DEEP-ROOTED in Romanian translation

• adânc înrădăcinate
• profundă
• adânc înrădăcinată
• profunde
• adânc înrădăcinat
• adanc inradacinate

Examples of using Deep-rooted in English and their translations into Romanian

that the problem it seeks to address is complex and deep-rooted.
problema pe care dorește să o abordeze este complexă și adânc înrădăcinată.

There are no fast solutions to solve deep-rooted problems regarding matching supply and demand.
Nu există soluții rapide pentru rezolvarea problemelor profunde cu privire la corelarea ofertei cu cererea.

However, deep-rooted resentment festered and the Jews yearned even more for the return of the old days
Cu toate acestea, resentimente adânc înrădăcinate festered și evreii tânjea chiar mai mult pentru revenirea pe vremuri,

We hope that this debate will end as soon as possible and deep-rooted relations with Turkey and Iran will continue
Sperăm că această dezbatere se va încheia cât mai curând posibil şi că relaţiile adânc înrădăcinate dintre Turcia şi Iran vor continua ca până acum",

improve soil structure and fertility by alternating deep-rooted and shallow-rooted plants.
fertilitatea solului prin alternarea plantelor cu rădăcini adânci și cu rădăcini superficiale.

how deep-rooted the suspicions of its peoples!
cât de adânc înrădăcinate suspiciunile popoarelor sale!

Promoting natural drainage including through the planting of trees, deep-rooted crops and implementing crop rotation;
Promovarea asanării naturale, inclusiv prin plantarea de arbori, de culturi cu rădăcini profunde și prin punerea în aplicare a rotației culturilor;

as they are less hardy and too deep-rooted.
sunt mai puțin rezistente și prea înrădăcinate.

Professional, internationally recognized coach Liviu Croitoru will turn even the most deep-rooted office workers into well-trained runners.
Antrenorul profesionist de nivel internaţional Liviu Croitoru, va schimba chiar cei mai înrăit lucrător de birou, într-un alergător instruit.

We love our mothers unknowingly, and only realize how deep-rooted that love is at the ultimate separation.".
Ne iubim mamele aproape fără să ne dăm seama şi doar ultima separare ne face să luăm cunoştinţă de cât de adânc înrădăcinată este această dragoste.

research institutes reflect deep-rooted patterns.
institutele de cercetare reflectă modele profund înrădăcinate.

learning underpinned by a deep-rooted social conscience.
susținute de o conștiință socială profund înrădăcinată.

single market for capital, there are still many long-standing and deep-rooted obstacles that stand in the way of cross-border investments.
piețe unice de capital, în calea investițiilor transfrontaliere stau încă multe obstacole înrădăcinate și de lungă durată.

where resources and support draw from deep-rooted community leaders and strong retail industry advocates at all levels of government.
sprijinul atrag din partea liderilor comunității adânc înrădăcinate și a avocaților puternici ai industriei de vânzare cu amănuntul la toate nivelurile de guvernare.

I voted in favour of the report with one reservation, which is also a hope: that we will find a solution to the deep-rooted'tango bond' situation that casts such a shadow over our relationship with Argentina.
Am votat în favoarea raportului cu o singură reţinere, care este, de asemenea, o speranţă: aceea că vom găsi o soluţie pentru situaţia profundă"tangobond” care aruncă o umbră asupra relaţiei noastre cu Argentina.

The 3-year stability support programme took a coordinated approach to tackling long-standing and deep-rooted structural issues that contributed to Greece experiencing an economic crisis and losing access to financial markets.
Programul de sprijin pentru stabilitate din 3 pe an a adoptat o abordare coordonată de abordare a problemelor structurale de lungă durată și adânc înrădăcinate, care au contribuit la creșterea Greciei a crizei economice și la pierderea accesului la piețele financiare.

It is true that ten days is too short a span of time to reach the most profound levels of the subconscious and learn how to eliminate deep-rooted complexes.
Este adevarat ca 11 zile sunt un interval de timp prea scurt pentru a ajunge la nivelurile cele mai profunde ale subconstientului si pentru a invata cum sa elimini complexele adanc inradacinate.

pointing out that many issues are cross-functional and often deep-rooted.
multor aspecte abordate şi înrădăcinarea adesea profundă a acestora.

Herzegovina(BiH) will help end the political stalemate and deep-rooted ethnic divisions.
vor scoate ţara din impasul politic şi vor pune capăt divizărilor etnice adânc înrădăcinate.

pointing out that many issues are cross-functional and often deep-rooted.
multor aspecte abordate şi înrădăcinarea, adesea profundă, a acestora.