Examples of using Deep-rooted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some delegations pointed to the need to address such deep-rooted problems by way of finding sustainable solutions through sound global economic and financial governance.
While there are cases where the two interests overlapped, there is no evidence of a deep-rooted, meaningful relationship over 10 years as Cheney claimed.
虽然有些情况下两个利益重叠，但没有证据表明，切尼声称，10年来这种关系根深蒂固，有意义.Morvant likens the rich heritage of the tropical island to that of New Orleans' unique blend of music, food and deep-rooted traditions.
Morvant比喻热带岛屿到新奥尔良的独特的音乐，食品和根深蒂固的传统交融的丰富的文化遗产。The Partnership seeks to increase learning opportunities for adolescent girls and women and to find solutions to some of the deep-rooted challenges and obstacles to their education.
这一伙伴关系寻求增加少女和妇女的学习机会，并找到办法解决妨碍她们受教育的一些根深蒂固挑战和障碍。Brazil stressed its support for the efforts of the Government and civil society to strengthen democracy and the rule of law in the face of a deep-rooted history of violence.
巴西强调它支持哥伦比亚政府和公民社会加强民主和法治，勇敢面对根深蒂固的暴力历史。If you can learn to observe the deepest cause of misery, you will find that layers of this deep-rooted cause start getting eradicated.
假如你能学习观察这引起痛苦的最深层原因，你将会发现这根深蒂固的原因，开始一层层地根除了。Others include deep-rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.
其他问题包括涉及管理国家首都以及确定和分配使用收入等根深蒂固的社会问题。The woman's experience of being pregnant in prison suggests a deep-rooted psychological pain which appears to punctuate all aspects of her incarceration.
女方的怀孕在监狱的经验表明这似乎圈点她监禁的各个方面根深蒂固的心理痛苦。In Lebanon, for example, women' s limited participation in the labour market is attributed to cultural heritage, prevailing mentality and deep-rooted gender stereotypes.
例如，黎巴嫩妇女参与劳动力市场的程度有限，是因为文化遗产、普遍的心态和根深蒂固的性别成见。The Committee is concerned at the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society in the State party.
委员会关切缔约国家庭和社会中长期存在的有关男女角色和责任的父权态度和根深蒂固的成见。It has originated from deep-rooted hostility, denial of our system and refusal to coexist peacefully with the Democratic People' s Republic of Korea.
它源自于否认我国制度并拒绝与朝鲜民主主义人民共和国和平共处的根深蒂固的敌对态度。It originates in deep-rooted hostility, which denies the validity of our system, and is a refusal to coexist with the Democratic People' s Republic of Korea.
这缘于根深蒂固的敌视，否定我国制度的合法性，拒绝与朝鲜民主主义人民共和国共存。In the light of Turkey' s deep-rooted historical ties with Afghanistan, I would like to add the following remarks.
有鉴于土耳其在历史上与阿富汗的根深蒂固的联系，我想补充以下几点。However, much remained to be done to solve the deep-rooted and highly technical problems of radioactive contamination in the region.
但是，要解决该地区放射性污染这一根深蒂固和高技术问题，还有很多事情要做。We aim to be renowned for our innovation and deep-rooted international links with industry, built on fundamental and applied research of the highest quality.
我们的目标是以我们的创新和与行业的根深蒂固的ag8联系而闻名，建立在最高质量的基础和应用研究基础之上。A key factor in unleashing the chaos- which represents the convergence of numerous deep-rooted challenges and conflicts- was the US' 2003 invasion of Iraq.
I understand there is deep-rooted disagreement in some States for this regime, which recognizes some countries as nuclear-weapon States while the others are not.
Deep-rooted poverty and social inequalities, which affect women and men, also constrain the implementation of human-rights based national policies and international Conventions.
影响妇女和男子的根深蒂固的贫困和社会不平等，同样制约着以人权为基础的国家政策和国际公约的实施。It's clearly a deep-rooted defense mechanism, and I actually suffer from all of these.
这显然是一个根深蒂固的防御机制，事实上，我深受这些问题的困扰。The deep-rooted hostile relationship and the North Korean nuclear issue cannot be resolved in one single action in a meeting between leaders.
敌对的关系，深受enraigada和朝鲜核问题不能在一个行动的领导人在会议期间得到解决。
