KASVUSOPIMUKSEN in English translation

• growth pact
• of the SGP

Examples of using Kasvusopimuksen in Finnish and their translations into English

Väri laminoitu lasi Kasvusopimuksen harmaa laminoidun lasin Kasvusopimuksen pronssi laminoitu lasi SGP,
Color laminated glass with SGP, like gray laminated glass with SGP, bronze laminated glass with SGP,

Neuvosto katsoo, että Ruotsi täyttää edelleen täysin vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksen, jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman tulee olla ohjelmakaudella'lähes tasapainossa tai ylijäämäinen.
The Council considers that Sweden continues to fully respect the Stability and Growth Pact's requirement of a fiscal position'close to balance or in surplus' over the programme period.

Suomi on vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion toimenpiteiden kohteena ja se saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoitteen vuonna 2013.
Finland is subject to the preventive arm of the Pact and is at its Medium Term Objective in 2013.

Se on korostanut selkeiden poliittisten puitteiden merkitystä ja vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä sovitun keskipitkän aikavälin rahoitusaseman nopean saavuttamisen tärkeyttä.
It serves to underline the importance of a clear policy framework and of a quick transition to the medium-term budgetary positions agreed in the context of the Stability and Growth Pact SGP.

Eurooppa-neuvostokin vakuutti jälleen ylimääräisessä kokouksessaan viime syyskuun 21. päivänä sitoutuvansa vakaus- ja kasvusopimuksen puitteisiin, sääntöihin ja täydelliseen soveltamiseen.
The Extraordinary European Council of 21 September also reaffirmed its commitment to the framework, regulations and full implementation of the Growth and Stability Pact.

epävirallisen Ecofin-neuvoston julkilausumassa vahvistettiin jäsenvaltioiden sitoutuminen vakaus- ja kasvusopimuksen puitteisiin, sääntöihin ja täytäntöönpanoon.
commitment of Member States to the framework, rules and implementation of the Growth and Stability Pact.

Miksi kieltäydymme turvautumasta perustamissopimuksen tarjoamaan mahdollisuuteen erottaa investoinnit vakaus- ja kasvusopimuksen määräämästä alijäämää koskevasta rajoituksesta?
By refusing to make use of the possibilities offered by the Treaty and exempt investments from the definition of deficit in the Stability Pact?

Neuvosto katsoi, että Irlannin joulukuussa 1999 tarkistettu vakausohjelma oli vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen8.
The December 1999 update of Ireland's stability programme was considered by the Council as being in conformity with the Stability and Growth Pact8.

näiden keskustelujen ei pitäisi vaarantaa vakaus- ja kasvusopimuksen uskottavuutta.
these discussions should not put the Stability and Growth Pact's credibility on the line.

julkista velkaa vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteiden mukaisesti1.
in line with the goals of the Stability and Growth Pact1.

Jäsenvaltioilta voitaisiin esimerkiksi evätä osallistuminen vakausjoukkolainoihin, jos ne eivät ole noudattaneet vakaus- ja kasvusopimuksen tai julkisen talouden lujitetun kehyksen mukaisia sitoumuksiaan.
For example, Member States might be denied access to Stability Bonds if they have not respected their commitments under the SGP or under a reinforced fiscal framework.

työllisyysstrategian mukaisesti toteutetut uudistukset ja vakaus- ja kasvusopimuksen uudistamisen jälkeen tiukentunut budjettikuri.
Strategy for Growth and Jobs and the renewed budgetary discipline since the SGP reform.

maakohtaiset tilanteet voidaan ottaa paremmin huomioon vakaus- ja kasvusopimuksen kirjaimen ja hengen mukaisesti.
formalised through this Communication to take better account of country-specific situations, in line with the text and spirit of the Pact.

Makrotalouspolitiikan uudistamisen osalta komission marraskuussa 2002 esittämässä tiedonannossa tehdään ehdotuksia vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanon parantamiseksi25.
In terms of macro-economic policy reform, the Commission's Communication of November 2002 set out proposals for improving the implementation of the Stability and Growth Pact25.

Jäsenvaltioiden, joiden on jatkettava julkisen talouden sopeuttamista vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion puitteissa, pitäisi varmistaa, että ne tulevana vuonna pitkälti täyttävät vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset.
Member States that need further fiscal adjustments under the preventive arm of the Pact should make sure to be broadly compliant with the Stability and Growth Pact's requirements for the coming year.

joiden on mahdollisimman pian korjattava julkisen taloutensa tila vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukaisiksi.
budgets in order as soon as possible, in line with the requirements of the Stability and Growth Pact SGP.

Nyt on kansallisten budjettiviranomaisten tehtävä koordinoida toimintaansa, jotta Euroopan talouksien kasvua voidaan tukea Maastrichtin sopimuksen ja vakaus- ja kasvusopimuksen puitteissa.
Better coordination between national budgetary authorities is now needed so that, within the bounds of the Maastricht Treaty and the stability and growth pact, everything possible is done to underpin the growth of Europe's economies.

myös vakaus- ja kasvusopimuksen toimintatapaa.
also how the SGP works.

Näihin kysymyksiinkiinnitettiin entistä enemmän huomiota talous ja rahaliitossa(EMU), koska se on sitoutunut turvaamaan terveen julkisen talouden jatkumisen vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti.
Such concernsacquired added significance in EMU giventhe commitment to ensure sound public finances at all times in accordance with the Stability and Growth Pact SGP.

Monissa maissa julkisen talouden epätasapaino on vakava, ja osassa niistä vakauttamistoimet vastaavat hädin tuskin uudistetun vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia, vaikka talouden kasvunäkymät paranevat koko ajan.
A number of countries continue to report severe imbalances, and in some of them consolidation efforts barely attain the minimum required by the revised Stability and Growth Pact, despite the improving growth outlook.