WHICH CALLS in Swedish translation

• som kräver
• som uppmanar
• som kallar
• som förutsätter
• vilka samtal
• som förespråkar
• om vilka utlysningar som
• som säger
• som efterfrågar
• som begär

Examples of using Which calls in English and their translations into Swedish

This is a frightening figure which calls upon us to take appropriate action to defend
Detta är en skrämmande siffra som uppmanar oss att vidta lämpliga åtgärder för att försvara

Health decides which calls will be made within medicine,
hälsa beslutar om vilka utlysningar som ska göras inom medicin,

Perhaps the preferable reading is that of the Septuagint which calls Sophar always a Minaean;
Kanske den bästa behandlingen är att av Septuaginta som kräver Sophar alltid en Minaean,

My friends, the church which calls itself the only true one--Is a house of lies and snakes.
Mina vänner, den kyrka som säger sig vara den enda sanna är lögnens hus och ormens hus.

I hereby proclaim that the guilt of the burning of our beloved city rests with the foul sect which calls itself Christian.
Jag förklarar att skulden för brännandet av vår älskade stad vilar på den vidriga sekt som kallar sig kristna.

I am happy to give my support to this report which calls for our attention to be more focused on preserving the biodiversity of our natural environment.
Jag är glad över att kunna ge mitt stöd till detta betänkande som uppmanar oss att vara mera fokuserade på att bevara den biologiska mångfalden i vår naturliga miljö.

The Committee for Artistic Research decides which calls are to be made in the area of artistic research.
Kommittén för konstnärlig forskning beslutar om vilka utlysningar som ska göras inom konstnärlig forskning.

I wholeheartedly support the report by my Socialist colleague which calls for new measures to tackle road deaths
EN Jag stöder helt och hållet betänkandet från min socialistiska kollega som efterfrågar nya åtgärder för att ta itu med dödsolyckor i trafiken

It is not the cost of the services which calls for taxation, it is the cost of maintaining political power.
Det är inte kostnaden av tjänsterna som kräver beskattning, det är kostnaden för att bibehålla den politiska makten.

saying'Macedonia', unlike the European Union, which calls this country FYROM.
säger”Makedonien” till skillnad från Europeiska unionen, som kallar detta land f.d. jugoslaviska republiken Makedonien FYROM.

I can, however, accept Amendment No 3, which calls for a reference to the Alpine Convention.
Men jag kan acceptera ändringsförslag 3, som uppmanar till att en referens görs till Alpkonventionen.

Duplex- this is essentially a Google-helper, which calls for, for example,
Duplex- detta är i huvudsak en Google-hjälpare, som kräver, till exempel i en frisörsalong

I support this report which calls for further research to be carried out on electromagnetic fields emitted from devices such as radios,
(EN) Jag stöder detta betänkande som uppmanar till fortsatt forskning om elektromagnetiska fält som avges av utrustning som radioapparater, TV-apparater, mikrovågsugnar,

the economy and society, and which calls for global solutions.
ekonomin och samhället, och som kräver globala lösningar.

The tooth could be decayed or abscessed which calls for the procedure, but the crown has no bearing on the condition.
Tanden kan vara förfallen eller abscessed som uppmanar till förfarandet, men kronan har ingen betydelse för tillståndet.

includes an action plan which calls for continuous monitoring.
inbegriper en handlingsplan som kräver fortlöpande övervakning.

The declaration which calls upon continued commitment to higher education was signed by some 20 universities
Deklarationen som uppmanar till fortsatta satsningar på högre utbildning undertecknades av ett 20-tal universitet

On the issue of public services I supported Amendment No 82, which calls for public services to be exempted from the rules of Community competition law.
När det gäller frågan om offentliga tjänster stöder jag ändringsförslag 82, som kräver att allmännyttiga tjänster skall undantas från reglerna i gemenskapens konkurrenslagstiftning.

(SV) We voted for the amendment which calls upon the Commission and the Member States to refrain from blocking access to the Internet.
Vi röstade för det ändringsförslag som uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att avhålla sig från avstängning av tillträde till Internet.

the euro area make for a serious situation, which calls for a structural approach.
euroområdet genomgått utgör en allvarlig situation som kräver ett strukturellt tillvägagångssätt.