KEINUTTAA in English translation

Examples of using Keinuttaa in Finnish and their translations into English

Style/topic:

En halua keinuttaa venettä.

I don't want to rock the boat.

Eikö riitä, että elämä keinuttaa minua?

Isn't it enough that life is swinging me left and right?

Voisit vähän keinuttaa jotain.

Shake a little something.

Mutta en halua keinuttaa venettä.

But I'm not looking to rock the boat.

Tuon kanssa pitää keinuttaa koko ajan.

With that you would have to cradle all the time.

Unessani olen peloissani- ja äitini keinuttaa minua keinussa.

In my dream, I'm scared, and my mother is rocking me on a swing.

Minusta tuntuu kamalalta, ja haluaisin vain kaatua syliisi ja antaa sinun keinuttaa minua ja kertoa minulle kaiken järjestyvän kyllä.

I feel awful right now, and I should want to just fall into your arms and let you rock me and tell me everything is gonna be fine.

sinä jaheiluen lonkat keinuttaa amplitudi mittari,

you andwagging her hips to sway amplitude in the meter,

ja toinen- toiseen ja saavuttaa sitä keinuttaa keskellä viidesosa pituus verhot.

and another- to another and achieve it to sway in the middle one-fifth the length of the curtains.

Uskon, että meillä on riittävästi yhteistä pohjaa keinuttaa venettä yhdessä

I believe we have enough common ground to rock the boat together,

Emme halua keinuttaa venettä, mutta tänään meillä oli mahdollisuus sanoa ääneen,

We do not like to rock the boat, but we had the chance today to take a stand

Miksi hän keinuttaa varoituskartiota, Voi hyvä luoja, kun hänen viisivuotias poikansa itkee kurassa?

Why is he pushing a traffic cone on the swing while his five-year-old boy is in the mud crying? Oh, my God,?

älä anna jotkut negatiivisia ihmisiä tai kommentteja keinuttaa teitä puhuu totta.

don't let some negative people or comments sway you from speaking the truth.

sitä oli hauska keinuttaa ylös alas.

on another tree so that it was fun to swing it up and down.

Kukaan neuvostossa ei halua keinuttaa venettä, mutta eikö nyt olisi aika ryhtyä nimeämään syyllisiä aiempaa julkisemmin,

No one in the Council likes to rock the boat, but is it not time to do a bit more public naming

Keinuta minua rakas, vielä kerran.

Rock me, darling♪ One more time.

Keinuta häntä.

Rock him.

Sitten sinun on keinutettava lanteitasi.

Then, you must sway your hips.

Hän keinutti minua korkealle.

He rocked me very high.

Käsivarret ristiin ja keinuta niitä varovasti.

Now fold your arms. And sway them gently.