DEEP-ROOTED in Finnish translation

• syvään juurtunut
• syvät
• syvälle juurtuneet
• syvään juurtuneita
• syvään juurtuneet
• syvällä

Examples of using Deep-rooted in English and their translations into Finnish

Another manifestation of the EU's deep-rooted principle of equality can be seen in the rotating presidency of the Council of Ministers,
Toinen osoitus EU: n syvään juurtuneesta tasa-arvoperiaatteesta on nähtävissä ministerineuvoston kiertävässä puheenjohtajuudessa, joka Latvian näkemyksen

This state of affairs is mainly due to the ongoing discrimination against the Roma and deep-rooted anti-Roma prejudice, to which law-enforcement agencies are failing to devote adequate attention.
Tilanne johtuu pääasiassa romanien jatkuvasta syrjinnästä ja syvään juurtuneesta romanivastaisuudesta, johon oikeuden toteutumisesta vastaavat tahot eivät kiinnitä riittävästi huomiota.

learnt from this crisis, which must be the catalyst for deep-rooted and permanent reform in the European institutions.
tästä kriisistä otetaan opiksi; kriisin on kiihdytettävä Euroopan toimielinten syvää ja kestävää uudistamista.

But with such a deep-rooted problem, they have got a tough job on their hands with victims often too scared to come forward. and I'm told many cases still go unreported.
Sillä uhrit ovat usein liian peloissaan. ja moni tapaus jää yhä ilmoittamatta, Mutta näin syvälle juurtuneen ongelman ratkaiseminen on valtavan haastavaa.

stability and deep-rooted democracy.
vakauden ja syvään juurtuneen demokratian peruskallio.

it still remains a“very deep-rooted habit,” according to Lin Nguyen,
se on edelleen"erittäin syvään juurtunut tapa", BBC:

We, the international community, need to remain persistent in our efforts to solve ongoing conflicts, regardless of how deep-rooted and long-lasting they may be.
Kansainvälisenä yhteisönä meidän on sinnikkäästi jatkettava ponnistelujamme käynnissä olevien konfliktien ratkaisemiseksi riippumatta siitä, miten syvään juurtuneita ja pitkäkestoisia ne ovat.

But the most striking feature about Italy is that it continues to show extremely deep-rooted regional disparities.
Italiassa silmiinpistävintä on se, että maassa on hyvin syvään juurtuneita alueellisia eroja.

However, Mr President, over and above these deep-rooted differences lie the most deeply-rooted common principles which ultimately boil down to something as simple as the need for trust between Member States.
Arvoisa puhemies, näitäkin syvälle juurtuneita eroja syvemmällä ovat kuitenkin yhteiset periaatteet, jotka voidaan loppujen lopuksi tiivistää niinkin yksinkertaisesti kuin sanomalla, että jäsenvaltioiden välillä on oltava luottamusta.

to develop a single market for capital, there are still many long-standing and deep-rooted obstacles that stand in the way of cross-border investments.
merkittävästi pääoman sisämarkkinoiden luomisessa, valtioiden rajojen yli tehtävien investointien tiellä on edelleen monia pitkäaikaisia ja syvään juurtuneita esteitä.

Many countries around the world suffer from deep-rooted corruption that hampers economic development,
Monet maat eri puolilla maailmaa kärsivät syvälle juurtuneesta korruptiosta, joka haittaa talouskehitystä,

There is a thought deep-rooted in the company culture that every feedback,
Yrityskulttuuriin on juurtunut ajatus, että jokainen palaute,

Surely Director Fernandez can only manage Tacumbu's deep-rooted problems, The Panther's victory may succeed in raising the prison's profile, but without serious funding, not solve them.
Mutta ilman kunnon rahoitusta- johtaja Fernandez voi vain hillitä Tacumbun syvälle juurtuneita ongelmia, ei ratkaista niitä. Pantterin voitto saattaa kohentaa vankilan profiilia.

Its deep-rooted knowledge of its early European status in the Roman Empire gives it every encouragement to work through these difficult times
Sen syvälle juurtunut tietoisuus varhaisesta eurooppalaisesta asemastaan Rooman vallan aikana antaa sille voimia voittaa nämä vaikeat ajat

Having said this, Ministers noted that the candidate countries will also need to address the remaining deep-rooted structural problems that may impair their capacity to stay on a path of strong growth.
Tämän todettuaan ministerit huomauttivat, että ehdokasvaltioiden on lisäksi ratkaistava jäljellä olevat syvään juurtuneet rakenneongelmat, jotka saattavat heikentää niiden kykyä pysyä voimakkaan kasvun tiellä.

Deep-rooted and long-standing gender inequalities often result in the social costs of globalisation falling disproportionately on women.
Syvälle juurtunut ja pitkäaikainen sukupuolten välinen epätasa-arvo johtuu usein globalisaation sosiaalisten kustannusten epäsuhtaisesta kohdistumisesta naisiin.

Her reaction, the fever, maybe her body is fighting her deep-rooted anxiety if it were some kind of infection.
Ehkä hänen kehonsa taistelee hänen syvälle juurtunutta ahdistustaan vastaan,- Kuin se olisi jokin sairaus.

even more deep-rooted social and economic problems.
taloudelliset ongelmat juurtuvat entistä syvemmälle.

And about respect for the cultural heritage bequeathed to us, which is deep-rooted and must be preserved
Puhumme myös kunnioituksesta kulttuurilliseen pääomaan, joka on meihin sidottu, joka on juurtunut ja jota täytyy suojella,

that we will find a solution to the deep-rooted'tango bond' situation that casts such a shadow over our relationship with Argentina.
joka on myös toivomus: että me löydämme ratkaisun syvään juurtuneeseen"tangoliitto"tilanteeseen, joka varjostaa suhdettamme Argentiinaan.