JOTKA OVAT LIITTYNEET in English translation

• who have joined
• which have acceded to

Examples of using Jotka ovat liittyneet in Finnish and their translations into English

Vuodesta 2007 alkaen euro korvaa vähitellen niiden 12 maan kansalliset rahat, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin 1.5.2004 jälkeen. Nämä maat ovat Bulgaria,
From 2007 onwards, the euro will gradually replace the national currencies of the 12 countries which have joined the European Union since 1 May 2004:

Organisaatiossa, jonka muodostavat suvereenit itsenäiset valtiot, jotka ovat liittyneet yhteen varmistaakseen yhteistyön kautta kansalaisilleen parhaat edut
In an organisation of sovereign and independent states which have joined together as a means of ensuring, through cooperation, the best advantages

Ruotsia ja yhdeksää niistä kahdestatoista jäsenvaltioista, jotka ovat liittyneet EU: hun vuonna 2004 tai sen jälkeen, koskee poikkeus, sillä ne eivät ole
Sweden as well as nine of the 12 countries that have joined since 2004 count as members with a« derogation»

Ja muukalaiset, jotka ovat liittyneet Herraan, palvellakseen häntä
And the children of the stranger that adhere to the Lord, to worship him,

Niiden jäsenvaltioiden työntekijöiden kohtaamat vapaan liikkuvuuden esteet, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 jälkeen, rajoittavat kyseisten maiden kansalaisten oikeuksia
The barriers to the free movement of workers from the Member States which joined the Union on or after 1 May 2004 are limiting the rights of those countries' citizens

Tonavan alueella on maita, jotka ovat liittyneet EU: hun eri aikoina,
since the Danube Region includes Member States, which have joined at different moments, as well as

jotka menehtyivät työskennellessään Toulousen AZF: n tehtaassa ja jotka ovat nyt liittyneet päivittäin työtapaturmissa menehtyneiden joukkoon siksi, että heidän yrityksissään voitontavoittelu on syrjäyttänyt turvallisuuden.
women who died working at the AZF factory in Toulouse and who join the ranks of all those who die every day in a work-related accident because their companies have given priority to profit over safety.

koko Euroopan unionille ja uusille jäsenvaltioille, jotka ovat liittyneet Euroopan unionin rakenteisiin kaksi vuotta sitten.
as well as for the new Member States which joined the structures of the Union two years ago.

aiheuta merkittäviä ongelmia yhtenäismarkkinoilla, on huomattava, että eniten direktiivin tekstistä poikkeavat ne jäsenvaltiot, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin direktiivin hyväksyminen jälkeen.
significant problems for the Single Market, it can be noted that the Member States deviating most from the text of the Directive are those which have joined the European Union after the adoption of the Directive.

unioniin liittymisen jälkeen niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ovat liittyneet unioniin 15 päivän maaliskuuta 2001 jälkeen.
the date of accession to the Union for Member States which joined the Union after 15 March 2001.

se aiheuttaa eurooppalaisten hankintaviranomaisten käänteistä syrjintää niiden Euroopan unionin ulkopuolisista maista tuleviin vastaaviin toimijoihin nähden, jotka ovat liittyneet Maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen,
firstly, it constitutes reverse discrimination against European contracting authorities compared with their counterparts in non-EU countries which have acceded to the WTO Agreement on Public Procurement; secondly,

mihin käytännön toimiin se aikoo ryhtyä poistaakseen nopeasti esteet, jotka tällä hetkellä haittaavat niistä jäsenvaltioista tulevien työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 jälkeen?
can the Council state what concrete measures it has in mind with a view to eliminating the barriers to the free movement of workers from the Member States which joined the Union on or after 1 May 2004?

Edustan maata, joka on liittynyt Eurooppaan.
I represent a country that has joined Europe.

Valitettavasti moduuli, joka aiheutti virheitä oli mainonta moduuli, joka oli liity Ubercart.
Unfortunately the module that caused the errors was an advertising module that was unrelated to ubercart.

Ilmoitus perustuu Farm Solutions-ohjelman äskettäiseen lanseeraukseen Etelä-Amerikassa, johon ovat liittyneet uudet kumppanit Tecgraf ja InCeres.
The announcement builds on the recent launch of Farm Solutions in South America, which included new partners Tecgraf and InCeres.

Sodan jälkeen hallitusta työllistivät monet uudet pelaajat jotka olivat liittyneet peliin puolustamaan isänmaataan.
After the war, Kuhaa's government was kept busy by all the new players that had joined the game to defend their mother country.

Katso Gnome n Gnet on luettelo blogeja ja sivustoja, jotka olen liittyviä.
See The Gnome's Gnet for a list of blogs and sites that I am connected with.

Älköön sanoko muukalainen, joka on liittynyt Herraan:"Herra erottaa minut peräti kansastansa", olen kuiva puu.">
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying,

Sopimuspuolta, joka on liittynyt Euroopan unioniin, ei liittymispäivästä lähtien enää pidetä sopimuspuolena.
A Contracting Party that has acceded to the European Union shall cease to be treated as a Contracting Party from the date of such accession.

Jos haluat tehdä jäsenyystietojesi muutoksen kaikille listoille, joille olet liittynyt, laita rasti Muuta kaikkiin ruutuun.
If you want to make the membership changes for all the lists that you are subscribed to at, turn on the Change globally check box.