JUURTUVAT in English translation

• rooting

Examples of using Juurtuvat in Finnish and their translations into English

Naiset, jotka eivät käytä alushousuja, juurtuvat mieleen- kuin pähkinävoi kitalakeen tai vessapaperi kengänpohjaan.
A woman who doesn't wear panties sticks in your mind, like peanut butter sticks to your mouth, or toilet paper sticks to the bottom of a shoe.

Nämä hyönteiset ovat hyvin assimiloituneita ja juurtuvat maaseudun eläinpaikoille
These insects are well assimilated and take root in rural animal sheds,

Mikäli et pysty palauttamaan poistetun yhteystiedot Samsung Smartphone takia juurtuvat vika, voit myös valita kolmannen osapuolen juurtumista Googlen työkalua.
In case you are unable to recover your deleted contacts from your Samsung Smartphone due to rooting failure, you can also opt for a third-party rooting tool from Google.

taloudelliset ongelmat juurtuvat entistä syvemmälle.
even more deep-rooted social and economic problems.

Kolmansien maiden tulevaisuuden kannalta on ratkaisevaa, miten perusteellisesti hyvät hallintotavat, oikeusvaltion periaatteet ja demokraattiset rakenteet juurtuvat yhteiskuntaan.
It is of crucial importance to third countries how fundamentally society is rooted in good governance, the rule of law and democratic structures.

Voin nähdä hänet nyt sylkevän sanoja, jotta ne juurtuvat tytön pieneen mieleen.
I can see him now spitting out the words so they take root in her little mind.

kysymyksiä asiakkaiden liittyviä juurtuvat heidän Samsung Galaxy Smartphone.
questions of customers related to rooting their Samsung Galaxy Smartphone.

Tonkia laite ei ole vaikeaa, kun olet tehnyt juurtuvat, voit hakata mitään peliä haluat.
Rooting your device is not difficult once you are done with rooting, you can hack any game you want to.

Vickerdale Enterprises on patentoinut tuhoavia siemeniä,- jotka tappavat naapuritilojen viljaa ja sitten juurtuvat sen tilan maaperään.
Vickerdale Enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil.

sosiaalinen syrjäytyminen juurtuvat jäsenvaltioihin.
social exclusion take hold in the Member States.

hyvä hallinto juurtuvat Afrikkaan.
good governance take root in Africa.

kun se tulee juurtuvat Android-laitteen, parasta mitä voi tehdä on root Android puhelin iRoot eikä mennä pois tieltä käyttää tiedostojen olet epävarma.
when it comes to rooting your Android device, the best thing to do is root Android phone with iRoot rather than go out of your way to use files that you are unsure about.

meidän eurooppalaisten on yhdessä kansainvälisten kumppaneidemme kanssa tuettava heitä edelleen, jotta uudistukset juurtuvat Afrikkaan ja auttavat sitten afrikkalaisia parantamaan tilannetta.
must continue to deliver the support to enable reform in Africa to take root and in turn help Africans to change the situation for the better.

enemmän tai vähemmän juurtuvat.
more or less take root.

jolla ne eivät jää heiveröisiksi taimiksi vaan juurtuvat voimakkaasti. Tärkeää on, että autamme afrikkalaisia itse muovaamaan oman kohtalonsa ja ottamaan vastuun siitä,
can put down strong roots; what matters is that we should enable Africans to have a hand in shaping their own destiny

Mutta tiedoksi, olen juurtunut sinuun.
But for the record, I'm rooting for you.

Vasta sitten uusi sato voi juurtua.
Only then can a new crop take root.

Dialogi oli hyvä, mutta en juurtunut pariskuntaan.
But I wasn't rooting for the couple. Good dialogue.

Korkeus 20-30 cm Käyrät ampuu makaavat maassa ja juurtua sen yläosa.
Height 20-30 cm Curves shoots lie on the ground and take root in its upper part.

Kahden viikon täydellinen toipuminen voi juurtua tuotu huumeita.
After two weeks of complete recovery can take root imported drugs.