KÄTKEVÄT in English translation

• hide
• conceal
• mask
• conceals
• hidden

Examples of using Kätkevät in Finnish and their translations into English

He kätkevät kasvonsa naamioilla tehdessään rikoksia.
They hide their faces with strange masks when committing crimes.

He kätkevät surunsa.
They hide their grief.

Silmäsi kätkevät salaisuuden.
Your eyes hold a secret.

Samalla ne kätkevät pelkonsa yhteiskunnallisesti välttämätöntä sosialismia kohtaan.
At the same time, they are hiding their fear of socialism, which is a social necessity.

Emme halua olla elävät maailmassa, jossa ihmiset kätkevät sukupuolta.
We don't want to be living in a world where people hide their gender.

Joku petti. Nämä juuret kätkevät jotain.
Someone did. I know these roots are hiding something.

On motiivi siihen, mitä tekevät, kätkevät sen sitten tai eivät.
They have motives for what they do whether they hide it or not.

Hyviä tyttöjä jotka kätkevät ongelmat.
They're good little girls, they hide their problems.

Katsoa mihin he kätkevät tavarat.
See where they're fencing this stuff.

Odota."Missä madot kätkevät salaisuutensa.
Wait."Where the worms hide their secrets.

Kaupungin valot kätkevät minulta muiden maailmojen valot,
The lights of the city hide from me the light of other worlds

Toinen syy piilee siinä, minkä tunnukset kätkevät- symboleissa symbolien takana:
The second reason lies in what the symbols conceal- the symbols behind the symbols:

Nämä kolmen vuoden keskiarvot kuitenkin kätkevät sen, että tukimäärä kasvoi ja saavutti huippunsa vuonna 1998 ja laski taas hyvin
However it should be noted that these three-year averages hide the increase in aid levels that reached a peak in 1998

Nämä kokonaisluvut kätkevät kuitenkin taakseen eräissä jäsenmaissa(erityisesti Espanjassa, Irlannissa, Italiassa ja Portugalissa) tapahtuvan vähemmän suotuisan kehityksen.
However, the aggregate figures mask a less favourable picture in a number of countries(in particular Ireland, Spain, Italy and Portugal) where rates are above average.

Kansantalouden yhdistelmätilinpäätöstä koskevat tilastot kätkevät sen seikan, että teollisuustuotantoyritykset ovat ulkoistaneet toimia, joita ei pidetä keskeisinä niiden liiketoiminnassa, mutta jotka aikaisemmin katsottiin osaksi teollisuustuotantoa.
The aggregate national accounts statistics hide the fact that manufacturing companies have been outsourcing activities regarded as not central to their line of business, which were earlier accounted for as part of manufacturing.

jopa hajottaa organisaatioita, jotka kätkevät pakolaisia.
even disband organisations which hide refugees.

Mutta kuivat dyynit kätkevät- johtolankoja Maan dramaattisesta vaikutuksesta ihmisten elämään. Ei ikinä voisi uskoa-
Yet hidden amongst these dry dunes are clues that point to the dramatic influence the planet has had on human lives.

On tärkeää tietää, että jotkin näistä eivät tosiasiassa korjaa, vaan ainoastaan kätkevät ongelmia, jotka voivat ilmaantua uudelleen myöhemmässä käytössä.
It is important to know that some of these do not really fix but only hide problems which can appear again at later use.

hassut peruukit kätkevät kääreet-.
bandages hidden by funny wigs.

aseta kiinteyttää tai listoja, jotka kätkevät mahdollisia väärinkäytöksiä niiden tiellä.
set the trims or moldings that hide possible irregularities in their path.