KAIKKIEN RYHMIEN in English translation

• all the groups
• all the group

Examples of using Kaikkien ryhmien in Finnish and their translations into English

Parlamentin puhemiehen on kuitenkin oltava kaikkien ryhmien tavoitettavissa sekä taattava, että parlamentin henkilöstö pysyy jatkossakin riippumattomana
The President of Parliament, though, needs not only to be available to all the groups, but must also guarantee that the House's staff will remain independent

Näistä päätöslauselmista keskustellaan laajasti tapaamisissa, jossa kaikkien ryhmien edustajat- myös PSE-ryhmän- ovat paikalla, päivä tai kaksi ennen tänne tuloa torstaina iltapäivällä.
These resolutions are discussed extensively at meetings where representatives of all the groups- including the PSE Group- are present, one or two days prior to coming here on the Thursday afternoon.

Arvoisa puhemies, kaikkien ryhmien jäsen Jacksonin puheelle antamat suosionosoitukset osoittavat,
Mr President, the applause from all groups for Ms Jackson' s speech shows that in Europe,

jota neuvosto esitti myöhään yhteisymmärryksessä kaikkien ryhmien, mukaan lukien vihreiden, kanssa siitä, ettei tarkistuksia tulisi.
the EP without debate, on the understanding from all groups including the Greens that there would be no amendments.

Koulutustarpeita ja kaikkien ryhmien(myös ikääntyvien ja vammaisten ihmisten)
The details on training needs and inclusion of all groups(including the elderly

Kaikkien ryhmien edustajat vaativat, että Tsekin tasavallan kanssa ei saisi aloittaa jäseneksituloneuvotteluja, ennen kuin Temelinin ydinvoimalan rakentamisen jatkamisesta luovuttaisiin.
In this all party representatives were requested to ensure that there would be no entry negotiations with the Czech Republic until further work on the building of the Temelin nuclear power station was abandoned.

Kaikkien ryhmien tuki saavutetulle kompromissille on näin ollen rohkaiseva
The fact that all groups support the compromise reached is therefore encouraging

Valiokunnassa on todella työskennelty täydellisessä yhteistyössä kaikkien ryhmien kesken ja toivon, että tämä heijastuu täysistunnossamme tämän aamupäivän äänestyksessä.
The work in committee has been a complete collaboration between all the groups, and I hope that the House will reflect this in its vote this morning.

Meillä on kuitenkin kaikkien ryhmien kannatus, ja toivon
But we have the support of all the groups, and I very much hope

Kyllä, jäsen Poettering, kaikkien ryhmien toivomuksen mukaisesti siinä on rajoitettu puheenjohtajisto, joka koostuu viidestä henkilöstä mukaan lukien valmistelukunnan puheenjohtaja.
Yes, Mr Poettering, the presidency is a limited presidency in line with the request of all groups, comprising five people including the president of the convention.

Osallistumisemme Anders Wijkmanin kautta ja myöhemmin kehitysyhteistyövaliokunnan kaikkien ryhmien kautta on ollut tehokasta.
Our participation, through Anders Wijkman and followed by all of the groups in the Committee on Development,

Parlamentin kaikkien ryhmien jäsenet jakavat tämän näkökannan, joten meidän olisi yhdessä pyrittävä saamaan tämä aikaan.
This view is shared by members of all groups in this House, who should unite in leading the charge to make it happen.

Tästä parhaimmat kiitokset esittelijä Karl-Heinz Florenzille ja kaikkien ryhmien varjoesittelijöille, jotka ovat tehneet hyvää yhteistyötä.
For this I would sincerely like to thank the rapporteur, Karl-Heinz Florenz, and the shadow rapporteurs from all the groups who have collaborated excellently on this.

Kulttuurimateriaalin kaikkien ryhmien, myös niiden, joita suojaavat tekijänoikeudet
Access to all categories of cultural material,

Adina-Ioana Văleania ja kaikkien ryhmien esittelijöitä, koska olemme antaneet hienon esimerkin Euroopan unionin toiminnasta kriisin aikana.
and to the rapporteurs of all the groups, because we have provided a fine example of European Union action in times of crisis.

Meidän on tehtävä Euroopan parlamentin kaikkien ryhmien kesken ja komission kanssa yhteistyötä varmistaaksemme,
We must work together across all the groups in the European Parliament

Kaikkien ryhmien ja tavaroiden alaryhmien analyysi,
Analysis of all groups and subgroups of goods,

Näitä ja muita sietämättömiä etuoikeuksia kannatetaan kaikkien ryhmien, niin Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän kuin äärivasemmistoryhmänkin esittämissä viidessä päätöslauselmassa.
These and other intolerable privileges are supported by five motions for resolutions tabled by all the groups, from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to the extreme left.

Tämän lisäksi kaikkien ryhmien kollegoiden antama apu on rikastuttanut mietintöäni, mistä haluan täten kiittää.
Plus, the report has been enriched by contributions from my fellow members in all the groups, whom I thank.

Intiassa kaikkien ryhmien edustajat ovat yltäneet ylimpiin julkisiin virkoihin,
India is a country in which all groups have reached the highest offices,