Desuden skal vi også overholde den interinstitutionelle aftale om en forbedring af lovgivningsarbejdet, som kræver en forenkling og en reduktion af mængden af lovgivning.

to preserve the initial wording, which calls on us to put our own house in order.
i stedet bevare den oprindelige ordlyd, som opfordrer os til at bringe orden i eget hus.

What has been voted for this morning is perfectly compatible with the content of the resolution, which calls for the suspension of the agreement.
Det, der er blevet stemt om i formiddags, er helt foreneligt med indholdet af beslutningen, hvori der anmodes om, at aftalen suspenderes.

These people have endured several months of uncertainty leading to a plan which calls for State aid and sacrifices by the workers.
Disse mennesker har i månedsvis måtte leve i uvished for så nu at få forelagt en plan, som kræver statsstøtte og ofre fra arbejdstagernes side.

5, which calls for a mid-term review.
især ændringsforslag 5, som opfordrer til en midtvejsevaluering.

The first of these problems is the ecological crisis, which calls for the ecological reconstruction of our production methods.
Det første er problemet med den økologiske krise, som kræver en økologisk ombygning af vores produktionsmåde.

Our support for this report does not imply support for the paragraph in the report(Paragraph 56) which calls for the UN resolution on a death penalty moratorium to be implemented.
Vores støtte til denne betænkning betyder ikke, at vi støtter det punkt i betænkningen, punkt 56, som opfordrer til, at FN-resolutionen om et moratorium for dødsstraf gennemføres.

particularly liable to abuse, and so most firms set up a petty cash system for these, which calls for regular checks by the accountant.
være særligt kunne misbruge, og så de fleste virksomheder oprettet et småpenge for disse, som kræver regelmæssig kontrol af revisor.

In addition, special attention should be paid to the cafe"Koshkin Dom", which calls to visit all animal lovers.
Derudover skal der lægges særlig vægt på cafe"Koshkin Dom", som opfordrer til at besøge alle dyreelskere.

women and men are eager to get into such a relationship, which calls for no-strings-attached commitment
mænd er ivrige efter at komme ind i et sådant forhold, som opfordrer til no-strings-attached engagement

the euro area make for a serious situation, which calls for a structural approach.
euroområdet oplever, er en alvorlig situation, som kræver en strukturel fremgangsmåde.

You can use these features to decide when to forward which calls at what time.
Du kan bruge disse funktioner til at beslutte, hvornår de skal sende som opfordrer på hvilket tidspunkt.