Examples of using Deep-rooted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
prepare for her Ascension, and will take place wherever there are deep-rooted negative energies.
הארץ כדי להתכונן להתעלותה, והיא תתרחש בכל מקום שקיימות אנרגיות שליליות מושרשות עמוק.These difficulties are especially strong in Jerusalem, a city of deep-rooted religious traditions, divided by political, ethnic, and religious conflicts.
בעיות אלה חריפות במיוחד בירושלים, עיר רבת ערכים מסורתיים ומחויבויות דתיות מושרשות, השסועה על ידי עימותים פוליטיים, אתניים ודתיים.Our efforts lay the legal and moral groundwork for deep-rooted changes in policy, law, and public opinion.
However, not is premature to consider such a drastic decline in revenues as a deep-rooted trend.
Can you tell me whether this could be due to some hormonal imbalance or more deep-rooted problems within our relationship.
אתה יכול להגיד לי אם זה יכול להיות בגלל כמה חוסר איזון הורמונלי או בעיות שורשיות יותר בתוך מערכת היחסים שלנו.Ruth Rich, a daughter of Holocaust survivors, cannot resolve her deep-rooted anger over the suffering of her parents.
הציירת רות ריץ', בתם של ניצולי שואה, לא יכולה ליישב את זעמה העמוק בשל סבלם של הם של הורה של היא ו אובדן__ של היא ב ה בשואה.There are even quite a few people now who are reluctant to part with deep-rooted cultural traditions and they just can't give them up.
יש גם אנשים לא מעטים כיום הממאנים להיפרד ממסורות תרבותיות מושרשות; הם פשוט לא יכולים לוותר עליהן.This oppression was so internalized, so deep-rooted, that she herself refused a choice.
הדיכוי הזה היה כל כך מופנם, כל כך מושרש, שהיא בעצמה סירבה לבחור.Policy makers may not have the necessary tools to address deep-rooted problems in current models.
אולם ייתכן כי בידי קובעי המדיניות אין כלים מתאימים לפתור בעיות מושרשות במודלים הקיימים.There, the fighter must resolve the deep-rooted resentment held by his son, a bitterness that grows when Rocky trains Tommy Gunn, a young boxer
שם, רוקי חייב לפתור את בעיית הטינה העמוקה שבנו מרגיש כלפיו, מרירות שמתחזקת כשרוקי מאמן את טומי גן(טומי מוריסון),AstraZeneca has a deep-rooted heritage in Oncology and offers a quickly growing portfolio of new medicines that have the potential to transform patients' lives and the Company's future.
לאסטרהזניקה יש מורשת עמוקת שורשים באונקולוגיה והיא מציעה תיק גדל במהירות של תרופות חדשות שיש להן פוטנציאל לשנות את חיי החולים ואת עתיד החברה.There Rocky must resolve the deep-rooted resentment held by his son, a bitterness that grows when Rocky trains Tommy Gunn, a young boxer
שם, רוקי חייב לפתור את בעיית הטינה העמוקה שבנו מרגיש כלפיו, מרירות שמתחזקת כשרוקי מאמן את טומי גן(טומי מוריסון),AstraZeneca has a deep-rooted heritage in Oncology and offers a quickly growing portfolio of new medicines that has the potential to transform patients' lives and the Company's future.
לאסטרהזניקה יש מורשת עמוקת שורשים באונקולוגיה והיא מציעה תיק גדל במהירות של תרופות חדשות שיש להן פוטנציאל לשנות את חיי החולים ואת עתיד החברה.There, the fighter must resolve the deep-rooted resentment held by his son, a bitterness that grows when
שם, רוקי חייב לפתור את בעיית הטינה העמוקה שבנו מרגיש כלפיו,In October 1977, Mexican President José López Portillo paid an official visit to Spain.[7] Both countries' relationship continue to be based on deep-rooted cultural similarities, such as through surnames of Spanish origin and a shared linguistic heritage.
מערכות היחסים של שתי המדינות ממשיכות להיות מבוססות על קווי דמיון תרבותיים מושרשים, למשל דרך שמות משפחה ממוצא ספרדי ומורשת לשונית משותפת.AstraZeneca has a deep-rooted heritage in oncology and offers a quickly-growing portfolio of new medicines that has the potential to transform patients' lives and the Company's future.
לאסטרהזניקה יש מורשת עמוקת שורשים באונקולוגיה והיא מציעה תיק גדל במהירות של תרופות חדשות שיש להן פוטנציאל לשנות את חיי החולים ואת עתיד החברה.Otherwise the deep-rooted corrupt disposition of Satan within us can never be cleansed
despite the silence and the fear, and most of the time in twisting and surprising ways- they will avoid connecting because of the deep-rooted mistrust.
רוב הזמן בדרכים עקלקלות ומפתיעות- הם יימנעו ממפגשים בגלל חוסר האמון המושרש.The main psychological causes of concentration difficulties include deep-rooted negative emotions within the subconscious mind,
הגורמים העיקריים פסיכולוגי קשיי קשב וריכוז כוללים רגשות שליליים מושרש עמוק בתוך תת המודע,I am now very focused on repairing some of the deep-rooted issues that I have as most of us have,
עכשיו אני רוצה להתמקד בריפוי חלק מהבעיות העמוקות שיש לי כדי שלא אתפרק,
